Übersetzung für "Rapportierung" in Englisch
Mit
diesem
System
werden
die
Transparenz
und
die
Rapportierung
zwischen
dem
Auftraggeber
und
dem
Auftragnehmer
sichergestellt.
This
system
ensures
transparency
and
reporting
between
the
client
and
the
contractor.
ParaCrawl v7.1
Kurt
Pfister's
Reise
noch
Äthiopien
hatte
die
folgenden
Ziele:
Verhandlungen
mit
SOS
Sahel
Zone
(mögliche
Zusammenarbeit),
Projektbesichtigungen,
Rapportierung
(Aufforstungen
Juli-August
2011),
Konferenz
der
Schweizer
Botschaft
mit
den
in
Äthiopien
tätigen
NGO’s
sowie
der
Stand
der
Schulprojekte.
The
objective
of
Kurt's
trip
were
the
following:
negotiations
with
the
organization
SOS
sahel
zone
(potential
collaboration),
visiting
project
areas,
reporting
(afforestations
July/August
2011),
conferece
of
Swiss
NGOs
being
active
in
Ethipia
(organized
by
the
Swiss
embassy),
and
status
of
school
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Windows-Applikation
ermöglicht
Interaktionen
wie
beispielsweise
Protokolleinträge,
Statusmeldungen,
Rapportierung,
usw.
mit
der
Einsatzleitung
und
stellt
die
Daten
auch
jederzeit
offline
zur
Verfügung.
The
Windows
application
facilitates
interactions
such
as
log
entries,
status
reports,
reporting,
etc.
with
operations
management,
as
well
as
making
data
available
offline
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
gesammelten
Informationen
zu
einem
Vorgang,
wie
z.B.
von
der
Rapportierung
bei
einer
Polizeistelle,
können
der
Staatsanwaltschaft
digital
übermittelt
werden.
All
of
the
collected
information
for
an
incident,
such
as
the
reporting
at
a
police
station,
can
be
transferred
digitally
to
the
public
prosecutor.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es
zum
einen,
das
bestehende
Dateninventar
auf
Vollständigkeit
zu
prüfen,
und
zum
anderen,
die
nötigen
Schritte
für
eine
normgerechte
Rapportierung
der
Treibhausgase
nach
ISO
Norm
14064-1
aufzuzeigen.
The
goal
was
both
to
check
the
existing
data
inventory
for
completeness
and
to
identify
the
necessary
steps
for
the
standard
reporting
of
the
greenhouse
gases
in
accordance
with
ISO
14064-1.
ParaCrawl v7.1
Simon
Pfister's
Reise
noch
Äthiopien
hatte
die
folgenden
Ziele:
Kontrolle
der
Projektfortschritte,
insb.
neu
gestartete
Aufforstungsprojekte,
Rapportierung,
mögliche
Zusammenarbeit
mit
Viva
Humanidad
bei
Schulprojekten,
Kontrolle
Schulprojekte
sowie
Diskussion
Zonen-Verwaltung
im
Tigray
bezüglich
möglicher
zukünftiger
Projektgebiete.
Simon
Pfister's
trip
to
Ethiopia
had
the
following
objectives:
control
project
status,
especially
new
afforestation
projects,
reporting,
potential
collaboration
with
Viva
Humanidad
for
school
projects,
control
school
projects,
and
discussion
with
Administration
of
Tigray
regarding
potential
projects
south
of
Axum.
ParaCrawl v7.1
Simon
Pfister's
Reise
noch
Äthiopien
hatte
die
folgenden
Ziele:
Kontrolle
der
Projektfortschritte,
insb.
neu
gestartete
Aufforstungsprojekte,
Rapportierung,
mögliche
Zusammenarbeit
mit
Viva
Humanidad
bei
Schulprojekten,
Kontrolle
Schulprojekte
sowie
Diskussion
Zonen-Verwaltung
im
Tigray
bezüglich
möglicher
zukünftiger
Projektgebiete.
Details
und
illustrierende
Fotos
finden
Sie
in
untenstehendem
Reisebericht.
Simon
Pfister's
trip
to
Ethiopia
had
the
following
objectives:
control
project
status,
especially
new
afforestation
projects,
reporting,
potential
collaboration
with
Viva
Humanidad
for
school
projects,
control
school
projects,
and
discussion
with
Administration
of
Tigray
regarding
potential
projects
south
of
Axum.
In
the
German
version
of
this
page
you
can
find
a
German
report
with
further
details
and
illustrative
pictures.
ParaCrawl v7.1