Übersetzung für "Raucherhusten" in Englisch

Ich hatte einen Raucherhusten und sie hat mir das Rauchen abgewöhnt.
I had a cough, and she made me stop smoking.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe ein Geräusch gehört, wie ein ziemlich schlimmer Raucherhusten.
But I heard some kind of noise, like a real bad smoker's cough.
OpenSubtitles v2018
Ich wachte wieder einmal von meinem eigenen Raucherhusten auf, schweißgebadet.
My smoking cough woke me yet again.
OpenSubtitles v2018
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für das Hauptsymptom der COPD ist zudem "Raucherhusten".
A colloquial term for the primary symptom of COPD is also “smoker's cough”.
EuroPat v2
Daher heißt dieser Husten auch Raucherhusten.
This is called smoker's cough.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Weile verschwindet auch der Raucherhusten.
After a while, smoker's cough will disappear as well.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit einer schweren Lungenerkrankung oder mit Raucherhusten ist möglicherweise die Wahrscheinlichkeit von Nebenwirkungen erhöht.
Patients with severe lung problems or with smoker’s cough may have a higher chance of developing side effects.
TildeMODEL v2018
Die Pneumologen behandeln zusammen mit anderen Fachärzten alle Erkrankungen der Lunge – etwa Raucherhusten, Asthma, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung), Lungenentzündungen oder Lungenkrebs.
Respiratory physicians treat all lung diseases such as smoker’s cough, asthma, COPD (chronic obstructive lung disease), lung infections or lung tumours together with other specialists.
ParaCrawl v7.1
Rauchen ist eine der Hauptursachen von chronischem Husten und Bronchitis, auch als „Raucherhusten“ bekannt.
It's one of the leading causes of chronic coughing and bronchitis, also known as “smoker’s cough”.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren entwickelte er neue Behandlungskonzepte für Patienten mit verschiedenen Erkrankungen der Lungengefäße (pulmonale Hypertonie, chronisch obstruktive Lungenerkrankung (Raucherhusten), Lungenfibrose u.a.).
During the past few years, he developed new treatment concepts for patients with various disorders of the lung blood vessels (pulmonary hypertension, chronic obstructive pulmonary disease (smoker's cough), pulmonary fibrosis, etc.).
ParaCrawl v7.1
Es ist auch demulcent - beruhigend auf den Hals - so, wenn Sie einen Raucherhusten haben, das wird helfen.
It’s also demulcent - soothing on the throat - so if you have a smokers cough, this will help.
ParaCrawl v7.1
Die Rinde wird als blutreinigendes Mittel genutzt, generell gegen bakterielle Infektionen, gegen Pilz im Mund und in der Scheide sowie äusserliche Pilzinfektionen, gegen Candida albicans, entzündete Wunden, Raucherhusten, gegen den Herpesvirus, Warzen und andere Virusinfektionen.
The bark is used as a blood cleansing remedy and against bacterial infections, fungal infections of the mouth and groin, against Candida albicans, inflamed wounds, smoker’s cough, the herpes virus, warts, and other viral infections.
ParaCrawl v7.1
Raucherhusten - ein störender Tabakshusten, der bei vielen Großrauchern auftritt - kann sowohl trocken sein, als auch von Schleim begleitet werden.
Smokers' cough - an irritating tobacco cough that occur in many heavy smokers - can be both dry and with phlegm.
ParaCrawl v7.1