Übersetzung für "Rasiermittel" in Englisch

Rasiermittel sind Trocken- oder Nassrasurapparate, metallische Klingen oder Messer.
Shaving means are dry or wet shaving apparatuses, metal blades or knives.
EuroPat v2
Infolgedessen greifen sowohl diese als auch andere auf spezielle Rasiermittel (Maschine und Elektrorasierer) zurück.
As a result, both those and others resort to the use of special means for shaving (machine and electric razor).
ParaCrawl v7.1
Zu den kosmetischen Mitteln gehören Schminkprodukte, Seifen, Bade- und Duschzusätze (Salz, Schaum, Öl und Gel), Parfums, Haarentfernungsmittel, Desodorantien, Haarreinigungs-, Haar­pflege- und Frisierhilfsmittel (Lotionen, Puder, Shampoos, Cremes und Lack), Cremes und Emul­sionen für die Hautpflege, Gesichtsmasken, Schminkgrundlagen, Rasiermittel, Lippenstifte und Zahnpasta.
Cosmetic products include make-up products, soaps, bath and shower preparations (salts, foams, oils and gels), perfumes, depilatories, deodorants, hair products (lotions, powders, shampoos, creams and lacquers), creams and emulsions for the skin, face masks, tinted bases, shaving products, lip-sticks and tooth-paste.
TildeMODEL v2018
Zu den kosmetischen Mitteln gehören beispielsweise Hautpflegemittel, wie Hautreinigungsmittel, beispielsweise Seifen oder Badepräparate, Hautpflegemittel, in der Regel Emulsionen und insbesondere Öl-in-Wasser-Emulsionen, dekorative Körperpflegemittel für Gesicht, Augen, Lippen und Nägel, Intim- und Fußpflegemittel, Lichtschutzmittel, Hautbräunungsmittel, Depigmentierungsmittel, insektenabwehrende Mittel, Deodorantien, Antitranspirantien, Haarentfernungs- und Rasiermittel, Duftmittel, Zahn- und Mundpflegemittel oder Haarbehandlungsmittel, beispielsweise zum Waschen, Pflegen, Verformen, Festigen, Blondieren oder Färben der Haare.
The cosmetic compositions include, for example, skin care compositions, such as skin cleansers, for example soaps or bath preparations, skin care compositions, usually emulsions and, in particular, oil-in-water emulsions, decorative body care compositions for the face, eyes, lips and nails, personal hygiene and foot care compositions, light protection compositions, skin tanning compositions, depigmenting compositions, insect repellent compositions, deodorants, antiperspirants, depilatories and shaving compositions, fragrances, dental and oral hygiene compositions or hair treatment compositions, for example for washing, treating, shaping, setting, bleaching or coloring hair.
EuroPat v2
Bekannte Rasiermittel, Schäume und Gele, basieren auf basischen Zubereitungen, da bekanntermaßen die seifenbasierten und damit alkalischen Zubereitungen zu einem Quellen der Haaren führen, und damit eine gründlichere Rasur stattfinden kann.
Known shaving products, foams and gels are based on basic preparations since, as is known, the soap-based and thus alkaline preparations lead to a swelling of the hair, and consequently a more thorough shave can take place.
EuroPat v2
Das Rasierprodukt wird auf eine präparierte Schweinehaut aufgetragen und anschließend wird der Rasierer (das Rasiermittel), der auf einem Adapter aufgebracht ist und mit einer Standard-Prüfmaschine verbunden ist, über die Schweinehaut gezogen.
The shaving product is applied to a prepared pig skin and then the shaver (the shaving means), which is attached to an adapter and linked to a standard testing machine, is drawn over the pig skin.
EuroPat v2
Die unterstützende Gleitwirkung für die Klinge der Rasiermittel ist aber dennoch vorhanden und führt zu den vorteilhaften Eigenschaften.
The supporting gliding effect for the blade of the shaving means, however, is nevertheless present and leads to the advantageous properties.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt handelt es sich um Hautpflegemittel, Intimpflegemittel, Fußpflegemittel, Lichtschutzmittel, Repellents, Rasiermittel, Haarentfernungsmittel, Antiaknemittel, Make-ups, Mascara, Lippenstifte, Lidschatten, Kajalstifte, Eyeliner, Rouges und Augenbrauenstifte.
Particular preference is given to skincare compositions, personal hygiene compositions, foot care compositions, light protection compositions, repellents, shaving compositions, depilatory compositions, antiacne compositions, make-up, mascara, lipsticks, eye shadows, kohl pencils, eyeliners, blushers and eyebrow pencils.
EuroPat v2
Solche Rasiermittel, Aftershaves, Bodylotion, Gesichtscremes und Haarpflegeprodukte haben eine bessere ökologische Bilanz als konventionelle Kosmetika.
Such shaving products, aftershave, body lotion, face creams and hair care products have a better life cycle assessment than conventional cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Die Männer benutzen die Rasiermittel immer, deshalb auch kann man den qualitativen Satz für die Rasur kaufen.
Men always use shaving means therefore it is also possible to buy a qualitative set for shaving.
ParaCrawl v7.1
An solche tensidhaltige Reinigungs- und/oder Rasiermittel (z.B. Shampoos, Duschgele, Rasierschäume etc.) werden eine Vielzahl von Anforderungen gestellt, die diese Zubereitungen gleichzeitig erfüllen sollen: Von diesen Zubereitungen wird erwartet, dass sie hautverträglich sind und ein angenehmes Hautgefühl nach der Anwendung auf er Haut zurücklassen.
Such surfactant-containing cleansing and/or shaving compositions (e.g. shampoos, shower gels, shaving foams, etc.) are subject to a large number of requirements which these preparations should satisfy at the same time: these preparations are expected to be skin-compatible and to leave behind a pleasant feel on the skin following application to the skin.
EuroPat v2