Übersetzung für "Rasterabstand" in Englisch

Der Rasterabstand der Entladungsspitzen betrug nur 1,5 mm.
The grid interval of the discharge points was only 1.5 mm.
EuroPat v2
Bei der Erfindung sind die Stifte gemäß einem vorgegebenen Rasterabstand voneinander beabstandet.
In the invention, the pins are spaced apart according to a predetermined grid pitch.
EuroPat v2
Ein optimaler Rasterabstand r 1 liegt zwischen 1 mm und 2 mm.
An optimum raster spacing r 1 is between 1 mm and 2 mm.
EuroPat v2
Wie kann ich den Rasterabstand ändern?
How can I change the grid distance?
ParaCrawl v7.1
Dieser Lichtwellenleiter weist in einem Rasterabstand zueinander eine Vielzahl von kleinflächigen Photodetektoren auf.
This optical waveguide has a multiplicity of small-area photodetectors at a pitch distance from one another.
EuroPat v2
Ein jedes quadratisches Raster hat einen Rasterabstand von 50 mil.
Each square grid has a grid spacing of 50 mil.
EuroPat v2
Die Erfindung ist jedoch nicht auf WDM-Systeme mit äquidistanten Rasterabstand beschränkt.
However, the invention is not limited to WDM systems with an equidistant channel spacing.
EuroPat v2
Ein Rasterabstand entlang der Schlauchlängsachse 3 ist der Mittenabstand D M .
A grid spacing along the tube longitudinal axis 3 is the centre spacing D M .
EuroPat v2
Ein jedes quadratische Raster hat einen Rasterabstand von 50 mil 1,27 mm.
Each square grid has a grid spacing of 50 mil.
EuroPat v2
In x-Richtung kann der Rasterabstand an gängige Größen von Siebbelägen angepasst werden.
In the x-direction the grid distance may be matched to commonly used screen lining sizes.
EuroPat v2
Die Entladungsspitzen sind bevorzugt in einem regelmäßigen Raster mit einem Rasterabstand d angeordnet.
The discharge points are preferably arranged in a regular grid with grid spacing d.
EuroPat v2
Der erste Teil hat 2 Rasterabstand.
The first one has 2 grid space.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Buchsen mit einem Rasterabstand von 32 mm sind zusätzlich gehärtet.
The two sockets with a distance of 32 mm in between are made out of reinforced steel.
ParaCrawl v7.1
Der automatische Rasterabstand ist unabhängig von der Vergrößerung, die Anzahl der Striche ist vorgegeben.
Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
KDE4 v2
Der Rasterabstand braucht dabei nicht genauer zu sein als die Genauigkeit des zu vermessenden Objekts.
The grid spacing must thereby be no more exact than the exactness of the object to be measured.
EuroPat v2
Die Stifte 34 der Stiftreihen 30, 32 sind gemäß einem standardisierten Rasterabstand a voneinander beabstandet.
The pins 34 forming the rows 30, 32 are spaced apart according to a standard grid pitch indicated by the distance "a."
EuroPat v2
Der Rasterabstand braucht dabei nicht genauer sein als die Genauigkeit des zu vermessenden Objekts.
The grid spacing must thereby be no more exact than the exactness of the object to be measured.
EuroPat v2
Die Bilddaten geringer Auflösung müssen nicht zwangsläufig dem Rasterabstand der Strahlungsquellen des Arrays entsprechen.
The image data of low resolution does not necessarily have to correspond to the grid spacing of the radiation sources of the array.
EuroPat v2
Ein Rasterabstand in einer zu den Schlauchlängsachsen 3 senkrecht orientierten Richtung ist der Schlauchabschnittsabstand D S .
A grid spacing in a direction oriented perpendicular to the tube longitudinal axes 3 is the tube portion spacing D S .
EuroPat v2
Dieser Lichtwellenleiter weist in einem Rasterabstand zueinander eine Vielzahl von kleinflächigen photoelektrischen Sensoren auf.
This optical waveguide has a multiplicity of small-area photoelectric sensors at a grid spacing from one another.
EuroPat v2
Beim Einsatz der dynamischen Karte hat sich ein Rasterabstand von 1 m als besonders effektiv erwiesen.
In a further embodiment, when using the dynamic map, a grid element spacing of 1 meter has proven to be effective.
EuroPat v2
Alle ElevationGridCoverage-Instanzen, auf die eine aggregierte ElevationGridCoverage-Instanz verweist, müssen dieselbe Orientierung der Rasterachsen und in jeder Richtung denselben Rasterabstand aufweisen.
All the ElevationGridCoverage instances, to which an aggregated ElevationGridCoverage instance refers, shall share the same orientation of grid axes and the same grid spacing in each direction.
DGT v2019
Alle OrthoimageCoverage-Instanzen, auf die eine aggregierte OrthoimageCoverage-Instanz verweist, müssen dieselbe Orientierung der Rasterachsen und in jeder Richtung denselben Rasterabstand aufweisen.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall share the same orientation of grid axes and the same grid spacing in each direction.
DGT v2019
Wenn nämlich bestimmte der Griffschalen mit mehreren ICs gefüllt waren, konnten sich die ICs sehr leicht ineinander verkrallen, da sie nämlich mehrere Anschlußstifte oder Anschlußfahnen besitzen, die häufig nur eine durch den geringsten Rasterabstand vorgegebenen Abstand voneinander haben.
Since integrated circuits possess a plurality of connection pins or tabs, often spaced apart only by a distance determined by the minimum grid interval, when certain of the trays were loaded with several integrated circuits, the integrated circuits were very apt to tangle.
EuroPat v2
Bei einem Abbildungsmaßstab von beispielsweise 20:1 und einem Rasterabstand von 0,05 mm beträgt die Verschiebung a=1 mm, ein Wert, der ohne Schwierigkeiten einzustellen ist.
With an image scale of, for example, 20:1 and a screen spacing of 0.05 mm, the displacement is a=1 mm, a value which can be adjusted without difficulty.
EuroPat v2
Durch diese Neuerungsmaßnahmen wird nicht nur erreicht, daß sich Längstraversen und/oder Anschlagtraversen, Fachböden und Fachbodenträger in vielen unterschiedlichen Höhenlagen horizontal zwischen den Seitenrahmen einbauen lassen, sondern es ist darüberhinaus für den in Querrrichtung geneigten Einbau der Fachböden auch möglich, innerhalb gewisser Grenzen unterschiedliche Neigungswinkel einzustellen, wobei diese unterschiedlichen Neigungswinkel durch den Rasterabstand zwischen den Kupplungseingriffen den Pfosten bestimmt sind.
The features described above not only make it possible that longitudinal support members and/or longitudinal stop members, shelf members and shelf member carriers can be mounted horizontally between the side frames in various vertical positions. Moreover, it is also possible to mount the shelf members in an inclined position in transverse direction in such a way that the angle of inclination of the shelf members can be adjusted within certain limits, wherein the different angles of inclination are determined by the spacing between the coupling means of the posts.
EuroPat v2
Der Rasterabstand ist auf die Abmessungen der unterschiedlichen Positioniermarken 2 der Zangen 1 und auf den Abstand zwischen den Zangen 1 abgestimmt.
The grid pattern spacing is coordinated with dimensions of the different positioning markers 2 of the clamps 1 and to the spacing between the clamps 1.
EuroPat v2