Übersetzung für "Raumgefühl" in Englisch
Ich
gehe
in
den
Keller
und
arbeite
an
meinem
Raumgefühl.
I'm
gonna
go
down
to
the
basement
to
practice
my
space
work.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Abschirmbaldachin
bietet
ein
großzügiges
Raumgefühl
für
Doppelbetten.
This
shielding
bed
canopy
offers
a
generous
sense
of
space
for
kingsize
beds.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
vermittelt
das
Platzangebot
innen
ein
völlig
neues
Raumgefühl.
The
space
available
inside
the
car
offers
a
brand-new
experience
of
roominess.
ParaCrawl v7.1
Der
Schindler
6300
bringt
frischen
Wind
und
komfortables
Raumgefühl
für
Ihr
Gebäude.
The
Schindler
6300
brings
new
style
and
comfortable
space
to
your
building.
ParaCrawl v7.1
Erproben
Sie
ein
völlig
neues
Raumgefühl:
Test
a
completely
new
feeling
for
space.
CCAligned v1
Raumgefühl
und
Ästhetik
erlangen
eine
neue
Bedeutung.
Sense
of
space
and
aesthetics
obtain
a
new
meaning.
ParaCrawl v7.1
Im
Airport
Hotel
dürfen
Sie
sich
auf
ein
beeindruckendes
Raumgefühl
freuen.
At
the
Airport
Hotel,
you
can
look
forward
to
an
impressive
sense
of
space.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Betonung
der
horizontalen
Ebene
entsteht
ein
subjektiv
großzügiges
Raumgefühl.
By
emphasizing
the
horizontal
plane,
a
subjectively
large
spatial
feel
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
breitere
Kabine
haben
Fluggäste
mehr
Platz
und
ein
großzügiges
Raumgefühl.
With
its
wider
cabin
passengers
have
more
room
and
a
generous
sense
of
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Raumgefühl
änderte
sich
radikal,
schlüpfte
man
von
Außen
nach
Innen.
The
feeling
of
space
was
radically
changed,
when
one
moved
from
the
outside
to
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Möbel
geben
Räumen
Charakter
und
beeinflussen
das
Raumgefühl.
Furniture
gives
rooms
character
and
influences
the
feeling
of
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
entwickelt
beim
Spielen
mit
VARIS
Toys
die
Logik
und
das
Raumgefühl.
During
the
process
of
play
children
develop
logical
and
spatial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
ein
großartiges
Raumgefühl
aufgrund
intelligenter
Grundriss-
und
Einrichtungsplanung.
Experience
a
generous
feeling
of
space
because
of
the
intelligent
floor
plan
and
design.
ParaCrawl v7.1
Der
großzügige
Frühstücks-
und
Loungebereich
vermittelt
ein
unverwechselbares
Raumgefühl.
The
spacious
breakfast
room
and
lounge
area
give
you
a
unique
sense
of
space.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
modernen,
metallfarbenen
Gestaltungselementen
wurde
so
ein
anspruchsvolles
Raumgefühl
kreiert.
Together
with
modern,
metal-coloured
design
elements,
this
created
a
sophisticated
spatial
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitlosen
Systeme
sorgen
insbesondere
in
niedrigen
Räumen
für
ein
offenes
Raumgefühl.
These
timeless
systems
create
a
feeling
of
open
space,
particularly
in
rooms
with
low
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Farben
mit
Gold-
und
Silberglanz
versetzt,
ergeben
hier
ein
harmonisches
Raumgefühl.
Natural
colours
mixed
with
gold
and
silver
gloss
give
a
harmonic
sense
of
space.
ParaCrawl v7.1
Die
katalanischen
Gewölbedecken
sind
hoch
und
erhöhen
das
Raumgefühl.
The
Catalan
vaulted
ceilings
are
high,
increasing
the
feeling
of
space.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Linienführung
erzeugt
ein
offenes
Raumgefühl
und
vermittelt
eine
puristische
Modernität.
The
clear
lines
produce
an
open
sense
of
space
while
conveying
a
puristic
modernity.
ParaCrawl v7.1
Ein
großzügiges
Raumgefühl
wird
durch
den
Wegfall
der
Sitzbank
erzeugt.
The
omission
of
the
seat
bench
generates
a
generous
feeling
of
spaciousness.
ParaCrawl v7.1
Diese
luxuriöse
Villa
im
minimalistischen
Stil
vermittelt
ein
großzügiges,
helles
Raumgefühl.
This
luxurious
villa
in
a
minimalist
style
provides
a
generous
and
well-lit
spatial
sense.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
den
Zweck,
das
Raumgefühl
für
Fahrzeuginsassen
zu
verbessern.
Said
elements
have
the
purpose
of
improving
the
feeling
of
space
for
vehicle
occupants.
EuroPat v2
Es
kann
das
unterschiedliche
Glanzgefühl
reflektieren
und
ein
nagelneues
inneres
Raumgefühl
schaffen.
It
can
reflect
the
different
luster
feeling,
creating
a
brand-new
inner
space
feeling.
CCAligned v1
Der
großzügige
Innenraum
mit
großen
Panoramascheiben
vermittelt
ein
luftiges
Raumgefühl.
The
well-dimensioned
interior
with
large
panoramic
glazing
provides
an
airy
feeling
of
space.
ParaCrawl v7.1
Die
berühmten
Gartenanlagen
jeder
Zeit
bieten
dieses
Raumgefühl
und
Blickbeziehungen.
The
famous
gardens
of
each
era
offer
this
feeling
of
space
and
these
visual
relationships.
ParaCrawl v7.1
Niedrigere
Wände
schaffen
ein
offeneres
Raumgefühl
und
laden
zum
längeren
Verweilen
ein.
Lower
walls
create
a
more
open
feel
and
invite
people
to
linger.
ParaCrawl v7.1
Und
die
beeindruckende
Stehhöhe
von
2,3
Metern
schafft
zusätzlich
ein
luftiges
Raumgefühl.
And
the
impressive
floor-to-ceiling
height
of
2.3
metres
also
creates
an
airy
sense
of
space.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
Rhythmus,
Koordination
und
Raumgefühl
eine
große
Rolle.
Rhythm,
coordination
and
spatial
perception
are
hugely
important.
ParaCrawl v7.1