Übersetzung für "Rauchmeldeanlage" in Englisch
Um
Störungen
durch
Fremdlicht
zu
vermeiden
arbeiten
die
Lichtquellen
häufig
impulsweise,
vgl.
z.B.
die
in
EP-B1-0'079'010
beschriebene
Rauchmeldeanlage.
In
order
to
avoid
interference
by
outside
light,
the
light
sources
frequently
operate
in
a
pulsed
manner,
for
example
see
the
smoke
detector
system
described
in
EP-B1-0'079'010.
EuroPat v2
Durch
die
starke
Absorptionsfähigkeit
der
Faser
werden
die
gasförmigen
Verbrennungsprodukte
von
der
Baumwollfaser
aufgesaugt,
und
die
Rauchmeldeanlage
zeigt
den
Brand
oft
zu
spät
an.
The
high
absorption
capacity
of
the
fibers
means
that
the
gaseous
combustion
products
are
soaked
up
by
the
cotton
fibers
and
the
smoke
alarm
is
often
triggered
too
late.
ParaCrawl v7.1
Neben
Verbesserung
des
Brandschutzes
und
Einbau
einer
zentralen
Rauchmeldeanlage
mit
Hausalarm,
Erneuerung
des
gesamten
Sanitär-,
Heizungs-
und
Elektroinstallation,
Einbau
neuer
moderner
Aufzugsanlagen
wird
vor
allem
durch
hohe
Wärmedämmung
der
Fassaden,
neue
Fenster
und
eine
Kontrollierte
Be-
und
Entlüftung
ein
hoher
Energieeffizienz-Standard
verwirklicht.
Measures
included
improvement
of
fire
protection,
installation
of
a
central
smoke
detection
system
with
alarm,
renewal
of
the
entire
sanitary,
heating
and
electrical
installations,
fitting
of
new
modern
elevators,
a
high
energy
efficiency
standard
was
in
particular
achieved
by
improving
the
thermal
insulation
of
the
façades,
installation
of
new
windows
and
a
controlled
ventilation
system.
ParaCrawl v7.1