Übersetzung für "Rastermaß" in Englisch

Dieses erlaubte durch das Rastermaß von 12 cm eine flexible Planung.
It enabled flexible kitchen designs, based on a 12 x 12 cm grid.
Wikipedia v1.0
R bestimmt auch das Rastermaß der Linsen LS1 bis LSn.
R also determined the raster dimension of the lenses LS1 to LSn.
EuroPat v2
Die Auslässe 14 sind dabei im Rastermaß der nebeneinander liegenden Becher angeordnet.
The spacing of the outlets 14 is equal to the spacing of the cans.
EuroPat v2
Das Rastermaß, der gedachte Abstand zweier benachbarter Rasterpunkte ist vorgegeben.
The raster pitch, the imaginary distance between two neighboring raster points, is predetermined.
EuroPat v2
In dem gleichen Rastermaß 55 wie bei der Greifvorrichtung 12 gemäß Fig.
With the same raster size 55 as for the gripping device 12 according to FIG.
EuroPat v2
Auch die Klebestreifen 13 und 17 können Löcher 25 im Rastermaß aufweisen.
The adhesive strips 13 and 17 can also have holes 25 with the grid spacing.
EuroPat v2
Das Rastermaß r ist in der Figur 3 angedeutet.
The grid dimension r is indicated in FIG. 3 .
EuroPat v2
Der Durchmesser der Verbindungsquerbohrungen 2 und der Verbindungsstirnbohrungen 4 entspricht einem halben Rastermaß.
The diameters of the transverse connecting bores 2 and of the end connecting bores 4 correspond to half a unit spacing.
EuroPat v2
Das Rastermaß ist aus der Einbaubreite der elektrischen Geräte abgeleitet.
The modular dimension may be derived from the installation widths of the electrical equipment.
EuroPat v2
Sie werden als Verbindung zwischen Profilen im Rastermaß 40 mm eingesetzt.
They are then used to connect profiles of modular dimension 40 mm.
ParaCrawl v7.1
Rastermaß, Winkel, Material und Ausführung werden nach Ihren Wünschen gestaltet.
Modular dimensions, angle, material and design are completed according to your specifications.
ParaCrawl v7.1
Beim CFP2-Steckverbinder beträgt das Rastermaß 0,6 mm.
The pitch of the CFP2 connector is 0.6 mm.
ParaCrawl v7.1
Das Rastermaß der Schutzprofile beträgt 40 mm.
The Protective Profiles have a modular dimension of 40 mm .
ParaCrawl v7.1
Die Serie 25 baut auf dem Rastermaß 25 x 25 mm auf.
The series 25 is built on the grid dimension 25 x 25 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Schubladenhöhen müssen letztendlich lediglich zum Rastermaß der Stützelemente 5 passen.
The drawer heights ultimately only have to match the unit spacing of the support elements 5 .
EuroPat v2
Mit der vorliegenden Erfindung ist ein Rastermaß von z.B. 75 mm erreichbar.
According to the invention, the dimension of the grid could be 75 mm, for example.
EuroPat v2
Die Fortsätze 32 bis 32" sind in einem regelmäßigen Rastermaß angeordnet.
Extensions 32 to 32 ? are arranged in a regular grid pattern.
EuroPat v2
Das erste Rastermaß ist deshalb an die Größe und Anschlussabstände der Kondensatoren angepasst.
The first spacing is therefore adapted to the size and connection distances of the capacitors.
EuroPat v2
In der Mehrzahl sind die Öffnungen in einem axialen Rastermaß angeordnet.
A plurality of the openings of 502 are arranged in an axial grid.
EuroPat v2
Es gibt einen weiteren Anschlag, der gemäß Rastermaß positioniert werden kann.
Particularly preferably, there is a stop that can be positioned in accordance with the graduation.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt gibt es einen Anschlag, der gemäß Rastermaß positioniert werden kann.
Particularly preferably, there is a stop that can be positioned in accordance with the graduation.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt gibt es einen Anschlagkeil, der gemäß Rastermaß positioniert werden kann.
Particularly preferably, there is a stop wedge that can be positioned in accordance with the graduation.
EuroPat v2
Ganz besonders eignet sich ein Rastermaß von 25 mm +/- 5 mm.
A grid spacing of 25 mm+/?5 mm is quite especially suitable.
EuroPat v2
Diese Steckverbinder weisen oftmals ein unterschiedliches Rastermaß und auch eine unterschiedliche Verriegelungshöhe auf.
These plug-and-socket connectors often have a different grid dimension and also a different locking height.
EuroPat v2
Für andere Fliesengrößen hat das Rastermaß A naturgemäß einen anderen Wert.
It goes without saying that the grid dimension A has another value for other tile sizes.
EuroPat v2