Übersetzung für "Rauchansaugsystem" in Englisch
Das
Rauchansaugsystem
nimmt
kontinuierlich
Luftproben
aus
dem
Silo-
oder
Bunkerbereich.
The
smoke
aspiration
system
takes
continuous
air
samples
from
the
silo
or
bunker
area.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
entwickelte
Rauchansaugsystem
AirSCREEN
ASD
535
bietet
selbst
für
Kenner
der
Branche
Innovationen
und
Highlights,
die
bis
dato
in
ihrer
Kompaktheit
noch
nicht
in
einem
System
vereint
waren.
The
recently
developed
AirSCREEN
ASD
535
smoke
aspirating
system
boasts
innovations
and
highlights
which
even
experts
will
be
surprised
by,
which
have
hitherto
never
been
combined
in
a
system
in
such
a
compact
form.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
und
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Signal
des
Störungsüberwachungssensors
(14)eine
Klappe
und/oder
ein
Ventil
(16)
ansteuert
welches
den
Eintritt
in
des
angesaugte
Luft-Staub
Gemisch
in
das
Rauchansaugsystem
(7)
verhindert.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
signal
of
the
malfunction
monitoring
sensor
(14)
activates
a
valve
(16)
which
prevents
the
ingress
of
the
aspirated
air-dust
mixture
into
the
aspirating
smoke
detector
system
(7).
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Signalverarbeitungseinheit
(15,
15.1)
für
die
Filterüberwachungseinheit
(4)
und/oder
für
das
Rauchansaugsystem
(7)
angeordnet
ist.
The
device
according
to
claim
9,
wherein
the
first
signal
processing
unit
for
the
filter
monitoring
unit
(4)
is
located
in
the
aspirating
smoke
detector
system
(7).
EuroPat v2
Ein
einzelnes
Rauchansaugsystem
mit
einer
einzigen
Branddetektionseinheit
darf
-
je
nach
nationalen
Vorschriften
-
einen
Bereich
von
bis
zu
2000
m
2
überwachen,
der
auch
mehrere
Räume
umfassen
kann.
A
single
smoke
suction
system
with
a
single
fire-detecting
unit—depending
upon
local
requirements—may
monitor
a
region
up
to
2000
m
2,
which
can
include
a
number
of
rooms.
EuroPat v2
Zur
Gewährleistung
größtmöglicher
Sicherheit
wurden
eine
Brandmeldeanlage
mit
1.620
Teilnehmern
und
zwei
Meldezentralen,
eine
Sprachalarmierungsanlage
und
ein
Rauchansaugsystem,
spezielle
Such-
und
Signalanlagen,
mehr
als
1.000
Flucht-
und
Sicherheitsleuchten
sowie
die
netzwerktechnischen
Grundlagen
für
ein
IP-basiertes
Videoüberwachungssystem
installiert.
In
order
to
ensure
maximum
security,
a
fire
alarm
system
with
1,620
participants
and
two
control
panels,
a
voice
alerting
system,
a
smoke
extraction
system,
special
search
and
signaling
systems,
more
than
1,000
escape
and
safety
lights,
and
the
network
technology
fundamentals
for
an
IP-based
video
surveillance
were
installed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
beinhaltet
das
integrierte
Konzept
für
den
Brandschutz
neben
der
Löschung
auch
die
schnelle
Brandmeldung
mit
früher
und
genauer
Branderkennung
dank
einem
Rauchansaugsystem
sowie
zuverlässiger
Brandmeldezentrale
und
Serviceleistungen.
Alongside
the
extinguishing
functions,
the
integrated
fire
safety
solution
also
includes
rapid
fire
alerts
with
early
and
accurate
fire
detection
thanks
to
a
smoke
aspiration
system
and
both
reliable
fire
detection
control
panels
and
services.
ParaCrawl v7.1