Übersetzung für "Ratsvorsitz" in Englisch

Als Ratsvorsitz unterstützen wir des Weiteren die dargelegten regionalen Prozesse.
As the Council Presidency, we also support the regional processes that have been described.
Europarl v8
Der schwedische Ratsvorsitz versucht, kapitalistische Restrukturierungen im Rahmen der Lissabon-Strategie voranzutreiben.
The Swedish Presidency is seeking to speed up capitalist restructurings, within the framework of the Lisbon Strategy.
Europarl v8
Für den schwedischen Ratsvorsitz sind dies vorrangige Themen.
These are priority issues for the Swedish Presidency.
Europarl v8
Es hat mich gefreut, dass der schwedische Ratsvorsitz dies hervorgehoben hat.
I was pleased to hear the Swedish Presidency point that out.
Europarl v8
Der slowenische Ratsvorsitz beschloss, 2008 entsprechende Verhandlungen aufzunehmen.
The Slovenian Presidency decided to begin negotiations in 2008.
Europarl v8
Ich war ein wenig besorgt, dass der Ratsvorsitz seine Prioritäten aufgeben würde.
I was a little concerned that the Presidency was going to abandon its priorities.
Europarl v8
Diesbezüglich habe ich eine direkte Anfrage an den schwedischen Ratsvorsitz.
In this regard, I have a direct question for the Swedish Presidency.
Europarl v8
Ich schätze die Zusammenarbeit mit dem schwedischen Ratsvorsitz und dem Herrn Kommissar.
I appreciate the cooperation of the Swedish Presidency and the Commissioner.
Europarl v8
Der schwedische Ratsvorsitz begrüßt diesen Fortschritt.
The Swedish Presidency welcomes this improvement.
Europarl v8
Ich werde Ihnen sagen, woran der spanische Ratsvorsitz gemessen werden sollte.
I am going to tell you how the Spanish Presidency should not be measured.
Europarl v8
Der spanische Ratsvorsitz beginnt tritt sein Amt mit einer vollen Agenda an.
The Spanish Presidency takes office with a full agenda.
Europarl v8
Der spanische Ratsvorsitz ist eine Gelegenheit, unser Haus in Ordnung zu bringen.
The Spanish Presidency is an opportunity for us to put our house in order.
Europarl v8
Ich wünsche dem spanischen Ratsvorsitz viel Erfolg.
I wish the Spanish Presidency the greatest success.
Europarl v8
Dies erwarten wir vom spanischen Ratsvorsitz.
We expect this of the Spanish Presidency.
Europarl v8
Ihr Ratsvorsitz ist für dieses Paket verantwortlich.
Your presidency is responsible for this package.
Europarl v8
Erstens möchte ich gerne dem spanischen Ratsvorsitz meine Anerkennung ausdrücken.
The first is that I should like to express my appreciation of the Spanish Presidency.
Europarl v8
Wir haben in den vergangenen Monaten sehr hart mit dem spanischen Ratsvorsitz zusammengearbeitet.
We worked very hard with the Spanish Presidency in recent months.
Europarl v8
Ich wünsche dem Ratsvorsitz alles Gute für die nächsten sechs Monate.
I wish the Presidency all the best for the next six months.
Europarl v8
Wir alle wünschen Ihnen einen erfolgreichen Ratsvorsitz.
We all wish you a successful Presidency.
Europarl v8
Der Rat und sein ungarischer Ratsvorsitz möchten gerne einen Beitrag dazu leisten.
The Council and its Hungarian Presidency would like to contribute to this.
Europarl v8
Ich möchte dem ungarischen Ratsvorsitz danken.
I would like to thank the Hungarian Presidency.
Europarl v8
Der belgische Ratsvorsitz hat sehr gute Arbeit geleistet.
The Belgian Presidency of the European Union has been a complete success.
Europarl v8
Der ungarische Ratsvorsitz hat in diesem Prozess eine sehr wichtige Rolle gespielt.
The Hungarian Presidency of the European Council played a very important part in this process.
Europarl v8
Der ungarische Ratsvorsitz hat beträchtliche Anstrengungen unternommen, um dieses Dossier voranzubringen.
The Hungarian Presidency has made considerable efforts to take this dossier forward.
Europarl v8
Der Ratsvorsitz begrüßt das erfreuliche Ergebnis der jüngsten Trialog-Sitzung.
The Presidency welcomes the positive result of the most recent trialogue meeting.
Europarl v8
Der Ratsvorsitz wird mit Blick auf Köln dazu in Kürze konkrete Vorschläge vorlegen.
The Presidency of the Council will shortly be submitting concrete proposals on the subject with a view to Cologne.
Europarl v8
Der tschechische Ratsvorsitz war jedoch in bestimmten Bereichen mit greifbaren Fortschritten verbunden.
However, the Czech Presidency was also connected with some definite progress.
Europarl v8