Übersetzung für "Rauchgasentstickung" in Englisch

Da ferner bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ohnehin eine Gaswäsche durchgeführt wird und das Flockungsmittel in der gelösten Phase umgewälzt wird, läßt sich ohne Schwierigkeiten zusätzlich eine Rauchgasentstickung - durchführen, welche beispielsweise durch eine ebenfalls im Kreislauf geführt Dithionitwäsche erfolgen kann.
Because the process in accordance with the invention includes a scrubbing of gas in any case and the flocculant is recycled in a dissolved state, the flue gas can also be denitrified without difficulty and for this purpose may be scrubbed with dithionite, which is also recirculated.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu entwickeln, durch das verbrauchte Katalysatorelemente reaktiviert und damit erneut zur Rauchgasentstickung eingesetzt werden können.
SUMMARY OF THE INVENTION Underlying invention is thus the object of developing a process through which used catalytic elements can be reactivated and consequently be reused for flue gas denitrification.
EuroPat v2
In Anbetracht der etwa für die Rauchgasentstickung von Kraftwerken erforderlichen großen Katalysatormengen ist die Gefahr einer sekundären Umweltschädigung offensichtlich.
Given the huge amounts of catalyst required for, say, decreasing the nitrogen content of power-plant flue gases, the risk of secondary environmental damage is obvious.
EuroPat v2
Der Aufschlussrückstand bzw. die erfindungsgemäßen, hiervon abgeleiteten Produkte eignen sich sehr gut zur Verwendung in Verfahren zur Rauchgasentstickung (DeNOx) als Denitrierungskatalysator für eine effiziente katalytische Reduktion von Stickstoffoxiden (NO x) in Abgasen mit stickstoffhaltigen Verbindungen, bevorzugt Ammoniak oder stickstoffhaltigen Ausgangsverbindungen, die sich während oder kurz vor der Reaktion mit NO x zu Ammoniak umwandeln, hierbei besonders bevorzugt Harnstoff.
The digestion residue or the products according to the invention, that are derived therefrom, are highly suited for use in the method of exhaust gas denitrification (DeNOx) as a denitrification catalyst for an efficient catalytic reduction of nitrogen oxides (NO x) in exhaust gases with nitrogen-bearing compounds, preferably ammonia or nitrogen-bearing starting compounds which during or shortly before the reaction with NO x are converted to ammonia, in that respect particularly preferably urea.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Katalysatorrohstoff und hiervon abgeleiteten Produkte eignen sich sehr gut zur Verwendung in Verfahren zur Rauchgasentstickung (DeNOx) als Denitrierungskatalysator für eine effiziente katalytische Reduktion von Stickstoffoxiden (NO x) in Abgasen mit stickstoffhaltigen Verbindungen, bevorzugt Ammoniak oder stickstoffhaltigen Ausgangsverbindungen, die sich während oder kurz vor der Reaktion mit NO x zu Ammoniak umwandeln, hierbei besonders bevorzugt Harnstoff.
The catalyst raw material of the invention and products derived therefrom are very well suited to use in processes for removal of nitrogen oxides from flue gas (DeNOx) as denitration catalyst for efficient catalytic reduction of nitrogen oxides (NO x) in offgases by means of nitrogen-containing compounds, preferably ammonia or nitrogen-containing starting compounds which are converted into ammonia during or shortly before the reaction with NO x, with particularly preference here being given to urea.
EuroPat v2
Auch das Bypassabgas enthält jedoch einen hohen Gehalt an Stickoxiden, so dass auch für das Bypassabgas eine Rauchgasentstickung vorgenommen werden muss.
Even the bypass exhaust gas, however, contains a higher level of nitrogen oxides, and so flue gas denitrification must be performed for the bypass exhaust gas as well.
EuroPat v2
In Anwendungen, wie etwa der Rauchgasentstickung, bei denen ein weiterer Fluidstrom in den Hauptstrom eingedüst werden soll, wird bei der Erzeugung der gegenläufigen Vorderkantenwirbelsysteme dem ersten Fluid wenigstens ein weiteres Sekundärfluid zugemischt.
In generating the contra-rotating leading edge eddy systems, at least one additional secondary fluid is added to the first fluid in applications such as denitrification of exhaust gas in which another fluid flow is to be sprayed into the main flow.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann durch die erfindungsgemäße Verfahrensführung eine erhebliche Reduzierung des Reduktionsmittelverbrauchs erzielt werden, d. h. die Rauchgasentstickung wird durch das erfindungsgemäße Verfahren deutlich effizienter gestaltet, da weniger Ressourcen verwendet werden.
Furthermore, by means of the method implementation according to the invention, a considerable reduction in reducing agent consumption can be achieved, that is to say the denitrification of flue gas is made much more efficient by means of the method according to the invention, because fewer resources are used.
EuroPat v2
Hier zeigen sich ganz erhebliche Unterschiede zwischen der erfindungsgemäßen adaptiven Rauchgasentstickung, welche simultan auf die Änderungen des Rauchgasstromes reagieren kann, und Verfahren des Standes der Technik, bei welchen eine Steuerung der Einbringung der Reduktionsmittel- und Kühlwassermenge durch einen Vergleich der gemessenen Stickoxidbelastung des Reingases mit einem Sollwert gesteuert wird.
Here, very considerable differences can be seen between the adaptive flue-gas denitrification according to the invention, which can react simultaneously to the changes in the flue-gas flow, and methods from the prior art, in which control of the introduction of the quantities of reducing agent and cooling water is controlled by means of a comparison of the measured nitrogen oxide load of the purified gas with a setpoint value.
EuroPat v2
Auch bei der Eindüsung von Ammoniakwasser zur Rauchgasentstickung, dessen Menge von den Stickoxiden, der Temperatur und dem Volumenstrom des Rauchgases abhängt, werden entsprechende Messwerte überwacht, um beispielsweise einen Ausfall einer Pumpe frühzeitig zu erkennen oder Trockenlauf zu verhindern.
When ammonia water – whose volume depends on the nitrogen oxides, temperature, and volume flow of the flue gas – is injected to remove nitrogen from the flue gas, relevant measured values are monitored to detect pump failure at an early stage, or to prevent dry running.
ParaCrawl v7.1
Dort ansetzend, installierte GBT über eine Länge von 280 Metern pro Linie eine Hochdruckdampfleitung durch mehrere Kraftwerkskomplexe bis zum Katalysatorgebäude zur Rauchgasentstickung, dem sogenannten Denox-Gebäude.
There in position GBT, installed a length of over 280 metres per line, a high pressure steam connection through several power station complexes to the catalyser building for flue-gas denitrification, the so-called Denox building.
ParaCrawl v7.1