Übersetzung für "Raumschmuck" in Englisch

Und sie kann auch als Raumschmuck verwendet werden.

And you can even use it as a decoration for your room.

OpenSubtitles v2018

Unsere Fossil-Repliken eignen sich ebensogut als Lehrmittel, wie auch als dekorativer Raumschmuck.

Our fossil replicas are not only suitable for use in schools but also as attractive room decoration.

ParaCrawl v7.1

Im Ensemble als Raumschmuck bezaubern die organischen Formen jedoch auch ganz ohne Grün.

In the ensemble as ornaments, however, the organic forms also charm without any greenery.

ParaCrawl v7.1

Neben Meisterküche und einer großen Auswahl an Speisen und Getränken (natürlich inklusive hervorragendem Pilsner Urquell, Gambrinus oder Bockbier) bieten wir auf Anfrage weitere Begleitdienstleistungen (wie Blumendekoration, Musik, Tisch- und Raumschmuck, Torten und Desserts) oder empfehlen Ihnen gerne einen bewährten Fotografen, Friseur oder ein Kosmetiksalon.

In addition to great cuisine and a large selection of food and beverages (of course including great Pilsner Urquell, Gambrinus and Kozel beers), we will also handle other supporting services (flowers, music, decorations, cakes and desserts) and we can even recommend a proven photographer, hairdresser or beautician.

ParaCrawl v7.1

So ist neben dem bereits beschriebenen DJ-Tool, dem HarmonyPad, dem Musikinstrument für Kleinkinder und anderen bereits beschriebenen Ausführungsbeispielen auch eine Anwendung als Raumschmuck beispielsweise in Form eines an einer Wand befestigbaren LCD-Displays oder TFT-Displays (TFT = thin film transisotr = Dünnschichttransistors) denkbar.

Thus, apart from the already described DJ tool, the HarmonyPad, the musical instrument for infants and other already described embodiments, an application as a room decoration, for example in the form of a wall-mountable LCD display or TFT display (TFT=thin film transistor) is also possible.

EuroPat v2

Von Zeitgenossen besonders bewundert wurde die Innenausstattung der Schlossimitation, für die man Abgüsse des Stucks der Originalräume herstellen ließ und originale Möbel, Kunstwerke und mobilen Raumschmuck von Berlin nach Saint Louis transportierte.

The interior decoration of the palace replica met with particular admiration as it was adorned with casts of the stucco work of the original rooms and original furniture, works of art and mobile room decorations had been transported from Berlin to Saint Louis.

ParaCrawl v7.1

Dies geht vom klassischen Lüsterbehang bis zu modernen Prismen für die Beleuchtungsindustrie, von Briefbeschwerern bis zu Regenbogenkristallen als Raumschmuck, von Tischdekorationen bis zu dekorativen Glaselementen für Badezimmerarmaturen.

The range varies from classic chandelier crystals to modern prisms for the lighting industry, from paperweights to rainbow crystals as room decoration, from table decoration to decorative glass components for bathroom fittings.

ParaCrawl v7.1

Die Tapete hat sich in den vergangenen Jahren von der reinen Wandbekleidung hin zu vielseitig einsetzbarem Raumschmuck entwickelt.

Over the past several years, wallpaper has transformed from a mere wall covering into a versatile form of room decor.

ParaCrawl v7.1

Die gewischte Außenfläche aus Bisquit-Porzellan lassen die Blumenvasen besonders charaktervoll wirken und laden dazu ein, diese als Ensemble mit den Obstschalen als Raumschmuck zu verwenden.

The wiped outer surface of bisquite porcelain makes the vases look particularly characterful and invite you to use them as an ensemble with the fruit bowls as room decorations.

ParaCrawl v7.1

Integriert in die Räume des brarocken Schloss Köpenick kann man hier Kunstwerke erleben, die in früheren Zeiten als Wand- und Raumschmuck bürgerlicher und höfischer Wohnräume dienten: großformatige Tapisserien, aufwändige Lackarbeiten und Wandpaneele, edle Ledertapeten, ein Kabinett mit barocken Kunstkammerschränken, kostbare Tafelaufsätze, Porzellane und Silber.

One can experience artworks here that are integrated with the rooms of the baroque Köpenick Castle that in former times functioned as wall and room ornaments within common and courtly living rooms: large scale tapestries, extravagant lacquerware and wall panels, noble leather-wallpaper, a cabinet with baroque cupboards from the Kunstkammer, valuable centrepieces, porcelain and silver.

ParaCrawl v7.1

Integriert in die Räume des brarocken Schloss Köpenick kann man hier Kunstwerke erleben, die in früheren Zeiten als Wand- und Raumschmuck bürgerlicher und höfischer...

One can experience artworks here that are integrated with the rooms of the baroque Köpenick Castle that in former times functioned as wall and room ornaments within...

ParaCrawl v7.1