Übersetzung für "Rausfliegen" in Englisch
Sollen
die
Herren
zum
Fenster
rausfliegen!
And
why
do
the
gentlemen
throw
the
money
out
of
the
window?
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
uns
nicht
einfach
mit
einem
Teppich
rausfliegen
können?
Couldn't
you
have
just
flown
us
out
of
there
on
a
carpet?
OpenSubtitles v2018
Wieso
pushst
du
sie,
wenn
sie
rausfliegen?
Why
would
you
push
the
album
if
you
knew
we
were
dropping
them?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jetzt
aus
dem
Männerhort
rausfliegen,
dann
flieg
ich
auf.
But
if
we
get
kicked
out
here,
my
cover's
blown.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so,
als
würde
ein
Vogel
hier
rausfliegen.
It's
like
a
bird's
gonna
fly
out
of
there.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
doch
nicht
schon
wieder
aus
einem
Hotel
rausfliegen.
Let's
not
get
thrown
out
of
another
fuckin'
hotel.
OpenSubtitles v2018
Vidia,
wenn
wir
rausfliegen,
sehen
sie
uns.
Wait,
Vidia.
We
can't
just
race
out
there.
They'll
see
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
uns
aus
der
heißen
Zone
rausfliegen.
I'll
fly
us
out
of
the
hot
zone.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
eigentlich
rausfliegen,
als
du
die
Schachtel
aufgemacht
hast.
It's...
it
was
supposed
to
fly
out
when
you
opened
up
the
lid.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
ich
kann
uns
immer
noch
hier
rausfliegen.
Where
are
they?
OpenSubtitles v2018
Raj,
du
hälst
den
Vorhang
auf,
damit
er
rausfliegen
kann.
Raj,
you
hold
open
the
curtain
so
he
can
fly
out.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
an
sie
ran
könnte,
würden
bestimmt
Fledermäuse
da
rausfliegen.
Even
if
I
did
hit
that,
a
bunch
of
bats
probably
come
flying
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
hier
rausfliegen,
sparen
wir
noch
Geld.
Yeah,
but
when
we
get
thrown
out
of
this
place
we'll
save
big
bucks.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
zusammen
aus
dem
Guggenheim
rausfliegen.
We
could
get
thrown
out
of
the
Guggenheim
together.
OpenSubtitles v2018
Hier
kannst
du
nicht
aus
der
Arbeit
oder
der
Wohnung
rausfliegen.
Here,
you
cannot
lose
your
job
or
be
kicked
out
of
your
apartment.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
Frachtrampentor
im
Hyperraum
nicht
öffnen
und
rausfliegen.
We
can't
open
the
cargo
bay
doors
and
fly
out
while
we're
in
hyperspace.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
sehen,
wie
es
ist,
wenn
Lorraines
Freunde
rausfliegen.
I
just
came
up
here
to
make
sure
that
you're
safe...
-
once
Lorraine's
fool
friends
get
the
boot.
OpenSubtitles v2018
Sie
warten,
bis
wir
wieder
rausfliegen.
They're
waiting
for
us
to
come
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
heutzutage
alle
aus
der
Sternenflotte
rausfliegen.
Of
course,
the
whole
bunch
of
them
would
be
booted
out
of
starfleet
today,
but
I
have
to
admit--
OpenSubtitles v2018
Und
die
Mitarbeiter
schuften
gerade
hart
genug,
dass
sie
nicht
rausfliegen.
People
work
hard
enough,
so
as
they
don't
get
fired.
OpenSubtitles v2018