Übersetzung für "Ratenerhöhung" in Englisch
Die
Ratenerhöhung
tritt
mit
den
folgenden
Reisen
in
Kraft:
"Rio
Negro"
(Voy.
The
rate
restoration
will
take
effect
from
the
following
voyages:
"Rio
Negro"
(Voy.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Treibstoff-
und
Sicherheitszuschläge
den
Luftfrachtversand
derzeit
mit
EUR
0,25
per
kg
belasten
und
zum
01.Oktober
2002
eine
Ratenerhöhung
erfolgte,
sind
wir
der
Meinung,
daß
den
Kunden
eine
zusätzliche
volumenbedingte
Erhöhung
von
circa
20%
in
der
derzeitigen
wirtschaftlichen
Situation
nicht
zugemutet
werden
kann.
Since
fuel
and
security
surcharges
already
increase
shipper´s
costs
in
airfreight
by
EUR
0.25
per
kg
and
rates
just
had
been
increased
as
of
October
1st,
2002,
we
feel
that
another
cost
increase
of
about
20%
as
consequence
of
a
weight/volume
ratio
of
1:5
will
definitely
be
too
much
for
shippers
to
bear
in
view
of
the
present
economic
situation.
ParaCrawl v7.1
Zum
01.April
2001
wird
die
Lufthansa
Cargo
AG
eine
differenzierte
Ratenerhöhung
mit
Schwerpunkt
auf
den
Routen
nach
Nordamerika,
Japan
und
Korea
vornehmen.
Lufthansa
Cargo
AG
announced
rate
increases
to
various
destinations
before
all
in
North
America,
Japan
and
Korea
to
be
effective
as
of
April,
01st,
2001.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurde
die
APF-Leistung
für
die
Übertragung
kleiner
Dateien
mithilfe
einer
Ratenerhöhung
bis
auf
38
%
bei
Lesevorgängen
und
152
%
bei
Schreibvorgängen,
je
nach
Prozessor-Plattform,
gesteigert.
Now
the
APF
performance
on
small
file
transfer
is
improved
with
increasing
rate
as
much
as
38%
in
read
and
152%
in
write
depending
on
the
processor
platform.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
mittels
der
oben
beschriebenen
oder
einer
ähnlichen
Matrix
neben
dem
Responsefaktor
im
Grunde
auch
die
MCLR
kalibriert
werden
kann:
Bei
hoher
Belastung
des
Patienten
wird
nämlich
-
wie
in
jedem
anderen
Belastungszustand
-
die
eine
unphysiologische
Ratenerhöhung
anzeigende
Verlängerung
des
AVI
eine
Verringerung
des
Responsefaktors
auslösen,
und
zwar
solange,
bis
keine
nennenswerte
Steigerung
der
Stimulationsrate
mehr
eintritt,
was
eine
effektive
obere
Ratenbegrenzung
ergibt.
It
is
to
be
noted
that
the
MCLR
can
also
be
calibrated
by
means
of
the
above-described
matrix
or
a
similar
matrix.
In
such
a
case,
besides
the
response
factor
and
more
specifically,
in
the
event
of
a
high
stress
on
the
patient—as
in
any
other
stress
condition—the
increase
in
length
of
the
AVI,
which
indicates
an
unphysiological
rate
increase,
will
trigger
a
reduction
in
the
response
factor
until
there
is
no
longer
any
increase
worth
mentioning
in
the
stimulation
rate.
EuroPat v2