Übersetzung für "Raum und zeit" in Englisch
Das
Universum
und
das
Leben
befinden
sich
beide
in
Raum
und
Zeit.
The
universe
and
life
are
both
in
space
and
time.
TED2013 v1.1
Es
ist
etwas,
das
Raum
und
Zeit
beansprucht.
You're
into
something
that
occupies
space
and
inhabits
time.
TED2013 v1.1
Klang
platziert
uns
in
Raum
und
Zeit.
Sound
places
us
in
space
and
in
time.
TED2013 v1.1
Wir
sehen
nicht
die
Krümmung
der
Raum-Zeit,
und
auch
keine
anderen
Universen.
We
don't
see
the
curvature
of
space-time,
and
other
universes.
TED2013 v1.1
Raum
und
Zeit,
wie
Sie
sie
gerade
wahrnehmen,
sind
Ihr
Desktop;
Space
and
time,
as
you
perceive
them
right
now,
are
your
desktop.
TED2020 v1
Das
ist
Theater
--
eine
Verschiebung
von
Raum
und
Zeit.
This
is
theater
--
time
and
space
displaced.
TED2020 v1
In
dem
Moment
überschreiten
wir
gemeinsam
die
Grenzen
von
Raum
und
Zeit.
At
that
moment,
we
transcend
space
and
time
together.
TED2020 v1
Nur
durch
und
an
der
Materie
ist
Raum
und
Zeit
erfahrbar.
It
is
subordinate
to
the
demands
of
the
will
for
all
animals
and
most
humans.
Wikipedia v1.0
Er
ist
gewissermaßen
unveränderbar
und
überschreitet
Raum
und
Zeit.
He
is
likewise
unchangeable,
and
transcends
space
and
time.
Wikipedia v1.0
Ein
völlig
gesetzloser
Zustand
wird
völlig
gesetzmäßig
durch
Raum
und
Zeit
getragen.
A
totally
lawless
state
will
be
quite
lawful
carried
through
space
and
time.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
Punkt
in
diesem
Diagramm
markiert
eine
bestimmte
Stelle
in
Raum
und
Zeit.
Each
point
in
the
diagram
represents
a
certain
position
in
space
and
time.
Wikipedia v1.0
Wir
werden
in
eine
Schachtel
aus
Raum
und
Zeit
geboren.
We
are
born
into
a
box
of
time
and
space.
TED2020 v1
Er
könnte
große
Entfernungen
in
Raum
und
Zeit
zurückgelegt
haben.
Could
have
brought
him
back
through
great
distances,
could
have
brought
him
back
through
time.
OpenSubtitles v2018
Eine
Legende
darf
jenseits
von
Raum
und
Zeit
angesiedelt
sein.
A
legend
is
entitled
to
be
beyond
time
and
place.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
über
Raum
und
Zeit
gebieten.
He
can
bend
space
and
time.
OpenSubtitles v2018
Diese
Blätter
sind
durch
die
Störung
von
Raum
und
Zeit
verändert
worden.
These
leaves
have
been
altered
by
disruption
of
space
and
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
sind
Risse
in
Raum
und
Zeit,
nicht
wahr?
But
there's
tears
in
space
and
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Allmächtige
existiert
außerhalb
von
Raum
und
Zeit.
The
Almighty
exists
outside
space
and
time.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
in
eine
Realität...
wo
Raum
und
Zeit...
You
would
enter
a
reality
where
all
concepts
of
time
and
space...
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
dich
zu
erreichen,
quer
durch
Raum
und
Zeit.
I've
reached
out
to
you.
Across
all
of
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Denn
selbst
Raum
und
Zeit
sind
nicht,
was
sie
zu
sein
scheinen.
For
even
time
and
distance
are
not
what
they
appear
to
be.
OpenSubtitles v2018
Raum
und
Zeit
hören
auf
zu
existieren.
Space
and
time
come
to
a
stop.
OpenSubtitles v2018
Materie
kann
sich
zwischen
Raum
und
Zeit
teilen.
Matter
can
slip
between
space
and
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hart
da
draußen
in
Raum
und
Zeit.
I
mean,
it's
tough
out
there
in
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
fester
Punkt
in
Raum
und
Zeit.
I'm
a
fixed
point
in
time
and
space.
OpenSubtitles v2018