Übersetzung für "Rauschebart" in Englisch

Ich schalte nicht mein Gehirn aus oder lasse mir einen Rauschebart wachsen.
It doesn't mean I'll switch off my brain or grow a navel-length beard.
OpenSubtitles v2018
Man muss dem Rauschebart Danke sagen.
You just got to thank the big man.
OpenSubtitles v2018
Der gelockte Rauschebart besteht aus weißem Kunsthaar und ist ca. 25 cm lang.
This long curly full beard is made of white synthetic hair. It is approx. 25 cm long.
ParaCrawl v7.1
Dan Kelly, der unangepaßte Weltverbesserer mit dem langen Rauschebart wird in Irland beigesetzt.
Dan Kelly, with long white beard, will be buried in Ireland. There are rootlets of his predecessors.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Totenschädel mit Rauschebart und Zipfelmütze wird dir unter Garantie herzhafte Lacher bescheren!
The little skull with a beard and a pointed cap will guarantee you hearty laughter!
ParaCrawl v7.1
Der Nikolaus Bart Deluxe ist ein ca. 40 cm langer, weisser Rauschebart aus Kunsthaar.
Nikolaus Bart Deluxe is a 40 cm long, white intoxicating beard made of synthetic hair.
ParaCrawl v7.1
Die Philippiner lieben einfach Weihnachtsdekorationen, Weihnachtsbäume, Lichter, Rentiere, dickbäuchige Herren mit weißem Rauschebart und Geschenke...
They just love decorations, the Christmas trees, lights, the reindeer, big jolly old men with white beard and loads of presents.
ParaCrawl v7.1
Der Klassiker ist natürlich der Nikolaus: im roten, winterfesten Mantel, mit weißem Rauschebart und einem prall gefüllten Rucksack auf dem Rücken.
The classical motif is, of course, Santa Claus in his red winter overcoat, with a big bushy white beard and a bulging rucksack on his back.
ParaCrawl v7.1
Das Santa Baby Kleinkinderkostüm besteht aus einem Kostümanzug, einer Weihnachtsmütze mit Bommel und einem angenähten Rauschebart, der mit Klettverschluss verschlossen wird.
The Santa Baby toddler costume consists of a costume suit, a Santa hat with pompom and a sewed on beard, which is closed with Velcro. Below is an elastic band.
ParaCrawl v7.1
Der Stereotyp: Frauen tragen bunte Röcke und Kopftücher, Männer tragen einen Rauschebart, aus dem meist eine Pfeife hängt.
The stereotype: women wear colorful skirts and headscarves, men have big beards, usually with a pipe sticking out.
ParaCrawl v7.1
Ein schwarzer Gürtel hält deine Faschings-Verkleidund zusammen und der klassische, weiße Rauschebart rundet deinen Auftritt als Weihnachtsmann stimmig ab.
A black belt holds your carnival dress together and the classic white beard completes your appearance as Santa Claus.
ParaCrawl v7.1
Als stilechter Sankt Nikolaus brauchst du nicht nur eine Robe, Bischofsmütze und Rauschebart, sondern auch einen richtigen Bischofsstab Aufsatz.
As a true Saint Nicholas you need not only a robe, bishop's cap and intoxicating beard, but also a real bishop's staff attachment.
ParaCrawl v7.1
Von diesen, äh, Kleinigkeiten abgesehen, frage ich mich nur, woher jemand das wissen will, wo es doch geheim sei – und wieso so ein popliger Asteroid ausreichen sollte, das Wissen über den Zeitpunkt dem alten Rauschebart im Himmel aus der Nase zu popeln.
Apart from these, erm, minor things I'm wondering how someone would know this if it's as secret as he says – and why a puny asteroid should be enough to worm the knowledge about the date out of Old Bushy-beard in the sky.
ParaCrawl v7.1
Koslowski ähnelt seinem Arbeitgeber in Größe und Statur, außerdem tragen Weihnachtsmänner bei der Arbeit natürlich Mantel, Mütze und Rauschebart.
Koslowski is similar to his boss in size and stature and, of course, on the job Santas wear a cloak, hat and a long white beard.
ParaCrawl v7.1
Professor Otto Schmidt, der russische Arktisforscher mit Rauschebart, und seine Crew wurden nach dieser Leistung, die die ganze Welt aufhorchen ließ, bejubelt.
Professor Otto Schmidt, the Russian Arctic explorer with the big bushy beard, and his crew were celebrated after they accomplished this feat, which caught the imagination of people the world over.
ParaCrawl v7.1
Der Mann heißt Uttam Singh, ist 82 Jahre alt, ein kleiner, drahtiger Greis mit blauem Turban und weißem Rauschebart.
He is 82 years old, a small, wiry man with a blue turban and a bushy white beard.
ParaCrawl v7.1
Auch nicht alt ist der rot-weiße Nikolaus oder Santa Claus alias Weihnachtsmann, der mit einem weißen Rauschebart den Kindern an Heiligabend die Geschenke bringt.
Nor is the old red and white Santa Claus, or Santa Claus aka Father Christmas, with a white beard who brings children presents on Christmas Eve.
ParaCrawl v7.1