Übersetzung für "Raumabmessungen" in Englisch
Sehen
Sie
die
Größe
der
Tür
für
Raumabmessungen.
See
the
size
of
the
door
for
room
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattenbreite
wird
normalerweise
anhand
der
Raumabmessungen
gewählt.
The
board
width
is
usually
chosen
based
on
the
room
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
man
die
optimalen
rechteckigen
Raumabmessungen
für
Heimkinos,
Abhörräume,
Studios
und
Übungsräume
finden.
Thus
one
can
find
the
optimal
room
dimensions
for
home
cinemas,
control
rooms,
sound
studios,
and
exercise
rooms.
ParaCrawl v7.1
Darin
können
dann,
bei
Einhaltung
der
in
Tabelle
8.2
aufgeführten
Raumabmessungen,
kleine
Gruppen
von
Vögeln
gehalten
werden.
These
can
be
used
to
house
small
groups
of
birds
in
accordance
with
the
space
allowances
given
in
table
8.2.
TildeMODEL v2018
Darin
können
dann,
bei
Einhaltung
der
in
Tabelle
8.6
aufgeführten
Raumabmessungen,
kleine
Gruppen
von
Vögeln
gehalten
werden.
These
can
be
used
to
house
small
groups
of
birds
in
accordance
with
the
space
allowances
given
in
table
8.4.
TildeMODEL v2018
Darin
können
dann,
bei
Einhaltung
der
in
Tabelle
8.4
aufgeführten
Raumabmessungen,
kleine
Gruppen
von
Vögeln
gehalten
werden.
These
can
be
used
to
house
small
groups
of
birds
in
accordance
with
the
space
allowances
given
in
table
8.4.
DGT v2019
Darin
können
dann,
bei
Einhaltung
der
oben
aufgeführten
Raumabmessungen,
kleine
Gruppen
von
Vögeln
gehalten
werden.
These
can
be
used
to
house
small
groups
of
birds
in
accordance
with
the
space
allowances
given
above.
DGT v2019
Darin
können
dann,
bei
Einhaltung
der
unten
aufgeführten
Raumabmessungen,
kleine
Gruppen
von
Vögeln
gehalten
werden.
These
can
be
used
to
house
small
groups
of
birds
in
accordance
with
the
space
allowances
given
below.
DGT v2019
Durch
ein
Versetzen
der
mittleren
Lamellen
in
vertikaler
Richtung
kann
vor
allem
die
Oeffnung
der
zur
Seite
aufgespreizten,
.im
wesentlichen
horizontalen
Strahlen
geändert
werden,
womit
ihre
Reichweite
an
die
seitlichen
Raumabmessungen
und/oder
an
Unterschiede
in
den
zur
Verfügung
stehenden
Luftvolumina
angepasst
werden
kann.
The
central
adjustment
of
the
central
slats
permit
the
opening
of
the
laterally
spread-out
substantially
horizontal
streams
to
be
varied
so
that
the
range
of
these
streams
can
be
adapted
to
the
lateral
dimensions
of
the
rooms
and/or
two
differences
in
the
available
volumes
of
air.
EuroPat v2
Von
der
Luftführung
wird
gefordert,
daß
die
Luft
in
den
Räumen
so
verteilt
wird,
daß
trotz
geringer
Raumabmessungen
Zugfreiheit
erreicht
wird
und
daß
die
Raumlufttemperaturen
von
unten
nach
oben
abnehmen
sollen.
A
ventilation
system
is
expected
to
distribute
the
air
inside
the
compartment
of
a
vehicle
in
such
a
manner
that
a
draft-free
state
is
achieved
despite
the
confined
space
and
that
the
air
temperature
decreases
in
upward
direction.
EuroPat v2
Demgegenüber
hat
die
bekannte
Vorrichtung
den
Nachteil,
daß
die
Bestimmung
der
unterschiedlich
großen
Kräfte
für
die
seitliche
und
die
vertikale
Auslösung
etwas
schwierig
in
Einklang
gebracht
werden
können,
weil
die
Abmessungen
des
das
Steuerglied
auf
dem
Ski
festlegenden
Halteelementes
aus
Gründen
der
zur
Verfügung
stehenden
Raumabmessungen
begrenzt
ist.
On
the
other
hand,
the
device
of
known
construction
has
the
disadvantage
that
it
is
difficult
to
determine
the
varying
forces
necessary
to
cause
the
lateral
and
the
vertical
release,
since
the
dimensions
of
the
holding
device
that
locks
the
control
member
on
the
ski
is
limited
due
to
the
available
space
dimensions.
EuroPat v2
Die
elektronische
Steuerung
11
der
Wischvorrichtung,
die
ggf.
auch
durch
eine
elektronische
Steuerung
der
Basisstation
umprogrammiert
werden
kann,
kann
die
Wischvorrichtung
(in
welcher
konkreten
Bauform
auch
immer)
unter
Berücksichtigung
bekannter
oder
bei
früheren
Fahrten
ermittelter
Daten
von
Raumabmessungen
und
Fußbodenmerkmalen
steuern.
The
electronic
control
11
of
the
wiping
device,
which
can
also
be
reprogrammed
by
electronic
control
of
the
base
station,
can
control
the
wiping
device
(in
whichever
actual
construction)
under
consideration
of
known
data
or
data
of
room
dimensions
and
floor
characteristics
gathered
on
earlier
runs.
EuroPat v2
Um
dies
zu
tun,
müssen
sie
die
Raumabmessungen
(Länge,
Breite,
Höhe
der
Decke),
und
die
Anzahl
der
Türen
und
Fenster
zu
informieren.
To
do
this,
they
need
to
inform
the
room
dimensions
(length,
width,
height
of
the
ceiling),
and
the
number
of
doors
and
windows.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
versuchen,
Ihre
Rechenzentrumskühltechnologie
in
ein
bestehendes
Rechenzentrumslabor
umzurüsten,
können
schlecht
positionierte
Strukturelemente
Luftkanäle
dazu
zwingen,
sich
in
einer
Weise
zu
verkürzen,
die
ihre
Effizienz
verringert,
unzureichende
Raumabmessungen
können
mit
der
Platzierung
der
Server-Racke
verkleinern
und
verschwendete
Bodenfläche
erzeugen
.
When
you
try
to
retrofit
your
data
center
cooling
technology
into
an
existing
data
center
lab,
poorly
located
structural
elements
can
force
air
ducts
to
bend/
detour
in
ways
that
reduce
their
efficiency,
inadequate
room
dimensions
can
mess
with
server
rack
placement
and
produce
wasted
floor
space.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
solchen
HF-Käfig,
der
die
genannten
Raumabmessungen
von
5
mal
5
mal
3
Metern
haben
kann,
können
stehende
Wellen
weitgshend
vermieden
werden.
Using
such
an
RF
cage,
which
may
have
said
room
dimensions
of
5
by
5
by
3
meters,
standing
waves
can
be
avoided
to
a
high
degree.
EuroPat v2
Die
Breite
der
Schwenktür
ist
nachträglich
veränderbar,
so
daß
man
die
gesamte
Duschabtrennung
individuell
an
gegebene
Raumabmessungen
anpassen
kann.
One
result
of
this
is
that
it
is
possible
to
subsequently
alter
the
breadth
of
the
swing
door,
ie
the
entire
shower
partition
can
be
individually
adapted
to
given
room
dimensions.
EuroPat v2
Eine
solche
modulare
Seitenabgrenzung
der
Zugangsvorrichtung
kann
deren
Anschluss
an
gegebene
Raumstrukturen
wie
Raumwände
in
einfacher
Weise
ermöglichen,
auch
wenn
verschiedene
Raumabmessungen
gegeben
sind.
Such
modular
side
limit
of
the
access
device
allows
the
simple
connection
of
the
access
device
to
spatial
structures
such
as
room
walls,
even
when
there
are
different
room
dimensions.
EuroPat v2
Aufgrund
seiner
Grösse
und
Leistung
und
seines
einfachen
Anschlusses
(230
V
/
50
Hz,
140
W)
ist
die
Verwendung
in
Kühl-,
Lager-
und
Reiferäumen
mit
normalen
Raumabmessungen
optimal.
Due
to
its
size
and
performance
and
the
simple
connection
(230
V/50
Hz,
140
W),
it
is
ideal
for
use
in
cold
rooms,
storerooms
and
ripening
rooms
with
normal
room
dimensions.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
bestimmen
die
Raumabmessungen
die
unterste
Frequenz,
die
noch
(unverfälscht)
gemessen
werden
kann.
In
both
cases
the
room
size
determines
the
lowest
frequency
that
can
still
be
genuinely
measured.
ParaCrawl v7.1