Übersetzung für "Rathausplatz" in Englisch

Sie bekämen sicher ein Denkmal auf dem Rathausplatz.
Why, they'd put up a statue of you in the square.
OpenSubtitles v2018
Im Tourismusinformationszentrum auf dem Rathausplatz sind erhältlich:
Town Hall Square Tourist Information Centre (TIC) offers:
TildeMODEL v2018
Es ist nur 10 Minuten zu Fuß vom Rathausplatz und der Nationaloper entfernt.
It is in a 10 minutes walking distance from the R?tslaukums Square and the Latvian National Opera.
TildeMODEL v2018
Der Freilichtpark Egle liegt mitten in der Altstadt, direkt neben dem Rathausplatz.
Egle is located at the very heart of the Old Town right next to the Town Hall Square.
TildeMODEL v2018
Solange müssen die Einwohner ihre Wasser- kanister auf dem Rathausplatz füllen.
Until then, residents can fill their water jugs at the main square.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte ihn stranguliert über dem Rathausplatz sehen!
I want to see him strung up in the middletown square!
OpenSubtitles v2018
Er trifft sie hier um den Rathausplatz herum.
They meet here in the vicinity of the town hall square.
OpenSubtitles v2018
Ich übernehme Schule und Park, ihr den Rathausplatz.
I'm going to check the school and the park. You guys do the town square, okay?
OpenSubtitles v2018
Außerdem sollten 500 Parkplätze unter dem heutigen Rathausplatz entstehen.
In addition, 500 parking spaces would have been built below the square in front of the current town hall.
WikiMatrix v1
Neben der Stadthalle wird auch noch der Rathausplatz ein Zentrum des Songcontests werden.
Apart from the Stadthalle, also the Rathausplatz will become a centre of the Song Contest.
ParaCrawl v7.1
Die schönste Atmosphäre zur Adventszeit findet man in Wien am Rathausplatz.
The most beautiful atmosphere during the advent season can be found in Vienna at the Rathausplatz.
CCAligned v1
Der Rathausplatz ist so ein Punkt, wo man sowieso vorbeikommt.
The Town Hall is one of the places you'll pass anyway.
ParaCrawl v7.1
Vom Hotel Zipser ist es nur ein Katzensprung bis zum Wiener Rathausplatz.
From the Hotel Zipser it is only walking distance from Town Hall Square.
ParaCrawl v7.1
Jedes letzte Wochenende im August bietet die Stadt ein Freiluftkino auf dem Rathausplatz.
Every last weekend of August, the city offers an outdoor cinema on the town hall square.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Rathausplatz finden jedes Jahr zahlreiche Events statt.
Every year numerous events take place in the Town Hall Square.
ParaCrawl v7.1
Ganz anders geht es da am Wiener Rathausplatz zu.
At Vienna Rathausplatz, you will get a quite different vibe.
ParaCrawl v7.1
Torni Hostel befindet sich in Tartu, 1,9 km vom Rathausplatz entfernt.
Torni Hostel is located in Tartu, 1.9 km from the Town Hall Square.
ParaCrawl v7.1
Einer der Klassiker im Sommer in Wien ist das Filmfestival am Rathausplatz .
One of the classics during summer in Vienna is the Film Festival at Rathausplatz .
ParaCrawl v7.1
Nickless verbreiteten gute Laune auf dem Rathausplatz.
Nickless spread a good mood on Rathausplatz.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Rathausplatz findet ein mittelalterlicher Markt mit Kaufleuten und Werkstätten statt.
A large medieval market is set up in the Town Hall Square with merchants and workshops.
ParaCrawl v7.1
Der Rathausplatz bietet wiederum ein abwechslungsreiches Programm unterhaltsamer Events.
The town hall square offers a varied programme of entertaining events.
ParaCrawl v7.1
Das Designer-Duo Dsquared2 gestaltet heuer die Modenschau am Rathausplatz.
Designer duo Dsquared2 is designing this year’s fashion show at City Hall.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Photo sieht man den Rathausplatz.
In the picture you see the townhall square.
ParaCrawl v7.1
Und der Wiener Adventzauber am Rathausplatz hat eine enorme Sogwirkung ausgelöst.
The Magic of Advent in Vienna on Rathausplatz has triggered a veritable Christmas market boom.
ParaCrawl v7.1
Die neue Stadthalle wird ebenfalls vom Rathausplatz erschlossen.
The emerging guild hall is also accessible by the central square.
ParaCrawl v7.1