Übersetzung für "Raubtier" in Englisch

Ist das ein gefährliches Raubtier oder nur der Wind?
Is it a dangerous predator, or is it just the wind?
TED2013 v1.1
Das größte Raubtier ist der Luchs.
The most important predator is the lynx.
Wikipedia v1.0
Der Mensch ist ein Raubtier mit manchmal humanen Ansätzen.
Man is a predator with occasional human methods.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Raubtier greift schneller an, wenn die Beute flieht.
Yes, nothing makes a predator attack faster than seeing his prey run away.
OpenSubtitles v2018
Der Mann, der mich entführte war ein Raubtier.
The man who took me was a predator.
OpenSubtitles v2018
Ich fühlte mich wie ein Raubtier auf der Jagd.
Like a predator out for my kill.
OpenSubtitles v2018
Da kam mir der Gedanke, dass es hier vielleicht ein Raubtier gibt.
So... - I thought maybe there was a predator.
OpenSubtitles v2018
Mangelnde Vorstellungskraft ist für ein Raubtier an der Spitze, ein Berufsrisiko.
Well, lack of imagination is an occupational hazard for an apex predator.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn ich das einzige Raubtier in der Truppe war.
Even if I was the only predator in the troop.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht so ein Raubtier.
You're not that kind of predator.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist jedes aggressive Raubtier eine Bestie für euch Kaninchen.
Or, maybe any aggressive predator looks savage to you rabbits.
OpenSubtitles v2018
Ist wohl besser, wenn du kein Raubtier als Partner hast.
Probably best if you don't have a predator as a partner.
OpenSubtitles v2018
Er wird eine Katze als Raubtier ansehen.
He'll view a cat as a predator.
OpenSubtitles v2018
Es macht Sie zum herausragenden Raubtier.
It makes you the apex predator.
OpenSubtitles v2018
Wie würde ein Raubtier... ein Reptil verfolgen?
How would a predator... track a reptile?
OpenSubtitles v2018
Ich muss das Raubtier in mir wiedererwecken.
Gotta find that animal side again.
OpenSubtitles v2018
Ja, seitdem ist sie wie ein Raubtier.
You know, ever since then, she's been like an animal. Okay.
OpenSubtitles v2018
Wie meine Mutter immer sagte, ich bin ein Raubtier.
Like my mother used to say, I'm a predator.
OpenSubtitles v2018
Aber das würde meinem schönen Raubtier nicht gerecht.
But that wouldn't do for my great predator.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Raubtier, kein Spielkamerad.
He's an animal, not a playmate.
OpenSubtitles v2018
Das Übliche: das Raubtier lullt seine Beute ein.
Usual story - a predator luring its prey into a false sense of security.
OpenSubtitles v2018