Übersetzung für "Rangplatz" in Englisch
Die
wissenschaftlichen
Hochschulen
werden
in
diesen
Tabellen
nach
absoluten
Rangplätzen
sortiert,
der
gewichtete
Rangplatz
kann
einer
zusätzlichen
Spalte
entnommen
werden.
In
these
tables,
the
full
universities
are
listed
in
the
order
of
their
absolute
ranking.
The
weighted
ranking
is
shown
in
a
separate
column.
ParaCrawl v7.1
Die
Formel
"Schlafen
Sie
in
der
Region
und
Sie
bekommen
eine
Freikarte"
wird
also
auch
anlässlich
einiger
Aufführungen
im
Teatro
Rossetti
angewendet:
insbesondere
die
Zuschauer
der
Musicals
können
einen
Aufenthalt
von
2
Nächten
in
den
Zwei-,
Drei-
und
Vier-Sterne-Vertragshotels
bestellen
und
die
Freikarte
für
einen
Rangplatz
erhalten
oder
eine
um
50%
reduzierte
fürs
Parkett.
The
formula
"spend
the
night
in
the
region
and
you
will
get
a
free
ticket",
then,
will
also
be
applied
on
the
occasion
of
some
shows
scheduled
at
the
Rossetti
Theatre:
in
particular,
the
audience
of
musicals
will
be
able
to
book
a
two-night
stay
in
two-star,
three-star
and
four-star
participating
hotels
and
will
get
a
free
circle
ticket
or
will
be
granted
a
50%
discount
on
a
stalls
ticket.
ParaCrawl v7.1
Die
Itemantwort
wurde
als
"1"
gewertet,
wenn
entweder
eine
Nennung
auf
Rangplatz
1
bis
5
vergeben
war
oder
wenn
das
Item
angekreuzt
war.
Item
answers
were
counted
as
"1"
when
either
ranked
from
1-5
or
if
the
item
was
checked.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Gewichtungsfaktoren
wird
aus
den
Einzelindikatoren
ein
Gesamtwert
(Score)
für
jede
Universität
berechnet,
der
den
Rangplatz
bestimmt.
On
the
basis
of
the
weighting
factors,
an
overall
value
(score)
for
each
university
is
calculated
from
the
individual
indicators,
which
determines
the
ranking.
ParaCrawl v7.1
Weil
Schulnoten
nicht
immer
allen
Formen
von
Begabung
und
Leidenschaft
Ausdruck
geben
können,
können
Studienbewerber
ihren
Rangplatz
durch
außerschulisches
Engagement,
gutes
Abschneiden
bei
einem
Studierfähigkeitstest
oder
in
Auswahlgesprächen
verbessern.
Because
transcripts
do
not
always
express
every
type
of
skill
and
passion,
students
are
able
to
improve
their
admissions
ranking
through
extracurricular
activities,
a
strong
score
on
a
scholastic
aptitude
test,
or
an
impressive
admissions
interview.
ParaCrawl v7.1
In
die
Gesamtauswertung,
die
den
Rangplatz
bestimmt,
fließen
diese
Indexwerte
jeweils
unter
Berücksichtigung
der
vorgegebenen
Gewichtung
ein.
These
index
values
are
included
in
the
overall
evaluation,
which
determines
the
ranking,
taking
into
account
the
given
weighting.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bescheinigung
über
den
Rangplatz
kann
jederzeit
während
der
Öffnungszeiten
in
der
Geschäftsstelle
des
Prüfungsamts
sowie
auf
telefonische
oder
schriftliche
Anfrage
ausgestellt
werden.
Students
can
visit
the
Examination
Office
to
get
a
copy
of
their
ranking
certificate
at
any
time
during
the
office's
opening
hours
or
by
telephone
or
written
request.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
wird
auch
nach
Triest
kommen,
und
die
Liebhaber
dieses
Genres
sollten
die
Veranstaltung
im
Palatrieste
von
Mittwoch
25.
bis
Samstag
28.
Mai
nicht
versäumen,
unter
Ausnutzung
des
touristischen
Angebots
Music
&
Live
mit
der
Formel
"Schlafen
Sie
in
der
Region
und
Sie
bekommen
eine
Freikarte",
die
auch
bei
dieser
Gelegenheit
angewendet
wird:
insbesondere
können
die
Zuschauer
des
Musicals
2
Übernachtungen
in
den
Zwei-
Drei-
oder
Vier-Sterne-Vertragshotels
bestellen
und
die
Freikarte
für
einen
Rangplatz
erhalten
oder
um
50%
reduziert
im
Parkett.
The
show
will
be
staged
in
Trieste
as
well
and
those
who
love
this
genre
cannot
miss
the
event
at
Palatrieste
from
Wednesday
25th
to
Saturday
28th
May
benefiting
from
the
Music
&
Live
offer
with
the
formula
"stay
in
the
region
and
you
will
get
a
free
ticket",
which
will
be
applied
on
this
occasion
too:
namely,
the
audience
of
the
musical
will
have
the
chance
to
book
a
two-night
stay
at
two-star,
three-star
or
four-star
partner
hotels
and
to
get
a
free
circle
ticket
or
a
half-price
stalls
ticket.
ParaCrawl v7.1