Übersetzung für "Raucherpause" in Englisch

Ganze drei Jahre lang gönnte ich mir keine Raucherpause.
For three... years, I did not... take smoke breaks,
OpenSubtitles v2018

Es dauert ungefähr 45 Minuten, plus/minus eine Raucherpause.
It takes about 45 minutes, give or take a smoke break.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte eine Raucherpause gebrauchen.
I could use a smoke break. Yeah.
OpenSubtitles v2018

Mitglieder des Politbüros bestätigen in einer Raucherpause des ZK den von den Offizieren erarbeiteten Reiseregelungs-Entwurf.
During a smoking break at the Central Committee meeting, members of the Politburo confirm the draft travel regulations drawn up by the officers.
ParaCrawl v7.1

Ich habe keine Band. Sie kamen nie von der Raucherpause zurück.
They never came back from their smoke break.
OpenSubtitles v2018

Beamte der französischsprachigen Regionalregierung der wallonischen Region wurden dazu aufgefordert, sich bei einer Raucherpause auszustempeln, wobei diese Zeit am von ihrer Arbeitszeit abgezogen wird.
Civil servants working for the French-speaking Walloon regional government have been told to clock out when they take smoke breaks, and the time will be docked from their working day.
ParaCrawl v7.1

Zuvor aber machten wir Bekanntschaft mit dem geselligen Pförtner, der fortan bei jeder morgendlichen Raucherpause vor der Eingangstür mit von der Partie war, brachten unser Gepäck in die funktional eingerichteten Zimmer, in denen jedes einzelne Möbelstück, ja jedes Detail aus dem Hause IKEA stammte, und zogen uns noch etwas waermer an.
But before, we made acquaintance of the sociable gatekeeper, that from then always joined us during each smoking break in the morning at the front of the entrance, took our luggage in the functionally furnished rooms, in which each single piece of furniture, each detail was from IKEA, and put some warmer clothes on.
ParaCrawl v7.1