Übersetzung für "Rapide expansion" in Englisch

Die rapide Expansion entwertet die Aktie in zwei Jahren.
Well, sure, you get a short-term spike, but wouldn't that rapid expansion devalue that stock completely in two years?
OpenSubtitles v2018

Die rapide Expansion der Aquakultur-Industrie ging Hand in Hand mit negativen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
The rapid expansion of the aquaculture industry has not come without impacts.
ParaCrawl v7.1

Diese rapide Expansion in 70 Länder und 12 verschiedene Sprachen brachte so manche Herausforderung mit sich.
Coping with this rapid growth into 70 countries and around 12 different languages has been a challenge.
ParaCrawl v7.1

Sicherlich, die Bedeutung von Breitbandverbindungen spiegelt die rapide Expansion der Verfügbarkeit von Breitbandanschlüssen und ihre Verbreitung wider.
Certainly, the importance of broadband reflects the rapid expansion of broadband availability and take-up.
TildeMODEL v2018

Und dennoch gibt es einige plausible Gründe für die Annahme, daß die rapide Expansion eines Marktes, der nur schwach reguliert, in hohem Maße stigmatisiert und in Teilen kriminalisiert ist, mitverantwortlich für die Zunahme mißbräuchlicher Arbeitspraktiken ist.
And yet there are some fairly obvious reasons to expect that the rapid expansion of a market that is poorly regulated, widely stigmatised and partially criminalized will be associated with an increased incidence of abusive labour practices.
ParaCrawl v7.1

Nach der rapiden Expansion braucht der Sozialfonds nunmehr dringend eine Atempause, um das Erreichte im Hinblick auf eine noch größere Wirksamkeit zu konsolidieren.
After rapid expansion, the Social Fund now has an urgent need to ••get its second wind", in other words to consolidate its experience with a view to achieving greater efficiency.
EUbookshop v2

Ein solches Verfahren zur Herstellung von Nanoteilchen durch rasche Entspannung von überkritischen Lösungen (Rapid Expansion of Supercritical Solutions RESS) ist beispielsweise aus dem Aufsatz von S.Chihlar, M.Türk und K.Schaber in Proceedings World Congress on Particle Technology 3, Brighton, 1998 bekannt.
One process for the production of nanoparticles by rapid expansion of supercritical solutions (RESS) is known from the article by S. Chihlar, M. Tüirk and K. Schaber in Proceedings World Congress on Particle Technology 3, Brighton, 1998.
EuroPat v2

Beim RESS Verfahren (Rapid Expansion of Supercritical Solution) wird ein Gemisch umfassend ein überkritisches Fluid und eine darin gelöste Substanz plötzlich entspannt.
In the RESS process (Rapid Expansion of Supercritical Solution) a mixture comprising a supercritical fluid and a substance dissolved therein is decompressed abruptly.
EuroPat v2

Weil Longinexx Kombination aus pharmazeutischer Qualität, patentierten Wirkstoffen, in Verbindung mit unserem Super Critical Extraction Process und der Rapid Expansion Technology, die Aufgabe der Vergrößerung von selbst erledigt!
Because Longinexx's combination of pharmaceutical grade, proprietary compounds coupled with our Super Critical Extraction Process and Rapid Expansion Technology, make the task of making you bigger automatic!
ParaCrawl v7.1

Oder ist dem so, weil es das einzige Präparat zur männlichen Geschlechtsvergrösserung ist, das die sogenannte Rapid Expansion Technology System nutzt, eine Einkapselungs-Technologie, die mehr aktive Inhaltsstoffe in die kapillare Matrix der Zielzone mit größerer Zielgerichtetheit befördert?
Or it is because it's the only male enhancement formula on the market using the targeted Rapid Expansion Technology System through encapsulation technology which delivers more active ingredients to the capillary matrix target zone with greater accuracy? Find out for yourself.
ParaCrawl v7.1

Diejenigen, die wirtschaftliche Dominanz und Kontrolle in diesen Zeiten rapider Expansion genießen, sehen oder schätzen nicht die Schwierigkeiten der Aufrechterhaltung dieses Wachstumslevels, und kämpfen um die Aufrechterhaltung ihres Kontrollanteils, aber diese Ära ist nur kurzlebig, höchstens 1 oder 2 Jahrhunderte, und dann wird sie nicht mehr durchführbar und führt hin zu wirtschaftlicher Rückständigkeit oder zum Kollaps.
Those who enjoy economic dominance and control during those times of rapid expansion do not see or appreciate the difficulties of maintaining that level of growth, and fight to maintain their grasp and control, but that era is only short lived, a century or two at most, and then becomes unworkable, leading to economic retardation or collapse.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit einem ehemaligen pharmazeutischen Produkt-Entwickler, haben wir mit einem einzigartigen Abgabe-System namens Rapid Expansion Technology Pionierarbeit geleistet.
Along with a former pharmaceutical product developer, we have pioneered a unique delivery system called Rapid Expansion Technology .
ParaCrawl v7.1

Die Menschheit hat nicht nur ihre Ziel eines relativ beständigen Friedens nicht erreicht, sondern hat sich ferner, trotz rapider Entwicklung und Expansion der Wissenschaft, welche große Versprechen anbot, sogar weiter vom Reich des wahren Friedens entfernt.
Humanity has not only not reached his goal of a relatively continuous peace, but, in spite of the rapid advancement and expansion of science which offered great promise, has strayed even further from the realm of true peace.
ParaCrawl v7.1

Die Ursachen für das kräftige Wachstum machte die Deutsche Bundesbank in der „rapiden Expansion der Auslandsnachfrage“, der eine „ungebrochene Wachstumsdynamik der europäischen Partnerländer“ zugute kam und einem Zuwachs der Investitionen im Inland aus.
The German Federal Bank identified the reasons for this strong growth as lying in the “rapid expansion of foreign demand”, benefiting “uninterrupted dynamic growth among the European partner countries” and the growth of domestic investment.
ParaCrawl v7.1

Machbarkeitsstudie «schnelle Kompressions-Expansions-Maschine» (Rapid Compresion Expansion Machine, RCEM):Um Grundlagenforschungen am «Dual-Fuel»-Verbrennungsprozess zu ermöglichen, wurde eine Studie durchgeführt, die technisch durchführbare Konzepte für RCEM mit Abmessungen und Rahmenbedingungen großer Schiffsdieselmotoren aufzeigen sollte.
Feasibility study rapid compression expansion machine (RCEM): In order to enable fundamental "Dual-Fuel" combustion process research, a study was performed to identify technically feasible concepts for a RCEM representing large marine diesel engine relevant dimensions and boundaries.
ParaCrawl v7.1

Das ist historisch und nur kurzlebig auf dieser sich wirtschaftlich entwickelnden Welt. Diejenigen, die wirtschaftliche Dominanz und Kontrolle in diesen Zeiten rapider Expansion genießen, sehen oder schätzen nicht die Schwierigkeiten der Aufrechterhaltung dieses Wachstumslevels, und kämpfen um die Aufrechterhaltung ihres Kontrollanteils, aber diese Ära ist nur kurzlebig, höchstens 1 oder 2 Jahrhunderte, und dann wird sie nicht mehr durchführbar und führt hin zu wirtschaftlicher Rückständigkeit oder zum Kollaps. Und das ist die Position, in der sich eure Weltwirtschaft jetzt befindet.
Those who enjoy economic dominance and control during those times of rapid expansion do not see or appreciate the difficulties of maintaining that level of growth, and fight to maintain their grasp and control, but that era is only short lived, a century or two at most, and then becomes unworkable, leading to economic retardation or collapse.
ParaCrawl v7.1