Übersetzung für "Rastanlage" in Englisch

Die Rastanlage Lipperland Süd war bereits zuvor fertiggestellt.
The rest stop Lipperland Süd was already completed.
WikiMatrix v1
Gesamtansicht - Im Hintergrund befindet sich eine Rastanlage.
Overall view - In the background there is a service station.
ParaCrawl v7.1
Die Tank- und Rastanlage Fürholzen liegt an der A9 von Nürnberg nach München.
The Fürholzen petrol and service station is located on the A9 highway from Nuremberg to Munich.
ParaCrawl v7.1
Der Camping besitzt eine Tank- und Rastanlage für Camping-Fahrzeuge.
The campsite has a service area for camper vans.
ParaCrawl v7.1
Nahe München eröffnete eine Tank- und Rastanlage der Zukunft.
A petrol and service station of the future has opened near to Munich, Germany.
ParaCrawl v7.1
Dieser folgt sie nördlich parallel etwa 10 Kilometer in östlicher Richtung bis zur Rastanlage Denkendorf.
It then runs to the east parallel with the A8 on its north side for about 10 kilometres to the Denkendorf service area.
Wikipedia v1.0
Aufgrund der Baustelle an der Rastanlage Kraichgau Nord wird es vorerst eine Änderung der Abfahrtsroute geben.
As a result of roadworks at Kraichgau Nord Services, the outbound route will be changed for the time being.
ParaCrawl v7.1
Die rund fünf Kilometer lange Strecke zwischen der Anschlussstelle Rohrbrunn und der Haseltalbrücke (einschließlich Ausbau der Tank- und Rastanlage Spessart Süd) ist seit 2016 in Bau.
The approximately five-kilometer-long route between the Rohrbrunn junction and the Haseltalbrücke (including the expansion of the Spessart Süd refueling facility) has been under construction since 2016.
WikiMatrix v1
Für den Um- und Ausbau der Tank- und Rastanlage Göttingen mit Neubau der Anschlussstelle Rosdorf wurde am 26. August 2015 das Planfeststellungsverfahren eingeleitet.
On 26 August 2015, the planning approval procedure was initiated for the conversion and expansion of the tank and service facility Göttingen with the construction of the Rosdorf exit.
WikiMatrix v1
Im Zuge des 6-streifigen Ausbaues der A 2 Los 18 wurde die vorhandene Tank- und Rastanlage Rhynern-Nord und Rhynern-Süd von km 397+300 - km 397+900 umgebaut und erweitert.
In the course of the 6-lane extension of A2 lot 18, the existing refuelling and service stations at Rhynern North and Rhynern South were converted and extended from km 397+300 to km 397+900.
ParaCrawl v7.1
Mit Bargeld, Kreditkarten, Flottenkarten und natürlich auch mit EC-Karten sind Sie in der Rastanlage Inntal Ost immer herzlich willkomen.
At the "Inntal Ost Rest and Service Area" we are pleased to accept cash, credit cards, fleet cards and of course EC-cards as means of payment.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie Besitzer einer Visa-Karte, MasterCard oder von American Express, können Sie bei uns in der Rastanlage Inntal West auch mit Ihrem guten Namen bezahlen.
If you possess a Visa, Master or American Express card, you can simply pay "with your good name" at the "Inntal West Rest and Service Area".
ParaCrawl v7.1
Auf Ihrer Reiseroute nach Tirol oder weiter in den Süden, nach Italien, finden sie in der Rastanlage Inntal West die nötige Ruhe und Entspannung während der anstrengenden Fahrt.
On your journey to Tyrol or further south to Italy, you can have a relaxing break from your exhausting trip at the Inntal West Rest and Service Area.
ParaCrawl v7.1
Seit November 2011 können, durch die Kooperation mit der OMV Rastanlage, unsere Gäste Zimmer auch bar oder mit Kreditkarte ohne PIN bezahlen.
Thanks to our cooperation with the OMV Truck stop, our guests can pay cash or with their credit card without pin since November 2011.
CCAligned v1
Gerne können Sie sich auch eine E-Mail für sich zu uns in die Rastanlage Inntal West senden lassen.
You may also have your E-Mails sent to our Inntal West Rest and Service Area.
ParaCrawl v7.1
Die Tank- und Rastanlage untersteht der Autobahndirektion Südbayern, wobei sie von der Tank & Rast GmbH betrieben wird.
The petrol and service station is managed by the Southern Bavaria motorway directorate and operated by Tank & Rast GmbH.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits mit Pressemeldung von heute, 09.02.2009 mitgeteilt, kam es gegen 10.00 Uhr, zu einem schweren Verkehrsunfall auf der A 2 in Höhe der Rastanlage Hamm – Rhynern.
As stated by the press release from today, 09.02.2009 reported, It was against 10.00 Clock, to a serious accident on the A 2 in Höhe der Rastanlage Hamm – Rhynern.
ParaCrawl v7.1
Das Marburger Bausystem setzt eine voll genormte Bauweise voraus und muss seiner Konzeption entsprechend als ein von seinem Ort und seiner Nutzung unabhängiges, neutrales System gewertet werden, wie mehrere Schulen, eine Tank- und Rastanlage nahe Fulda oder das Verwaltungsgebäude des DFB in Frankfurt beweisen.
The Marburg Building System requires a fully standardized building method and according to its conception has to be regarded as a neutral system, completely independent of its location or use, as multiple schools, a highway gas station and service area near Fulda or the DFB's administrative building in Frankfurt prove.
ParaCrawl v7.1