Übersetzung für "Rauchgasentstaubung" in Englisch
Eine
einfache,
kostengünstige
Form
der
Rauchgasentstaubung
bietet
der
Zyklon-Abscheider.
A
simple,
inexpensive
form
of
flue
gas
filtration
is
offered
by
cyclone
precipitators.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
zur
thermischen
Entsorgung
von
Klärschlämmen
durch
Trocknung,
Verbrennung
und
Rauchgasentstaubung
und
-
wäsche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
bei
der
Verbrennung
anfallenden
Aschen
und
Abgasstäube
und
die
bei
der
Rauchgaswäsche
anfallenden,
kontaminierten
Schlämme
gemeinsam
einer
Hochtemperaturverbrennung
mit
Einschmelzung
der
Feststoffe
unterworfen
werden.
A
method
of
thermal
disposal
of
sewage
sludge,
comprising
the
steps
of;
drying
the
sludge,
incinerating
the
sludge,
dedusting
the
flue
gas
resulting
from
incineration,
and
washing
the
flue
gas,
wherein
the
ashes
and
flue
gas
dust
resulting
from
incineration
and
the
sludge
resulting
from
flue
gas
washing
are
treated
together
with
high
temperature
combustion
which
includes
melting
of
solids.
EuroPat v2
Dadurch
wird
zwar
die
Temperatur
des
Rauchgases
verringert,
beispielsweise
auf
größenordnungsmäßig
450°C
(sinnvoll
insbesondere
300°-
500°C),
jedoch
kondensiert
bei
diesen
Temperaturen
das
Chlorid
an
den
Staubpartikeln
und
kann
durch
eine
Rauchgasentstaubung
aus
abgeschieden
werden,
beispielsweise
mittels
keramischer
oder
elektrischer
Filter.
Although
the
temperature
of
the
flue
gas
is
reduced
as
a
result,
for
example
in
the
order
of
magnitude
of
450°
C.
(especially
expedient
300°-500°
C.),
at
these
temperatures
the
chloride
condenses
on
the
dust
particles
and
can
be
separated
from
the
flue
gas,
for
example
by
means
of
electric
or
ceramic
filters.
EuroPat v2
Bei
separater
Zugabe
des
Broms
und/oder
der
Bromverbindung
erfolgt
die
Einbringung
von
Natriumbromid
oder
Calciumbromid,
vorzugsweise
flüssig
durch
eine
Eindüsung
in
den
Rauchgasstrom,
hinter
einer
Feuerung
insbesondere
bei
einer
Temperatur
von
<
500°C
und
vor
einer
Rauchgasentstaubung
und
einer
etwa
nachgeschalteten
Rauchgasentschwefelung.
In
the
case
of
separate
addition
of
the
bromine
and/or
bromine
compound,
the
introduction
of
sodium
bromide
or
calcium
bromide,
preferably
in
liquid
form
through
an
injection
into
the
flue
gas
stream,
is
effected
beyond
a
firing
operation,
especially
at
a
temperature
of
<500°
C.,
and
before
a
flue
gas
dedusting
operation
and
any
downstream
flue
gas
desulfurizing
operation.
EuroPat v2
Zur
Einhaltung
der
gesetzlich
vorgeschrieben
Reingaswerte,
bietet
Junker-Filter
kundenspezifische
hoch
abscheide-aktive
Filtermedien
für
alle
gängigen
Anlagetypen
der
Filtertechnik
für
die
Rauchgasentstaubung
eingesetzt
werden.
To
comply
with
the
statutory
clean
gas
value,
Junker
Filter
offers
customized
filter
media
with
high
collection
efficiency.
Those
are
appplicable
in
all
current
installations
for
waste
gas
dust
separation.
ParaCrawl v7.1
Nachgeschaltete
Filter,
Rauchgasentstaubung
und
ein
bewegter
Treppenrost
gehören
zu
den
speziellen
Extras,
die
Sie
wählen
können
-
eine
automatische
Entaschung
ist
ebenfalls
möglich.
Downstream
filter,
flue
gas
dust
extraction
and
a
mobile
step
grate
are
among
the
special
extras
that
you
can
select,
while
automatic
ash
removal
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1