Übersetzung für "Raumweise" in Englisch
Die
raumweise
Temperaturdifferenzierung
sollte
nicht
standardmäßig
sondern
als
Sonderausstattung
angeboten
werden.
The
room-by-room
temperature
differentiation
should
not
be
standard
equipment
but
should
only
be
installed
on
special
request.
ParaCrawl v7.1
Ein
weitere
Besonderheit:
coviva
lässt
sich
raumweise
installieren.
A
further
special
feature:
coviva
can
be
installed
on
a
room-by-room
basis.
ParaCrawl v7.1
Im
Passivhaus
Utendorfgasse
wurde
in
11
Wohnungen
eine
raumweise
Temperaturregelung
eingebaut.
In
the
passive
house
Utendorfgasse
a
room–by-room
temperature
control
was
installed
in
11
apartments.
ParaCrawl v7.1
Mit
zwei
unterschiedlichen
Lösungen
soll
eine
Entkopplung
des
raumweise
zugeführten
Luftstroms
von
der
Gesamtluftmenge
ermöglicht
werden.
Using
two
different
solutions,
a
decoupling
of
the
room-wise
supplied
air
flow
of
the
total
air
flow
should
be
realised.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsverzeichnis
ausblenden
Entwicklung
innovativer
Komfortlüftungskomponenten
für
Neubau
und
Sanierung,
die
erstmals
eine
raumweise
Bedarfssteuerung
der
Luftmengen
ermöglichen.
First
time
development
of
innovative
components
for
comfort
ventilation
systems
used
in
new
buildings
and
renovation
that
enable
demand-control
of
air
flow
room-wise.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfrage
ergab,
dass
90
%
der
Befragten
mit
den
Raumtemperaturen
außerhalb
des
Wohnzimmers
zufrieden
sind,
unabhängig
davon
ob
sie
eine
raumweise
Temperaturdifferenzierung
hatten
oder
nicht.
The
result
of
the
survey
was
that
90
%
were
satisfied
with
the
room
temperature
regardless
whether
they
had
they
had
room-by-room
temperature
differentiation
or
not.
ParaCrawl v7.1
Heute
erfolgt
die
Zonierung
der
BKT-Rohrregister
oft
raumweise,
wodurch
die
Raumtemperatur
einzelner
Räume
unabhängig
voneinander
geregelt
werden
kann.
Today,
CCTC
heat
exchangers
are
often
divided
into
zones
on
a
room-by-room
basis,
which
allows
the
temperatures
of
individual
rooms
to
be
controlled
independently
of
one
another.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
stellt
einzigartige
Features
bereit,
wie
etwa
intelligente
Selfrepair-Funktionen,
raumweise
WLAN-Optimierung
und
steht
als
iOS-
oder
Android-App
für
mobile
Geräte
und
auch
als
Desktop-Variante
zur
Verfügung.
The
software
provides
unique
features
such
as
intelligent
self-repair
and
room-by-room
Wi-Fi
optimisation
and
is
available
as
an
iOS
and
Android
app
for
mobile
devices,
as
well
as
a
desktop
version.
ParaCrawl v7.1
Zusatzsysteme
wie
Heizkörper,
Randstreifenelemente,
Heiz-/Kühldecken
oder
raumweise
regelbare
Lüftungsanlagen
übernehmen
die
Spitzenlast
und
regeln
die
Raumtemperatur.
Additional
systems
such
as
radiators,
edge
strip
elements,
heated/chilled
ceilings
or
room-based
controllable
ventilation
systems
cover
the
peak
load
and
regulate
the
indoor
temperature.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
Dokumentation
während
der
Verlegung
(raumweise
in
Zusammenarbeit
mit
QS
und
QA)
gibt
den
Nutzern
zusätzliche
Sicherheit.
That
the
installation
was
comprehensively
documented
(room
by
room,
in
cooperation
with
QA)
provides
additional
security
for
users.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Untersuchung
an
einem
zuluftbeheizten
Passivhaus
erfolgt
ist,
wäre
es
empfehlenswert,
eine
Untersuchung
bei
einem
über
Radiatoren
raumweise
beheizten
Passivhaus
durchzuführen,
bei
der
die
Häufigkeit
des
Fensterlüftens
und
des
Abdrehens
von
Radiatoren
erhoben
wird.
Since
the
investigations
were
done
on
a
passive
house
heated
by
a
supply
air
system,
it
would
be
advisable
to
do
further
investigation
on
a
passive
house
heated
by
radiators
room-by-room,
where
data
about
both
the
frequency
of
the
manual
ventilation
as
well
as
the
frequency
of
radiators
being
turned
on
or
off
is
recorded.
ParaCrawl v7.1