Übersetzung für "Raumtragwerk" in Englisch

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung kann weiterhin vorgesehen sein, daß die als Raumtragwerk ausgebildete Armierung in Form eines Trägerrostes aus Gitterträgern mit kraftschlüssig verbundenen, vorzugsweise verschweißten Kreuzungspunkten ausgebildet ist.
In an advantageous configuration according to the invention, it may be further provided that the reinforcement which is a space frame structure is designed in the form of a bearer grid comprising lattice bearers with intersection points which are force-lockingly connected together, preferably welded.
EuroPat v2
Der lediglich durch das Raumtragwerk unterbrochene Raum der Platte unterhalb des oberen Einbettungsbereiches kann zur Aufnahme von horizontal verlaufenden Leitungen jeglicher Art dienen.
The cavity in the panel which is only interrupted by the space frame structure, beneath the upper embedding region, may serve to accommodate horizontally extending conduits of any kind.
EuroPat v2
Die Platte 3 hat eine innere Armierung 7, die als Raumtragwerk in Form eines Trägerrostes aus Gitterträgern mit verschweißten Kreuzungspunkten ausgebildet ist.
The panel 3 has an interior reinforcement 7 which is constituted as a space frame structure in the form of a bearer grid consisting of lattice bearers with welded points of intersection.
EuroPat v2
Lediglich die sichtbaren Fachwerkträger, die gestalterisch als Raumtragwerk ausgebildet wurden, sind konventionell zu ummanteln und mit Blechelementen zu verkleiden.
Only the visible framework sections, which are created in the form of an artistic space frame, are normally coated with plate elements.
EUbookshop v2
Unter einem riesigen, 300 Meter langen Raumtragwerk wurde in der Themenausstellung die Evolution der Menschheit vorgeführt und boten Japans führende Wissenschaftler und Architekten Ausblicke auf die Welt von morgen.
Under a 300-metre long, space-bearing structure, the evolution of man was depicted and Japan’s leading scientists and architects gave us a view of the world of tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Innere Anschlussstellen sind beispielsweise an denjenigen Stellen angeordnet, an denen die sich radial nach außen erstreckenden beispielsweise als Gitterträger ausgebildeten Arme des Schwimmtragwerks an ein inneres Raumtragwerk anschließen, das beispielsweise einen Tetraeder bildet.
Inner connecting locations are arranged, for example, at those locations where the radially outward extending arms of the floating support structure, for example embodied as braced girders, adjoin an inner three-dimensional framework, for example taking form of a tetrahedron.
EuroPat v2
Es ist auch ein Raumtragwerk mit zwei Bedienungsbühnen bekannt (GM 92 15 780.7), insbesondere für eine Vorrichtung zum Schmelzen, Gießen und/oder Verdüsen von Werkstoffen, mit mindestens einer evakuierbaren oder mit einem Verfahrensgas füllbaren Prozeßkammer, bei der die Grundflächen der beiden Bedienbühnen jeweils gleich große rechtwinklige Dreiecksflächen bilden, die in zwei waagerechten, zueinander parallelen Ebenen vorgesehen sind,
A 3-dimensional framework with two operating platforms is also known (GM 92 15 780.7), especially for an apparatus for melting, casting, and/or spraying materials, with at least one evacuatable process chamber or a process chamber which can be filled with a process gas, in which the base surfaces of the two operating platforms form equally large right-triangular surfaces, which are provided on two horizontal planes which are parallel to each other;
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine Verbindungsanordnung für eine Geländereinrichtung 28, die wenigstens eine Stütze 32.1 für ein Gerüst 20, insbesondere ein Fassadengerüst, ein Podium, eine Treppe oder dergleichen Raumtragwerk und eine insbesondere als Einzel- oder Doppelgeländer gestaltete, vorzugsweise mit einem oder als ein Geländerstab 28.1, 28.2 gestaltete Geländereinrichtung 28 umfasst, die mit Hilfe der Befestigungsvorrichtung 38 an der Stütze 32.1 befestigbar ist.
The invention also relates to a connecting arrangement for a railing device 28, which comprises at least one prop 32 . 1 for scaffolding 20, particularly facade scaffolding, a stage, a staircase or like three-dimensional framework and a railing device 28, which is formed particularly as a single or double railing and preferably designed with or as a railing rod 28 . 1, 28 . 2 and which is fastenable to the prop 32 . 1 with the help of the fastening device 38 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine Verbindungsanordnung für eine Geländereinrichtung, die wenigstens eine Stütze für ein Gerüst, insbesondere ein Fassadengerüst, ein Podium, eine Treppe oder dergleichen Raumtragwerk, nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 31 und eine, insbesondere als Einzel- oder Doppelgeländer gestaltete, vorzugsweise mit einem oder als ein Geländerstab gestaltete Geländereinrichtung umfasst, die mit Hilfe der Befestigungsvorrichtung an der Stütze befestigbar ist.
The invention also relates also to a connecting arrangement for a railing device, which comprises at least one prop for scaffolding, particularly facade scaffolding, a stage, a staircase or like three-dimensional framework, according to at least one of claims 1 to 31, and a railing device, which is formed particularly as a single or double railing and is preferably formed with or as a railing rod and which is fastenable to the prop with the help of the fastening device.
EuroPat v2