Übersetzung für "Raubmilbe" in Englisch

Bei Fehlen dieser frißt die Raubmilbe Vertreter der eigenen Spezies.
In the absence of these, the predator mite will cannibalise its own species.
ParaCrawl v7.1
Diese Raubmilbe gehört zur Ordnung der Acarina und zur Familie der Phytoseiiden.
This predator mite belongs also to the Acarina order, but to the family Phytoseiidae.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren wird sie mit Erfolg von der Raubmilbe Phytoseiulus Persimilis angegriffen.
For many years now, it has been tackled with success by the predatory mite Phytoseiulus persimilis.
ParaCrawl v7.1
Dank ihrer schnelleren Entwicklung und größerem Appetit, kann die Raubmilbe eine Spinnmilben Bevölkerung vollständig ausradieren.
Thanks to their faster development and bigger appetite, the predator mite can fully eradicate a spider mite population.
ParaCrawl v7.1
Hingegen erwies sich eine wiederholte Anwendung von Parexan N als toxisch für die Raubmilbe Amblyseius andersoni.
Repeated applications of Parexan N proved to be toxic against the predatory mite species Amblyseius andersoni.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Raubmilbe, genau so winzig wie die Spinnmilbe, 1–2 Millimeter lang — nicht mehr — die herbeiläuft und die Spinnmilben verfolgt und jagt.
This is a predatory mite -- just as small as a spider mite, by the way, one millimeter, two millimeters long, not more than that, running quickly, hunting, chasing the spider mites.
TED2013 v1.1
In Bezug auf Pflanzenschutzmittel sind zwei Indikatorarten, der Getreideblattlaus-Parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) und die Raubmilbe Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) zu untersuchen.
For plant protection products, two indicator species, the cereal aphid parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) and the predatory mite Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) shall be tested.
DGT v2019
Es sind zwei empfindliche Standardarten, ein Parasitoid und eine Raubmilbe (z. B. Aphidius rhopalosiphi und Typhlodromus pyri), zu untersuchen.
Two sensitive standard species, a parasitoid and predatory mite (e.g. Aphidius rhopalosiphi and Typhlodromus pyri) shall be tested.
DGT v2019
Es sind stets die folgenden beiden Indikatorarten zu untersuchen: der Getreideblattlaus-Parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) und die Raubmilbe Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae).
Two indicator species, the cereal aphid parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) and the predatory mite Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) shall always be tested.
DGT v2019
Es ist eine Raubmilbe, genau so winzig wie die Spinnmilbe, 1-2 Millimeter lang — nicht mehr — die herbeiläuft und die Spinnmilben verfolgt und jagt.
This is a predatory mite -- just as small as a spider mite; one, two millimeters long, not more than that -- running quickly, hunting, chasing the spider mites.
QED v2.0a
Nach den Erwachsenwerden, dauert es bei 20°C etwa 2 Tage, bis die Raubmilbe beginnt, Eier zu legen.
After becoming an adult, it takes at 20°C around 2 days for the predator mite to lay eggs.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu der Raubmilbe Phytoseiulus persimilis vermehren sich die Amblyseius-Arten langsamer, deshalb ist ein frühzeitiger Einsatz wichtig.
By contrast to the predatory mite Phytoseiulus persimilis Amblyseius populations increases slow, therefore an early release is necessary.
ParaCrawl v7.1
Weitere Möglichkeiten werden erforscht, um die Entwicklung der Populationen einzuschränken, insbesondere durch Hypoaspis miles (im Boden lebende polyphage Raubmilbe, die anscheinend die Eier und jungen Raupen von Duponchelia angreift) und Heterorhabditis megidis (Nematode, welche die Larven des Dickmaulrüßlers befällt).
Several avenues can be explored to limit the development of populations, in particular with Hypoaspis miles (a polyphagous predatory mite, living in the ground, which is thought to act on the Duponchelia eggs and young larvae) and Heterorhabditis megidis (nematode which preys on otiorrhynchus larvae).
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu der Raubmilbe Phytoseiulus persimilis vermehren sich die Amblyseius langsamer, deshalb ist ein frühzeitiger Einsatz wichtig.
By contrast to the predatory mite Phytoseiulus persimilis Amblyseius populations increases slow, therefore an early release is necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine erwachsene Raubmilbe verschlingt Spinnmilben in jeder Phase ihres Lebenszyklus, während sie sich im Nymphenstadium an deren Eier und Protonymphen hält.
An adult predator mite devours spider mites at any stage of their lifecycle, whilst the nymphs stick to their eggs and protonymph stages.
ParaCrawl v7.1
In Quebec wurden im Labor Toxizitätstest mit sechs neuen Insektiziden auf adulten Weibchen von Neoseiulus fallacis, eine Raubmilbe im Reben- und Apfelanbau, durchgeführt.
In Quebec, the toxicity of six insecticides was tested in laboratory on Neoseiulus fallacis female, a predatory mite against Tetranychidæ pests in vineyards and orchards.
ParaCrawl v7.1
Die Phytoseiulus Raubmilbe hat etwa die gleiche Größe wie die Gewächshaus Spinnmilbe, hat aber eine rot-braune Farbe, steht auf etwas höheren Beinen und ist viel mobiler.
A Phytoseiulus predator mite is about the same size as a glasshouse red spider mite, but has a red-brown colour, stands a little higher on its legs and is much more mobile.
ParaCrawl v7.1
Raubmilbe, die sich hauptsächlich von den Eiern und Larven der Frankliniella occidentalis (Thrips) und Bemisia tabaci (Weià e Fliege) ernährt.
Mite depredator mainly of eggs and larvae of Frankliniella occidentalis (Trips) and Bemissia tabaci (White fly).
ParaCrawl v7.1
Die Raubmilbe Phytoseiulus Persimilis stammt ursprünglich aus Chile, wurde aber anschließend vom Menschen (bewußt oder unbewußt) über die ganze Erde verbreitet.
The predator mite Phytoseiulus persimilis is originally from Chile, but has subsequently been spread by humans (consciously or unconsciously) all over the planet.
ParaCrawl v7.1