Übersetzung für "Ratiometrisch" in Englisch
Es
wird
jedoch
vorgeschlagen,
die
Zusatzinformation
ratiometrisch
zu
einer
Bezugsgröße
zu
codieren.
It
is,
however,
proposed
to
code
the
additional
data
ratiometrically
to
a
reference
quantity.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
ist
entsprechend
der
Potentiometer-Emulation
ratiometrisch.
The
output
signal
is
ratiometric,
corresponding
to
the
potentiometer
emulation.
EuroPat v2
Die
Auswertung
durch
das
globale
NOR-Gatter
erfolgt
aus
diesen
Gründen
(mittels
TPX)
ratiometrisch.
The
evaluation
by
the
global
NOR
gate
is
carried
out
ratiometrically
for
these
reasons
(by
means
of
TPX).
EuroPat v2
Der
Analog-Digital-Wandler
ADC
wandelt
die
Analogspannung
immer
relativ
(ratiometrisch)
zu
seiner
Referenzspannung.
Analog-digital
converter
ADC
always
converts
the
analog
voltage
in
relation
to
its
reference
voltage
(ratiometrically).
EuroPat v2
Die
externen
Sensoren
messen
oft
ratiometrisch,
d.h.
das
Verhältnis
von
der
Meßspannung
zu
der
Betriebsspannung
ist
von
der
Meßgröße
abhängig.
External
sensors
often
measure
ratiometrically.
In
other
words,
the
ratio
between
the
measurement
voltage
and
the
operating
voltage
is
dependent
on
the
measurement
variable.
EuroPat v2
Da
das
Steuergerät
die
Sensorspannung
ebenfalls
ratiometrisch
wandelt
-
der
gewandelte
Meßwert
entspricht
dem
Verhältnis
zwischen
der
Meßspannung
und
einer
Referenzspannung
-,
sollte
die
Betriebsspannung
des
Sensors
identisch
sein
mit
der
Referenzspannung
des
Steuergeräts.
Since
the
control
unit
likewise
converts
the
sensor
voltage
ratiometrically--the
converted
measured
value
is
equivalent
to
the
ratio
between
the
measurement
voltage
and
a
reference
voltage-the
sensor
operating
voltage
should
be
identical
to
the
control
unit
reference
voltage.
EuroPat v2
Der
MLX90809-Drucksensorwird
in
einem
robusten
16-Pin-SMD-Kunststoffgehäuse
ausgeliefert
und
stellt
seine
Daten
über
einen
analogen
Spannungsausgang
bereit,
der
ratiometrisch
zur
Versorgungsspannung
ist
oder
das
SENT-Digitalprotokoll
nutzt.
Offered
in
a
highly
robust,
plastic
molded,
16-pin
surface
mount
package,
the
MLX90809
sensor
device
can
deliver
pressure
data
via
an
analog
output
voltage
ratiometric
to
the
supply
voltage
or
using
the
SENT
digital
protocol.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Basis
Amplified
(ABP)-Reihe
handelt
es
sich
um
piezoresistive
Silizium-Drucksensoren,
die
jeweils
einen
ratiometrisch
analogen
oder
digitalen
Ausgang
für
das
Lesen
von
Druckdaten
über
den
gesamten
spezifizierten
Druckbereich
und
Temperaturbereich
bieten.
The
Basic
Amplified
ABP
Series
is
a
piezoresistive
silicon
pressure
sensor
offering
a
ratiometric
analog
or
digital
output
for
reading
pressure
over
the
specified
full
scale
pressure
span
and
temperature
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Ausgangssignale
kann
nach
unterschiedlichen
Prinzipien
erfolgen,
entweder
durch
Verhältnisbildung
der
Meßgröße
Ausgangsspannung
(ratiometrisch)
oder
durch
direkte
Messung
von
Absolutwerten
der
Meßgröße
Ausgangsspannung,
wobei
das
Ausgangssignal
(die
Ausgangsspannung)
in
einen
entsprechenden
Drehwinkel
und
damit
in
eine
entsprechende
Winkelposition
des
rotatorischen
Teils
umgesetzt
wird.
The
evaluation
of
the
output
signals
can
be
carried
out
according
to
various
different
principles,
either
by
forming
ratios
of
the
measured
value
output
voltage
(ratiometrically)
or
by
the
direct
measurement
of
absolute
values
of
the
measured
value
output
voltage,
whereby
the
output
signal
(the
output
voltage)
is
transformed
into
a
corresponding
rotational
angle
and
therewith
into
a
corresponding
angular
position
of
the
rotative
part.
EuroPat v2