Übersetzung für "Rankpflanze" in Englisch

Sie wächst wie eine Rankpflanze zwischen beinahe alle nebenstehenden Aquarienpflanzen hindurch.
It grows as a climber between almost through all the adjacent aquarium plants.
ParaCrawl v7.1
Hopfen ist eine Rankpflanze und braucht besondere Böden, der Anbau ist sehr aufwändig.
Hops are a tendril plant and need special soils. Their cultivation is very expensive.
ParaCrawl v7.1
In der diagonal konzipierten Anlage wird der Kindergarten mit erhöhten Kräutern und Gemüsebeeten sowie einer neuen Pergola für die vorhandene Wisteria- Rankpflanze (Blauregen) zum grünen Kinder- und Klassenzimmer.
In the diagonally designed facility, the kindergarten with raised herb and vegetable plots as well as a new pergola for the existing wisteria climbing plant becomes a green nursery and classroom.
ParaCrawl v7.1
Ein paar rote Blütenblätter machen das ramponierte Treppenhaus zu einem geheimnisvollen Ort, eine Rankpflanze verwandelt die staubige Scheibe in ein Mosaik, ein Lichtschwall die leere Halle in eine Bühne und den ausrangierten Stuhl in einen Thron.
Some red petals make the battered staircase a mysterious place, a climbing plant transforms the dusty window in a mosaic, a light surge an empty hall into a stage and the discarded chair into a throne.
ParaCrawl v7.1
Eine seltene, kriechende Rankpflanze aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae), die in Südamerika von Costa Rica bis nach Peru, Brasilen und Surinam beheimatet ist.
A rare creeping vine, pertaining to the pumpkin family, native to South America, from Costa Rica to Peru, Brazil and Suriname.
ParaCrawl v7.1
Ayahuasca ist ein entheogenischer Cocktail, hergestellt aus Abschnitten der Rankpflanze Banisteriopsis caapi und Blättern mehrerer anderer Pflanzen (z.B. Psychotria Viridis oder Jurema Preta).
Ayahuasca is an entheogenic cocktail made from sections of the vine Banisteriopsis caapi and leaves of several other plants (e.g. Psychotria Viridis or Jurema Preta).
ParaCrawl v7.1
Diese Rankpflanze, volkstümlich "glicina" genannt, ist in vielen mediterranen Gärten vorhanden, stammt aber aus China und Japan.
This climber, which is very commonly found in Mediterranean gardens, originates from China and Japan.
ParaCrawl v7.1
Die Rankpflanze, die dichte Teppiche von kräftigen Trieben mit festen, ledrigen Blättern und rosa Blüten, bildet, wächst weltweit in den Dünen und an den Stränden der tropischen Küsten.
A typical plant of tropical seashores, this vine forms large mats of sturdy shoots with thick, leathery leaves and purplish pink flowers that grow on coastal dunes and beaches throughout the tropics worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sie geht in die Räume und Zwischenräume, die angestoßenen und übrig gebliebenen Lücken, die rissig gewordenen Ränder, setzt sich den Eindrücken aus, entdeckt überall Erstaunliches – und macht Bilder davon.Ein paar rote Blütenblätter machen das ramponierte Treppenhaus zu einem geheimnisvollen Ort, eine Rankpflanze verwandelt die staubige Scheibe in ein Mosaik, ein Lichtschwall die leere Halle in eine Bühne und den ausrangierten Stuhl in einen Thron.
She enters the spaces and interspaces, the chipped remaining gaps, the cracked edges, collects impressions, makes astonishing discoveries everywhere - and takes pictures.Some red petals make the battered staircase a mysterious place, a climbing plant transforms the dusty window in a mosaic, a light surge an empty hall into a stage and the discarded chair into a throne.
ParaCrawl v7.1