Übersetzung für "Raubein" in Englisch
Ich
befürchte,
dass
sich
Erin
in
dieses
Raubein
verguckt
hat.
I'm
afraid
Erin
has
lost
her
head
to
that
roughneck.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dieses
Raubein
Carl
siehst,
beglückwünsche
ihn
von
mir,
auch
wenn
er
es
nicht
versteht.
And
if
you
see
that
big
ruffian
Carl,
give
him
my
felicitations...
not
that
he
will
know
what
it
means.
OpenSubtitles v2018
Öfters
war
er
der
Liebhaber,
das
Raubein,
auch
ein
edler
Held,
meistens
in
eindimensionalen
Rollen.
He
was
frequently
the
lover,
the
ruffian,
or
a
noble
hero,
mainly
in
one-dimensional
roles.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verzögert
sich
Codys
Bohrung.
Doch
als
plötzlich
auch
noch
der
Kaffee
ausgeht,
beschließt
das
Raubein
Travis
Flexhaug,
dass
seine
Tage
auf
dem
Ölfeld
gezählt
sind.
Cody's
drilling
is
delayed,
but
when
the
coffee
runs
out,
roughneck
Travis
Flexhaug
finds
out
his
days
on
the
oil
patch
are
numbered.
ParaCrawl v7.1