Übersetzung für "Raumkunst" in Englisch
In
seinen
Arbeiten
integriert
er
Raumkunst,
Live
Art
und
Bildende
Kunst.
He
integrates
space
art,
live
art
and
visual
arts
in
his
work.
ParaCrawl v7.1
Wilhelmines
Musikzimmer
gehört
zu
den
Höhepunkten
der
höfischen
Raumkunst
des
Rokoko.
Wilhelmine’s
Music
Room
is
one
of
the
most
outstanding
examples
of
a
court
Rococo
interior.
ParaCrawl v7.1
Es
präsentiert
Werke
der
Raumkunst
aus
Renaissance,
Barock
und
Rokoko.
It
presents
Renaissance,
Baroque,
and
Rococo
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Musikzimmer
Wilhelmines
Musikzimmer
gehört
zu
den
Höhepunkten
der
höfischen
Raumkunst
des
Rokoko.
Wilhelmine's
Music
Room
is
one
of
the
most
outstanding
examples
of
a
court
Rococo
interior.
ParaCrawl v7.1
Was
sich
hier
abzeichnet
ist
eine
neue
und
eigentümliche
Auffassung
von
Musik
als
Raumkunst.
What
is
being
initiated
here
is
a
new
and
unconventional
conception
of
music
as
spatial
art.
ParaCrawl v7.1
Zurück
in
Mailand
formuliert
Lucio
Fontana
1948
seine
Suche
nach
einer
neuen
Raumkunst
im
"Ersten
Manifest
des
Spazialismo"
und
gründet
die
Gruppe
"Movimento
spaziale".
Once
again
in
Milan,
Fontana
formulated
his
quest
for
a
new
spatial
art
in
1948
in
the
first
'Technical
Manifesto
of
Spatialism'
and
founded
the
'Movimento
spaziale'
group.
ParaCrawl v7.1
Während
F.A.B.
als
Leiter
der
Schule
auch
Raumkunst
und
Textilentwurf
lehrte,
stellte
er
u.a.
den
Maler
und
Graphiker
Otto
Arpke
(1886-1943)
als
Lehrer
für
Mode-
und
Gebrauchsgraphik
ein,
Erich
Balg
unterrichtete
im
Bereich
Fotographie,
Werbung
und
Reportage,
der
seit
1930
im
Atelier
Breuhaus'
tätige
junge
Architekt
Cäsar
F.
Pinnau
(1906-1988)
Innenarchitektur.
As
headmaster
of
the
school,
Breuhaus
taught
classes
like
interior
art
and
textile
design.
For
fashion
graphics
and
graphic
design,
he
hired
the
painter
Otto
Arpke
(1886-1943).
Erich
Balg
held
classes
on
the
subjects
of
photography,
advertising
and
news
report,
and
young
architect
Cäsar
F.
Pinnau
(1906-1988),
who
had
joined
the
Breuhaus
office
in
1930,
taught
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihn
und
seine
Freunde
wurde
das
stilisierte
Lichtbild
ebenso
Teil
des
von
den
Sezessionisten
angestrebten
Gesamtkunstwerks
wie
Raumkunst,
Kleidung
oder
Gebrauchsgrafik.
Thanks
to
him
and
his
friends,
the
stylized
photograph
became
as
much
an
element
of
the
Secessionists’
efforts
for
a
gesamtkunstwerk
as
the
art
of
interior
design,
clothes,
or
commercial
art.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen
rund
um
Handwerk
und
Handel
findet
der
Besucher
ebenso
auf
der
neuen
raumtex®
wie
textile
Accessoires
und
hochwertige
Raumkunst.
The
visitors
will
find
on
the
raumtex®not
only
services
around
craft
and
trade
but
also
textiled
accessories
and
high-quality
room
decoration.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
jene
Aufnahmen,
welche
diese
Kunst
zusammen
mit
anderen
Werken
und
Betrachtern
zeigen,
beispielsweise
der
Ausstellung
Amerikanische
Raumkunst
im
Kunsthaus
ZÃ1?4rich
1969
Ã1?4berzeugender
als
diejenigen,
welche
die
Werke
losgelöst
vom
Kontext
zeigen.
That
is
why
images
showing
this
art
together
with
other
works
and
observers,
as
in
the
exhibition
Amerikanische
Raumkunst
at
the
Kunsthaus
ZÃ1?4rich
in
1969,
are
more
convincing
than
those
which
display
them
removed
from
their
context.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Suchanek,
bekannt
als
Moderator
des
Bayerischen
Fernsehens,
Innenarchitekt,
Interior
Designer
und
Geschäftsführer
von
Raumkunst
zeigt
in
seinem
Vortrag
„ShopFit
for
Future“
anhand
von
„zehn
Geboten“
wie
die
gelungene
Gestaltung
der
Geschäftsräume
den
Unternehmenserfolg
maßgeblich
beeinflussen
kann
(Samstag,
30.8.,
und
Dienstag,
2.9.,
13
Uhr,
Sonntag,
31.8.,
und
Montag,
1.9.,
12.15
Uhr).
In
his
lecture
entitled
‘ShopFit
for
Future’,
well-known
Bavarian
Television
presenter,
interior
architect,
interior
designer
and
‘Raumkunst’
CEO
Stefan
Suchanek,
will
use
‘ten
commandments’
to
show
how
the
successful
design
of
the
shop
interior
can
have
a
big
impact
on
business
success
(Saturday,
30
August,
and
Tuesday,
2September,
13.00
hrs,
Sunday,
31
August,
and
Monday,
1September,
12.15
hrs).
ParaCrawl v7.1
Der
Band
mit
vielfältigen
Arbeiten
von
international
bekannten
Designern,
aber
auch
Newcomern
der
Szene,
gibt
einen
Überblick
über
die
aktuelle
französische
Raumkunst
und
schafft
neue
Inspirationen.
The
volume
includes
a
wide
range
of
projects
from
internationally
renowned
architects,
but
also
introduces
newcomers
to
the
scene,
thus
creating
an
overview
of
the
current
state
of
French
interior
design
and
offering
fresh
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
ist,
dass
die
Hotelzimmer
als
Kunstwerke
realisiert
und
als
«Raumkunst»
geschaffen
werden.
The
idea
is
that
the
hotel
rooms
are
realised
as
works
of
art
and
created
as
«three-dimensional
art».
ParaCrawl v7.1
Allein
oder
in
einer
eindrucksvollen
Gruppe
wird
die
Flos
String
Light
zur
individuellen
Raumkunst
mit
endlosen
Gestaltungsmöglichkeiten.
Alone
or
as
part
of
an
impressive
group,
the
Flos
String
Light
ensures
an
individual
room
arrangement
with
endless
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
besonderen
Mischung
aus
Konzept-,
Prozess-,
Bild-
und
Raumkunst
zog
die
Künstlerin
rasch
internatio-
nale
Aufmerksamkeit
auf
sich.
This
special
mix
of
conceptual,
processual,
graphical,
and
spatial
art
quickly
gained
the
artist
international
recognition.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
zur
Zeit
im
Rahmen
eines
DFG-Projektes
über
Theater
als
Raumkunst
und
vertritt
die
Schaubühne
Berlin
als
Forscher
im
europäischen
Theaternetzwerk
Prospero.
He
is
currently
working
on
a
project,
funded
by
the
Deutsche
Forschungsgemeinschaft,
about
theatre
as
an
art
of
space.
ParaCrawl v7.1
Als
Raumkunst,
als
Räume
gestaltendes
und
Räume
schaffendes
Klingen
erscheint
sie
uns
zunächst,
in
stetem
Wandel
begriffen,
und
dennoch
nicht
auf
zeitliche,
handlungsartig
narrative
Verläufe
uns
festlegend.
Undergoing
constant
change,
it
initially
appears
to
us
as
spatial
art,
as
resonance
shaping
space
and
creating
space
and
yet
not
binding
us
to
temporal,
plot-like
narrative
processes.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
jene
Aufnahmen,
welche
diese
Kunst
zusammen
mit
anderen
Werken
und
Betrachtern
zeigen,
beispielsweise
der
Ausstellung
Amerikanische
Raumkunst
im
Kunsthaus
Zürich
1969
überzeugender
als
diejenigen,
welche
die
Werke
losgelöst
vom
Kontext
zeigen.
That
is
why
images
showing
this
art
together
with
other
works
and
observers,
as
in
the
exhibition
Amerikanische
Raumkunst
at
the
Kunsthaus
Zürich
in
1969,
are
more
convincing
than
those
which
display
them
removed
from
their
context.
ParaCrawl v7.1
Isamu
Noguchi
die
strengen,
minimalistische
Skulpturen,
Gärten
und
Stadträume
sind
in
ihrer
Klarheit,
Einfachheit
und
zeitlose
Schönheit
für
viele
zeitgenössische
Landschaftsarchitekten
und
Künstlern
unbestrittenen
Grundsätze
einer
zeitgemäßen
Umgang
mit
Landschaft
und
Garten
als
Raumkunst
.
Isamu
Noguchi
strict,
minimalist
sculptures,
gardens
and
open
spaces
in
their
clarity,
simplicity
and
timeless
beauty
for
many
contemporary
landscape
architects
and
artists
undisputed
principles
of
a
contemporary
approach
to
the
landscape
and
garden
as
space
art
.
ParaCrawl v7.1
Architekten
wie
Josef
Frank,
Oskar
Strnad
und
Oswald
Haerdtl
setzten
die
große
Tradition
der
Wiener
Raumkunst
fort
und
transformierten
sie.
Architects
like
Josef
Frank,
Oskar
Strnad,
and
Oswald
Haerdtl
continued
the
tradition
of
"Wiener
Raumkunst"
(Viennese
Spatial
Art)
and
transformed
it.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurden
durch
deren
Umzug
Räume
im
Erdgeschoss
und
ersten
Obergeschoss
frei,
sodass
aus
dem
bestehenden
Museumstorso
eine
zusammenhängende
Ausstellung
wachsen
konnte,
die
sich
thematisch
in
ein
Raumkunst-
sowie
ein
Objektmuseum
gliedert.
At
the
same
time,
this
move
freed
up
space
in
the
ground
floor
and
first
floor,
so
that
a
coherent
exhibition
could
be
formed
from
the
existing
body
of
the
museum,
whose
collection
is
thematically
divided
between
decorative
art
and
objects.
ParaCrawl v7.1
Im
Kunstgewerbemuseum
im
Schloss
Köpenick
betreten
Sie
eine
umfassende
Ausstellung
zur
Raumkunst
aus
Renaissance,
Barock
und
Rokoko.
In
the
Decorative
Arts
Museum
in
Köpenick
Palace,
you
enter
a
comprehensive
exhibition
of
interior
design
from
the
Renaissance,
Baroque
and
Rococo
eras.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
weiteren
Lehre
zum
Möbeltischler
begann
Friedrich
Engemann
ein
Studium
für
Raumkunst
und
Kunstkritik
an
der
Kunstgewerbe-Akademie
in
Dresden.
After
an
additional
apprenticeship
as
a
cabinetmaker,
Friedrich
Engemann
began
his
studies
of
interior
design
and
art
criticism
at
the
Applied
Arts
Academy
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
BERRYWELL®
Volumen
Serie
raumkunst
erhält
das
Haar
hochwertige
Pflege,
Formstabilität
und
Volumen
-
ohne
das
Haar
zu
beschweren.
The
BERRYWELL®
Volume
Line
raumkunst
provides
hair
with
high-quality
care,
a
stable
shape
and
volume
-
without
weighting
down
the
hair.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Reihe
von
Manifestos,
beginnend
1946
mit
dem
»Manifesto
blanco«
(Weisses
Manifest),
verkündete
Fontana
sein
Ziel
einer
»Raumkunst«,
die
mit
Hilfe
der
Technologie
der
vierten
Dimension
Ausdruck
verleihen
würde.
In
a
series
of
manifestos
originating
with
the
«Manifesto
blanco»
(White
Manifesto)
of
1946,
Fontana
announced
his
goals
for
a“spatialist”
art,
one
that
could
engage
technology
to
achieve
an
expression
of
the
fourth
dimension.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Parks
machen
Sie
auch
einen
Spaziergang
durch
den
Weißen
Weg,
ein
einzigartiges
Werk
der
Raumkunst,
auf
dem
renommierte
Bildhauer
und
Maler
gearbeitet
haben.
In
the
Park,
also
take
a
walk
along
the
White
Road,
a
unique
spatial
and
artistic
work,
in
which
prestigious
sculptors
and
painters
took
part.
ParaCrawl v7.1