Übersetzung für "Rausgenommen" in Englisch

Und dann hat er ein Drittel meines Quadriceps rausgenommen.
And then he took out a third of my quadriceps muscle.
TED2020 v1

Vor etwa sechs Monaten wurden Emma die Mandeln rausgenommen.
Well, about 6 months ago, Emma had to have her tonsils out.
OpenSubtitles v2018

Sie haben ihm auch die Mandeln rausgenommen.
They've removed his tonsils and adenoids, too.
OpenSubtitles v2018

Da hat jemand die Glühkerze rausgenommen.
Somebody removed the spark plug.
OpenSubtitles v2018

Da gibts ein Problem, wir haben die Nummer aus dem Stück rausgenommen.
Take 10. There's a slight problem. We've taken the number out of the show.
OpenSubtitles v2018

Ich habe schon die SIM-Karte rausgenommen.
I already took out the SIM card.
OpenSubtitles v2018

Dr. Shepherd hat dein Implantat rausgenommen.
Dr. Shepherd took out your implant.
OpenSubtitles v2018

Die wurden immer so schmutzig, da habe ich sie rausgenommen.
They just kept getting dirty, so I took them out.
OpenSubtitles v2018

Kyle hat es nicht gefallen, also hat er es rausgenommen.
Kyle didn't like them, so he took them down.
OpenSubtitles v2018

Dann muss es jemand rausgenommen haben.
So I'm told. Then someone must have taken it out.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht hat er den Akku rausgenommen.
Or he removed the batteries so we can't find him.
OpenSubtitles v2018

Tut es weh, wenn die Mandeln rausgenommen werden?
Does it hurt having your tonsils removed?
OpenSubtitles v2018

Ich habe nichts gelesen, nur rausgenommen.
I didn't read it, I just took it out...
OpenSubtitles v2018

Ihr habt meine Babys aus mir rausgenommen.
You took my babies from inside me!
OpenSubtitles v2018

Er könnte den Akku vor dem Stromstoß rausgenommen haben.
He could have removed the battery before the blast.
OpenSubtitles v2018

Als du Robins Spind leergeräumt hast, hast du Papiere rausgenommen.
When you emptied Robin's locker, you took some papers.
OpenSubtitles v2018

Das hat man mir mit meiner Milz zusammen rausgenommen.
I had that removed with my spleen.
OpenSubtitles v2018

Sie sagte mir, sie habe es rausgenommen, um sich zu schützen.
She told me she took it out to protect herself.
OpenSubtitles v2018

Dr. Bailey hat viele Tumore von der mütterlichen Seite rausgenommen.
Dr. Bailey has taken tumors out of pretty much everyone on our mother's side.
OpenSubtitles v2018

Wir haben sie vor einer Stunde rausgenommen.
We took her off an hour ago.
OpenSubtitles v2018

Jemand hat ihn aufgeschnitten, seine Gedärme rausgenommen und sie durch Schlangen ersetzt.
Somebody cut him open, took out his intestines and replaced them with snakes.
OpenSubtitles v2018

Sie haben mit einem Löffel seine Augen rausgenommen.
They took his eyes out with a spoon.
OpenSubtitles v2018

Ich habe den Stift rausgenommen und ihn am Draht befestigt.
I took out the pin and put it on the wire.
OpenSubtitles v2018

Ich habe die Kamera im Flur aus der Verteilerdose rausgenommen.
I took out the camera from the junction box in the hall.
OpenSubtitles v2018