Übersetzung für "Raumproblem" in Englisch
Seit
dieser
Zeit
bildet
das
Raumproblem
die
vordringlichste
Sorge.
Ever
since
then
the
matter
of
space
has
been
the
primary
worry.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
zum
Raumproblem
ist,
sehr
kleines
einzutopfen
und
verwendet
drei
Niveaus
des
Wachsens.
The
answer
to
the
space
problem
is
to
pot
very
small,
and
use
three
levels
of
growing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Theorie
geht
aus
einer
umfassenden
Synthese
von
früheren
Ansätzen
anderer
Mathematiker
und
eigenen
Reflexionen
Hausdorffs
über
das
Raumproblem
hervor.
This
theory
emerges
from
a
comprehensive
synthesis
of
earlier
approaches
of
other
mathematicians
and
Hausdorff's
own
reflections
on
the
problem
of
space.
Wikipedia v1.0
Wollte
man
dieses
Raumproblem
im
Umfangsbereich
des
Spitzers
dadurch
minimieren,
dass
dort
die
Messerklinge
mit
spitzwinklig
konvergierenden
Flanken
ausgeführt
ist,
so
würde
dies
wiederum
eine
Schwächung
der
Eigenfestigkeit
des
Messers
bedeuten
und
keine
Fixierung
am
Gehäuse
schaffen.
If
it
is
desired
to
minimize
this
space
problem
in
the
circumferential
region
of
the
sharpener
by
designing
the
blade
at
this
location
with
flanks
which
converge
at
an
acute
angle,
then
this
would
mean,
in
turn,
a
weakening
in
the
inherent
strength
of
the
blade
and
would
not
provide
any
fixing
on
the
housing.
EuroPat v2
Gemäß
weiterer
Erfindung
wird
dieses
Raumproblem
gelöst,
wenn
die
Auffangwanne
als
Einbautank
des
Dosiertanks
ausgebildet
ist.
According
to
another
aspect
of
the
present
invention,
this
space
problem
is
solved
by
designing
the
collecting
trough
to
fit
into
the
metering
tank.
EuroPat v2
Sie
setzen
Akzente
im
Design,
lösen
elegant
manches
Raumproblem
und
zeigen,
dass
Schranksysteme
mehr
als
nur
Stauraum
sein
können.
They
emphasise
design,
elegantly
resolve
many
space
problems
and
show
that
cabinet
systems
can
be
much
more
than
just
storage
spaces.
ParaCrawl v7.1
Das
beschriebene
Raumproblem
wird
durch
den
Einsatz
von
Puffervorrichtungen
ferner
verschärft,
die
mit
der
Laufschiene
zu
verbinden
sind
und
die
normalerweise
relativ
viel
Raum
in
Anspruch
nehmen.
The
space
problem
described
is
further
intensified
by
the
use
of
buffer
devices,
which
are
to
be
connected
to
the
running
rail
and
which
normally
take
up
a
relatively
large
amount
of
space.
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
ist
eine
achsnahe
und
gewichtsoptimierte
Anordnung
von
Luftfederbälgen
möglich,
ohne
dass
ein
Raumproblem
für
die
Schwingungsdämpferanordnung
auftreten
würde.
The
invention
allows
for
an
arrangement
of
air
suspension
bellows
close
to
the
axle
and
optimized
for
weight,
without
which
there
would
arise
a
space
problem
for
the
vibration
damper
arrangement.
EuroPat v2
Wenn
bei
einem
Antriebsstrang
in
Längsbauart
die
zweite
angetriebene
Achse
die
Vorderachse
sein
soll,
ist
das
Raumproblem
unlösbar
und
ist
auch
eine
tiefgreifende
Änderung
des
ganzen
Fahrzeuges
erforderlich.
If,
in
the
case
of
a
drive
train
with
a
longitudinal
design,
the
second
driven
axle
is
intended
to
be
the
front
axle,
it
is
not
possible
to
solve
this
problem
of
space
and
it
is
also
necessary
to
extensively
alter
the
entire
vehicle.
EuroPat v2
Infolge
der
Oktoberrevolution
wuchsen
die
Bestände
so
gewaltig,
so
dass
das
Raumproblem
bald
wieder
dringlich
wurde.
After
the
October
Revolution
the
contents
again
grew
enormously,
and
again
lack
of
space
became
an
urgent
problem.
WikiMatrix v1
Die
Paletteanlage
ist
eine
Modulbauweise,
dass
bedeutet,
dass
sie
sich
nach
jedes
Situation
und
Raumproblem
richtet.
Our
Palletization
machine
is
decomposable
and
so
suitable
to
every
situation
also
for
small
spaces.
ParaCrawl v7.1