Übersetzung für "Rauhigkeitsmessung" in Englisch
Figur
16
zeigt
die
Rauhigkeitsmessung
an
einer
Glasprobe.
FIG.
16
shows
the
roughness
measurement
on
a
glass
sample.
EuroPat v2
Polypropylenmonofolie
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
gemittelte
Rauhtiefe
R
z
der
glatteren
Oberfläche
kleiner/gleich
0,25
µm
ist
und
daß
die
gemittelte
Rauhtiefe
R
z
der
rauheren
Oberfläche
mindestens
0,02
µm
höher
liegt,
jeweils
gemessen
bei
einem
Grenzwert
(cut-off-Wert)
von
0,08
mm
für
die
Rauhigkeitsmessung.
A
polypropylene
monofilm
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
mean
roughness
RZ
of
the
smoother
surface
is
less
than
or
equal
to
0.25
?m
and
wherein
the
mean
roughness
RZ
of
the
rougher
surface
is
at
least
0.02
?m
higher,
in
each
case
measured
at
a
cut-off
value
of
0.08
mm
for
the
roughness
measurement.
EuroPat v2
Wegen
des
nahezu
streifenden
Lichteinfalls
ist
es
bei
diesem
Verfahren
auch
nicht
möglich,
die
Durchmesser
der
jeweils
zu
untersuchenden
Meßpunkte
beliebig
klein
(etwa
0,5
bis
10
um)
zu
machen,
was
zur
exakten
Ebenheits-
oder
Rauhigkeitsmessung
bei
zahlreichen
Anwendungen
unerläßlich
ist.
As
a
result
of
the
almost
grazing
incidence,
this
method
does
not
permit
an
arbitrary
reduction
(say
0.5
to
10
?m)
of
the
diameter
of
the
measuring
points
to
be
examined,
which
is
indispensible
for
accurate
planeness
and
roughness
measurements
required
in
a
number
of
applications.
EuroPat v2