Übersetzung für "Rasentragschicht" in Englisch

Dünger liefern und vor dem Einbau mit der Rasentragschicht vermischen.
Supply fertilizer and mix before planting with the lawn base layer.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurden eine Dränschicht und, um Zeit zu sparen, eine fertig gemischte Rasentragschicht aufgebracht.
A drainage layer and, in order to save time, a pre-mixed grass substrate layer was added.
ParaCrawl v7.1
Die Hybridtragschicht syntex®-green aus dem Hause Dold Sportflächen GmbH erfüllt diese Anforderungen und ist die einzige Hybrid- Rasentragschicht mit "2-Phasen-Technologie".
The hybrid grass base course syntex®-green made by the Dold Sportflächen GmbH satisfies all these requirements and is the only hybrid grass base course with "2-phase technology".
ParaCrawl v7.1
Die Hybridtragschicht syntex®-green aus dem Hause Dold Sportflächen GmbH erfüllt diese Anforderungen und ist die einzige Hybrid- Rasentragschicht mit „2-Phasen-Technologie“.
The hybrid grass base course syntex®-green made by the Dold Sportflächen GmbH satisfies all these requirements and is the only hybrid grass base course with "2-phase technology".
ParaCrawl v7.1
Dazu werden in die Rasentragschicht mit Hilfe eines Aerifiziergerätes (z.B. Verti-Drain) Sand und MALTaflor eingemischt.
After the coring of the ground Maltaflor and Sand are being applied into the lawn base layer.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Scherfestigkeit und Widerstandskraft der Rasentragschicht (RTS) auf Dauer erhöht und die Vliesstückchen bewirken als feste und trotzdem weiche Körper eine gewisse Elastizität der RTS.
This permanently increases the shear resistance and resilience of the grass base layer and the fleece pieces, as solid and yet soft components, provide a certain degree of elasticity.
ParaCrawl v7.1
Die "Faserbewehrte Rasentragschicht" (DE 20 2015 104 216 U1) verfügt über Bewehrungsfasern aus Kunststoff, die unter normalen Umgebungsbedingungen nicht biologisch abbaubar sind.
The "fibre-reinforced turf support layer" (DE 20 2015 104 216 U1) has reinforcing synthetic fibres which are not biodegradable under normal environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine Naturrasenspielfläche besteht aus der Rasendecke, der Rasentragschicht, sowie einem System zur Entwässerung und ist der Standard, an dem alle anderen Sportplatzbeläge gemessen werden.
A natural grass pitch is made up of the grass cover, supporting substrate and a drainage system and is the standard against which all other playing surfaces are measured.
ParaCrawl v7.1