Übersetzung für "Raumsparend" in Englisch

Eine solche Anordnung ist besonders raumsparend und ermöglicht ausreichend große Federwege.
Such an arrangement is particularly compact and allows sufficiently great spring travel.
EuroPat v2
Das Anschlußkabel zwischen Anschlußkasten 20 und Flugzeug soll bei Nichtgebrauch raumsparend verstaut werden.
The connection cable between the connection box 20 and the aircraft is to be stored in compact manner when not in use.
EuroPat v2
Die L-Form bietet die Möglichkeit, die einzelnen Stühle raumsparend ineinander zu verschachteln.
The L shape makes it possible to nest the individual chairs in a space saving manner.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist der optische Aufnehmer ein Lichtfaserbündel, das raumsparend angeordnet werden kann.
The optical receiver is advantageously an optical fibre bundle, which can be arranged in a space-saving manner.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich die Schaltanlage besonders raumsparend auszubilden.
This makes a particularly space-saving design of switchgear possible.
EuroPat v2
Diese Anordnung ist sowohl raumsparend als auch präzise hinsichtlich der Einstellung bestimmter Auslösewerte.
This arrangement is space-saving as well as accurate with respect to the establishment of definite tripping values.
EuroPat v2
Eine derartige Gewindespindel hat eine starke Selbsthemmung und ist sehr raumsparend.
Such a threaded spindle is self-locking and occupies a minimal space.
EuroPat v2
In diesen Teilen ist das Vorschaltgerät raumsparend untergebracht.
In these parts the ballast is housed in a space-saving fashion.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist raumsparend und kommt weitgehend mit handelsüblichen Bauteilen aus.
The device is space-saving and manages by using commercial components.
EuroPat v2
Der Ausschubzylinder 30 läßt sich raumsparend innerhalb des Einschubs 20 anordnen.
The extension cylinder 30 can be arranged within the insert 20 so as to save space.
EuroPat v2
Der Mechanismus läßt sich sehr raumsparend in das Gehäuse einbauen.
The mechanism can be built into the housing and is thus very space saving.
EuroPat v2
Dadurch ist eine große Anzahl von zusammenhängenden Zuschnitten 20 raumsparend speicherbar.
A large number of blanks 20 joined together can thereby be stored in a space-saving way.
EuroPat v2
Lagerhaltung und Transport sind äußerst raumsparend.
Storage and transportation are extremely space-saving.
EuroPat v2
Sie kann auch an jeder Wand raumsparend aufgehängt oder angelehnt werden.
It may also be hung at or placed against any wall in a space-saving manner.
EuroPat v2
Raumsparend vorteilhaft kann dabei der Motor neben der Spindel angeordnet sein.
The motor can thereby be located next to the spindle so that space is economized.
EuroPat v2
Auch der Differentialtransformator und das Betätigungselement sind geschützt und raumsparend untergebracht.
Also, the differential transformer and the actuating element thereof are protected and of a spacing-conserving design.
EuroPat v2
Diese spezielle Ausgestaltung der Magnetjoch-Erregerspulen ist äusserst kostengünstig und raumsparend.
This special design of the magnet yoke excitation coils is extremely inexpensive and space-saving.
EuroPat v2
Es kann also in einem schlanken Handgriff raumsparend untergebracht werden.
Thus it can by placed in a slender handle in a space-saving way.
EuroPat v2
Die Wertfächer von KEMMLIT sind raumsparend, sehr robust und optisch perfekt!
KEMMLITs Valuables Lockers are space-saving, very robust and visually perfect.
ParaCrawl v7.1
Mit COMBIROHR wird ein Gerüst erstellt, raumsparend und flexibel der Situation angepasst.
A scaffold can be built with COMBITUBE, space-saving and flexible and thus adapted to every situation.
ParaCrawl v7.1
Dies ist raumsparend und hat auch einen kostensparenden Effekt.
This is space-saving and also has a cost-saving effect.
EuroPat v2
Der Filtereinsatz kann raumsparend in einem Gehäuse mit D-förmigem Querschnitt angeordnet werden.
The filter insert can be arranged in a space-saving way in a housing with a D-shaped cross-section.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Antriebsverbindung in der Kopplungs-Schaltstellung ohne zusätzliche Bauteile besonders raumsparend erreicht.
Thus, the drive connection in the coupling-transmission position is attained in a particularly space-saving manner, without additional components.
EuroPat v2
Leuchtdioden verbrauchen vergleichsweise wenig Energie und können raumsparend angeordnet werden.
Light emitting diodes have comparatively low energy consumption and can be arranged in a compact way.
EuroPat v2
Besonders raumsparend ist dabei eine Anordnung des Bremskolbens zwischen zwei der Verstärkungskolben.
Here, an arrangement of the brake piston between two of the energizing pistons is particularly space-saving.
EuroPat v2
Ferner soll das erfindungsgemässe Verfahren eine Vorrichtung ermöglichen, die sehr raumsparend ist.
Moreover, the method according to the invention should permit a device which is very space-saving.
EuroPat v2