Übersetzung für "Rasenschnitt" in Englisch

Die ökologische Entsorgung von Rasenschnitt, Laub und Ästen ist selbstverständlich inbegriffen.
The ecological disposal of lawn cuttings, leaves and branches is included in this service, of course.
CCAligned v1
Aber auch Rasenschnitt und sonstige Reste von verblühten Pflanzen sind eine gefährliche Quelle.
Cut grass and other remains of withered plants are also dangerous sources.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen zum Beispiel Essenreste und Rasenschnitt.
These include for example food remnants and cut grass.
EuroPat v2
Die App ermittelt den besten Zeitpunkt für den nächsten Rasenschnitt.
The app computes the best time for the next cut.
ParaCrawl v7.1
Die Ersatzschneidmesser für den Mähroboter ermöglichen einen rasiermesserscharfen Rasenschnitt.
The replacement cutting blades for the robotic lawnmower enable a razor-sharp lawn cut.
ParaCrawl v7.1
Rasenschnitt ist in der hinteren Ecke des Sportplatzes zu entsorgen.
Lawn cuttings should be disposed at the rear corner of the sports field.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Bosch setzt auf präzisen und perfekten Rasenschnitt.
Bosch is committed to precise and perfect lawn cutting.
ParaCrawl v7.1
Anschließend die Erde mit frischem Rasenschnitt bedecken.
Afterwards cover the earth with fresh grass cuttings.
ParaCrawl v7.1
Nun ist es Zeit für den ersten Rasenschnitt nach der Winterpause.
It is now time to mow the lawn for the first time after the winter break.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Aktivitätsgebiet führt das Gartengerät unterschiedliche Funktionen aus, wie einen Rasenschnitt mit unterschiedlichen Schnitthöhen.
Depending on the activity zone, the gardening tool performs different functions, such as grass cutting with different cutting heights.
EuroPat v2
Eine bessere Durchlüftung ist gewährleistet, wenn Sie den Rasenschnitt zusätzlich mit feinfaserigen Holzhackschnitzeln vermischen.
To ensure that the grass cuttings are sufficiently aerated, you can mix in fibrous wood chippings.
ParaCrawl v7.1
Nur der Indego berechnet anhand der Wettervorhersage automatisch den besten Zeitpunkt für den nächsten Rasenschnitt.
Only the Indego automatically calculates the best time to mow the lawn based on a weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Rasenschnitt sollte mindestens zwei Tage austrocknen, bevor man ihn auf den Kompost gibt.
Grass cuttings should be left to dry out for at least two days before being put onto the compost heap.
ParaCrawl v7.1
Die Knicklenkung ermöglicht den Rasenschnitt rund um Bäume und Sträucher sowie ein randgenaues Entlangschneiden an Wegrändern.
The articulated steering permits lawn cutting around trees and shrubbery, as well as precise cutting along the edges of paths.
ParaCrawl v7.1
Gute Schnittqualität: 280 W und 12.500 U/min ermöglichen einen schnellen und sauberen Rasenschnitt.
Good cut quality: 280 W and 12,500 rpm allow for quick, clean lawn cutting.
ParaCrawl v7.1
Als vorteilhaft für die Praxis erweist sich z.B. die Verringerung des Grasbewuchses an Straßpenrändern, Hecken, Kanalböschungen und auf Rasen­flächen wie Park-, Sport- und Obstanlagen, Zierrasen und Flugplätzen, so daß der arbeits- und kostenaufwendige Rasenschnitt reduziert werden kann.
Of advantage in practice is for example the reduction in grass growth on roadsides, hedges, canal embankments and on areas such as parks, sportsgrounds, fruit orchards, lawns and airfields, thus reducing expensive and time-consuming mowing.
EuroPat v2
Als vorteilhaft für die Praxis erweist eine verminderte Intensität des Wachstums von Gräsern an Straßenrändern, Hecken, Kanalböschungen und auf Rasenflächen wie Park-, Sport- und Obstanlagen, Zierrasen und Flugplätzen, so daß der Arbeits- und kostenaufwendige Rasenschnitt reduziert werden kann.
It is advantageous in practice to reduce the vigor of grass growth on the edges of roads, hedgerows, canal banks and on grassed areas such as parks, sports grounds and orchards, lawns and airports to reduce the labor and cost of grass cutting.
EuroPat v2
Als vorteilhaft für die Praxis erweist sich eine verminderte Intensität des Wachstums von Gräsern an Straßenrändern, Hecken, Kanalböschungen und auf Rasenflächen wie Park-, Sport- und Obstanlagen, Zierrasen und Flugplätzen, so daß der arbeits- und kostenaufwendige Rasenschnitt reduziert werden kann.
Of advantage in practice is for example the reduction in grass growth on roadsides, hedges, canal embankments and on areas such as parks, sportsgrounds, fruit orchards, lawns and airfields, thus reducing expensive and time-consuming mowing.
EuroPat v2
Man wird in diesem Falle von etwas anderen Rohstoffen ausgehen, insbesondere Grünmasse, d. h. Baum- und Strauchschnitt, Garten- und Friedhofsabraum, Gras- und Rasenschnitt, Blätterwerk und eventuell auch organischen Küchenabfälle.
In this case, slightly different raw materials will be used, in particular greenage, i.e. tree and brush cuttings, garden and cemetery wastes, grass and lawn cuttings, leaves, and possibly also organic kitchen wastes.
EuroPat v2
Als vorteilhaft für die Praxis erweist sich z.B. die Verringerung des Grasbewuchses an Strassenrändern, Kanalböschungen und auf Rasenflächen wie Park-, Sport- und Obstanlagen, Zierrasen und Flugplätzen, so dass der arbeits- und kostenaufwendige Rasenschnitt reduziert werden kann.
Of advantage in practice is for example the reduction in grass growth on roadsides, canal embankments and on areas such as parks, sportsgrounds, and fruit orchards, lawns and airfields, thus reducing expensive and time-consuming mowing.
EuroPat v2
Als vorteilhaft für die Praxis erweist sich z.B. die Verringerung des Grasbewuchses an Straßenrändern, Hecken, Kanalböschungen und auf Rasenflächen wie Park-, Sport- und Obstanlagen, Zierrasen und Flugplätzen, so daß der arbeits- und kostenaufwendige Rasenschnitt reduziert werden kann.
Of advantage in practice is for example the reduction in grass growth on roadsides, hedges, canal embankments and on areas such as parks, sportsgrounds, fruit orchards, lawns and airfields, thus reducing expensive and time-consuming mowing.
EuroPat v2
Bei dieser Ausfuhrung wird das zerkleinerte und gepreßte Halm- oder Blattgut nicht durch den Abstreifer 29 gezwungen, so daß hier eine etwas gröbere Zerkleinerung erreicht wird, was jedoch insbesondere bei trockenem Laub- oder Rasenschnitt zum Einmulchen vollständig ausreicht.
With this embodiment the comminuted and compacted material will not be urged through the strip-off element 29; thus, a somewhat coarser comminuting will be achieved only, which, however, is fully sufficient for mulching dry leafage or grass.
EuroPat v2