Übersetzung für "Raumnummer" in Englisch

Alle Aktivitäten werden unter dem Namen des Gastes und der Raumnummer gespeichert.
Andallactivityis recorded under the guest's name and room number.
OpenSubtitles v2018

Du hast noch keine Raumnummer ausgewählt.
You didn't select a room number yet.
CCAligned v1

Manchmal verlangen die Hostel neben dem Namen auch die Raumnummer und das Abreisedatum.
Sometimes the demand Hostel next to the name and the room number and the departure date.
ParaCrawl v7.1

Die Angabe des Bereiches und Gebäudes, der Etage und Raumnummer sind unerlässlich.
Information about sector, building, floor and room number is important.
ParaCrawl v7.1

Dazu CX-Y durch die Raumnummer des Stadtmanagers ersetzen.
Replace the CX-Y with the room number defined by the town manager.
ParaCrawl v7.1

Einwahlnummer und Raumnummer sofort erhalten!
Dial-in number and room number immediately!
CCAligned v1

In der ersten Ergebnisanzeige sind das Datum der Verhandlung, der Ort und die Raumnummer aufgelistet.
The initial view shows the date of the proceedings, the location and the room number.
ParaCrawl v7.1

Sie bekommen von uns einen Lageplan und die Gebäude- und Raumnummer für den Treffpunkt mitgeteilt.
We will send you a ground plan and include the building and office number of the meeting point.
ParaCrawl v7.1

Das ist die Raumnummer.
That's the room number.
OpenSubtitles v2018

Sie hat sich vor sechs Jahren in einer Raumnummer geirrt und sie entscheiden, dass sie eine Hirnschädigung hat?
She screwed up a room number six years ago, and you decide she has brain damage?
OpenSubtitles v2018

Wenn ein Gast sich in Ihr Wi-Fi einloggt, kann der Hacker seine Raumnummer sehen, seinen Nachnamen, er kann sogar an die Passwörter kommen.
When a guest logs on to your Wi-Fi, the hacker is able to see their room number, the last name on their account, even get their passwords.
OpenSubtitles v2018

Zusätzlich zu der grafischen Darstellung des betroffenen Bilds kann zusätzliche Information angezeigt werden, wie beispielsweise die Raumnummer und eine dem Bild zugeordnete Identifikationsnummer.
In addition to the graphic display of the affected picture, additional information can be displayed, such as for example, the room number and an identification number which is assigned to the picture.
EuroPat v2

Grundsätzlich zeigt die erste Zahl einer Raumnummer meist das Stockwerk an, auf dem der Raum sich befindet.
The first number of a room number indicates the floor, on which the room is located.
ParaCrawl v7.1

Es ist jedoch auch möglich, dass in einem Computersystem und in einer zugehörigen Telefonanlage Informationen über den Aufstellungsort des Computersystems und der Telefonanlage, beispielsweise eine elektronisch hinterlegte Arbeitsplatznummer oder Raumnummer, hinterlegt sind.
However, it is also possible that information about the installation site of the computer system and of the telephone installation, for example, an electronically stored workstation number or room number are stored in a computer system and an associated telephone installation.
EuroPat v2

Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens kann ein Unternehmen ein zentrale Identität bzw. Rufnummer rnv einrichten, die es Mitarbeitern M des Unternehmens ermöglicht, über die zentrale Rufnummer rnv von ihrem mobilen Endgerät EG oder vom drahtgebunden Endgerät EG am Arbeitsplatz auf einfache Weise den Organisator O oder einen Teilnehmer T eines Treffens oder einer Besprechung B zu erreichen, um über eine Verspätung zu informieren oder die Besprechung kurzfristig abzusagen oder zu verschieben oder besprechungsspezifische Information, wie exakter Termin oder exakte Standortangaben wie Gebäude- oder Raumnummer abzufragen.
Using the method in accordance with the invention, a company can set up a central identity or telephone number rnv that allows employees M of the company, using the central telephone number rnv on their mobile terminal device EG or a wired terminal device EG at the workplace to reach the organizer O or a participant T of a meeting or discussion B in a simple fashion in order to inform them of a delay or to cancel or postpone the discussion on short notice, or in order to obtain information related to the discussion, such as the exact date and time or the exact location, such as the building or room number.
EuroPat v2

Anschließend macht man Rechtsklick auf den Virtuellen Eingang und wählt die Funktion "mit Raumnummer klonen" aus.
Then right click on the virtual input and click "clone with the room number".
ParaCrawl v7.1

Innerhalb der Departments wird die Orientierung durch Wegweiser mit Zimmernummern sowie Türschildern mit Raumnummer, Namen und Institutsbezeichnung erleichtert.
Within the Departments, clear signage indicates the way to each room, and rooms are clearly marked with a room number, name, and Institute name.
ParaCrawl v7.1

Wir benötigen möglichst genaue Angaben, wo (Adresse, Gebäude, Raumnummer) und wann das Problem aufgetreten ist, um dem nachgehen zu können.
To track down the issue, we need as much detailed information as possible regarding where (address, building, room number) and when the problem occurred.
ParaCrawl v7.1

In der unteren Zeile findet man den Erfahrungsgrad, die Raumnummer, den Namen des Spielraums und die wartenden Mitspieler.
The bottom row displays the expected experience level, the room number and the name of other players in the room.
ParaCrawl v7.1

Um mehr über eine Person zu erfahren (z.B. Raumnummer, Sprechzeiten, etc.), wählen Sie einen Namen.
To learn more about a person (e.g. room number, office hours), select a name.
ParaCrawl v7.1

Mit Angabe Ihrer Raumnummer erstellen Sie einen Link zum Campus GIS, damit z.B. Besucher/inne/n den Weg zu Ihrem Büro leichter finden.
By entering your room number, you create a link to Interactive Campus Map, which shows visitors the way to your office.
ParaCrawl v7.1

Drucken Sie dazu bitte den zugesandten Autorenvertrag zweimal aus und schicken Sie ihn in doppelter Ausführung unterschrieben per (Haus-)Post an die Universitätsbibliothek (Postanschrift) oder bringen Sie ihn persönlich vorbei (Raumnummer).
To do so, print the author contract you received by e-mail twice and send it signed and in duplicate to the university library by (internal) post (mailing address) or deliver it in person (room number).
ParaCrawl v7.1

Der deutsche Spezialist für elektronisches Bike-Zubehör hat zur Saison 2018 nun einen neuen GPS-Radcomputer präsentiert, der für die 1981 gegründete Firma einen wichtigen Schritt in der Evolution der eigenen Radcomputer-Entwicklung darstellt – die GPS-Fahrradcomputer-Landschaft ist ein hart umkämpftes Gebiet, die Zahl 1030 wird man bei Sigma nicht gerne hören, sie ist womöglich die Raumnummer der Toilette;-).
The German company Sigma, specialized in electronic bike accessories and founded in 1981, has now introduced a new GPS bike computer for 2018 which represents an important step in the evolution of their development. As the GPS bike computer market is a fiercely contested area, the number 1030 will likely not be a favourite of Sigma — it may even be the room number of their toilet;-).
ParaCrawl v7.1

Bei erfolgreicher Buchung erhalten sie zusätzlich die Information über den ihnen zugewiesenen Raum (Angabe Raumnummer).
In case of a successful reservation, they are also informed about the number of the room allocated to them.
ParaCrawl v7.1

Fährt man mit der Maus über ein Symbol, öffnet sich ein Tooltipp zur jeweiligen Stadt. Dieser Tooltipp beinhaltet den Stadtnamen sowie die Raumnummer.
If you hovver over a city an info box will open showing the city name and its Room number.
ParaCrawl v7.1

Drucken Sie bitte den Vertrag zweimal aus und schicken Sie ihn in zweifacher AusfÃ1?4hrung unterschrieben per (Haus-)Post an die Universitätsbibliothek (Postanschrift) oder bringen Sie ihn persönlich vorbei (Raumnummer).
Please print out the contract twice and send the signed form and the signed author's contract in duplicate to the University Library by (internal) post (postal address) or deliver it in in person (room number).
ParaCrawl v7.1