Übersetzung für "Rastereinteilung" in Englisch
Diese
Rastereinteilung
ist
in
der
Regel
mit
einer
Typologie
verbunden.
This
grid
system
generally
has
an
associated
typology.
EUbookshop v2
Durch
die
Zoneneinteilung
der
Öffnungs-
und
Schließvorgänge
erfolgt
eine
grobe
Rastereinteilung
dieser
Bewegungsabläufe.
Through
the
zonal
division
of
the
opening
and
closing
processes
a
coarse
grid
division
of
these
movement
courses
is
effected.
EuroPat v2
Die
beschriebene
bevorzugte
Anzahl
von
Analysekanälen
der
Mehrfach-Analyseelementen
ergibt
bei
der
oben
beschriebenen
Rastereinteilung
eine
optimale
Ausnutzung
der
Elemente,
wobei
berücksichtigt
ist,
daß
die
Seitenkanten
der
Einsatzelemente
einen
gewissen
Platzbedarf
haben,
der
jeweils
etwa
dem
Platzbedarf
eines
Analysekanals
entspricht.
The
described
preferred
number
of
analysis
channels
of
the
multiple
analysis
elements
gives,
in
the
case
of
the
above-described
raster
division,
an
optimal
utilization
of
the
elements
but
it
should
be
borne
in
mind
that
the
side
edges
of
the
insert
elements
have
a
certain
spatial
requirement
which,
in
each
case,
corresponds
approximately
to
the
spatial
requirement
of
one
analysis
channel.
EuroPat v2
Eine
Filmmontage-Platte
40
besteht
aus
einer
massiven
Grundplatte
35
mit
Indexbolzen
10
und
-
beispielsweise
eingezeichneten,
aufgedruckten
oder
eingravierten
-
Markierungen
41
für
Druckformat,
Zentrum
und
Diagonalen
der
Druckfläche
oder
gegebenenfalls
einer
Rastereinteilung
42
im
Dezimal-
oder
Zollsystem.
Referring
to
FIG.
11,
a
film
mounting
plate
or
bunch
registration
mounting
40
comprises
a
massive
base
plate
35
with
index
pegs
10
and--for
instance
drawn,
printed
or
engraved--markings
41
for
printing
format,
centre
and
diagonals
of
the
printing
surface
or
optionally
a
grid
division
42
on
the
decimal
or
imperial
system.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Feinheit
und
der
Art
der
Rastereinteilung
eröffnet
die
ohnehin
genau
gesteuerte
Spindel
einer
Werkzeugmaschine
viele
Möglichkeiten.
The
spindle
of
a
machine
tool,
which
is
in
any
case
controlled
precisely,
provides
many
possibilities
in
terms
of
the
fineness
and
manner
of
pitch
division.
EuroPat v2