Übersetzung für "Raumfahrzeug" in Englisch

Wir falten es, und wir transportieren es in einem Raumfahrzeug.
We fold it, and we transport it in a spacecraft.
TED2013 v1.1
Ein Raumfahrzeug kann mit dieser zusätzlichen kinetische Energie eine größere mechanische Beschleunigung erreichen.
The vehicle is able to employ this kinetic energy to generate more mechanical power.
Wikipedia v1.0
Eros ist der erste Asteroid, auf dem ein Raumfahrzeug landen soll.
Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.
Tatoeba v2021-03-10
Die britische Regierung glaubt jedoch, dass das Raumfahrzeug in Japan gelandet ist.
The U.S. suspect it to be the Soviets, but the British suspect Japanese involvement since the spacecraft landed in the Sea of Japan.
Wikipedia v1.0
Dies war der erste Start eines Satelliten von einem bemannten Raumfahrzeug aus.
The Soviets called this the first launch of a communications satellite from a manned space vehicle.
Wikipedia v1.0
Die Sensoren zeigen irgendein Raumfahrzeug an.
Sensors indicate a space vehicle ahead.
OpenSubtitles v2018
Ein Raumfahrzeug wurde in der Nähe der Asteroiden gefunden.
A space truck was found near one of the asteroids.
OpenSubtitles v2018
Der Kernsatellit ist entworfen wie ein TRMM Raumfahrzeug.
The core satellite is designed like a TRMM Spacecraft.
OpenSubtitles v2018
Das Raumfahrzeug sollte optische Interferometrie für verschiedene wissenschaftliche Ziele einsetzen.
The spacecraft would have used optical interferometry to accomplish these and other scientific goals.
WikiMatrix v1
Das Raumfahrzeug soll im Juni 2001 von der Weltraumrakete Ariane5 aus gestartet werden.
The spacecraft is scheduled to be launched on the Ariane 5 space rocket in June 2001.
EUbookshop v2
Den entstehenden Dampf bläst das Raumfahrzeug in seine Umgebung ab.
The generated vapor is blown off from the spacecraft into its environment.
EuroPat v2
Die Erfindung schafft eine Abschleppvorrichtung für ein im Orbit befindliches Raumfahrzeug.
The invention provides a towing apparatus for a spacecraft when in orbit.
EuroPat v2
Alle, Raumfahrzeug, neben Intelsat 32e, produziert BSSI.
All, spacecraft, besides Intelsat 32e, produced BSSI.
ParaCrawl v7.1
Das Raumfahrzeug wird in einem Behälter montiert ist für den Versand an Baikonur.
The spacecraft is mounted in a container for shipment to Baikonur.
ParaCrawl v7.1
Er sagte, daß dieses Raumfahrzeug während des Wiedereintritts verbrennen würde.
He said that this vehicle would burn during the re-entering.
ParaCrawl v7.1
Die mit dem Raumfahrzeug Sojus-TM beladene Trägerrakete wiegt beim Start etwa 310 Tonnen.
The rocket loaded with the space transporter Soyuz-TM weighs about 310 tons at the launch.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Abschleppvorrichtung für ein im Orbit befindliches Raumfahrzeug.
The invention relates to a towing apparatus for a spacecraft when in orbit.
EuroPat v2
Ein Luft- oder Raumfahrzeug weist das oben angegebene Bauelement auf.
An aircraft or spacecraft comprises the above-mentioned component.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform handelt es sich bei dem Raumfahrzeug um einen Satelliten.
According to one embodiment, the spacecraft is a satellite.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein Luft- oder Raumfahrzeug mit einem derartigen Strukturbauteil.
The invention further relates to an aircraft or spacecraft comprising a structural component of this type.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schalenbauteil für ein Luft- oder Raumfahrzeug.
The present invention relates to a shell component for an aircraft or spacecraft.
EuroPat v2
Zur Erläuterung des praktischen Vorgehens sei ein erdorientiertes Raumfahrzeug auf einer Kreisbahn betrachtet.
To explain the practical procedure an earth-oriented spacecraft on a circular orbit is considered.
EuroPat v2
Das erste bemannte Raumfahrzeug umkreist den Mond.
The first manned spacecraft to orbit the moon.
CCAligned v1