Übersetzung für "Rangnummer" in Englisch
Vorzugsweise
nimmt
die
Ätzgeschwindigkeit
mit
zunehmender
Rangnummer
der
Bildung
der
Schichten
ab.
The
etching
rate
preferably
decreases
with
increasing
serial
number
of
forming
the
layers.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
der
Auftragsanfrage
zugeordnete
Rangnummer
übertragen
werden.
In
particular,
the
rank
number
assigned
to
the
order
request
can
be
transmitted.
EuroPat v2
Es
kann
die
aktuell
aktive
Rangnummer
übertragen
werden.
The
currently
active
rank
number
may
also
be
transmitted.
EuroPat v2
Ferner
kann
vorzugsweise
zusätzlich
die
der
aktuell
ausgeführten
Auftragsanfrage
zugeordnete
Rangnummer
übertragen
werden.
Furthermore
the
rank
number
assigned
to
the
currently
executed
order
request
can
preferably
be
transmitted
in
addition.
EuroPat v2
Normalerweise
können
wir
die
Rank-Funktion
anwenden
und
die
Rangnummer
in
Excel
einfach
zurückgeben.
Normally
we
can
apply
the
Rank
function
and
return
the
rank
number
easily
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
erste
Rangnummer
in
Zelle
B2
angezeigt.
Then
the
first
ranking
number
is
displayed
in
cell
B2.
ParaCrawl v7.1
Der
Mikroprozessor
ordnet
diesem
Aufnahmestartzeitpunkt
eine
Rangnummer
bzw.
laufende
Nummer
zu,
beispielsweise
"1".
The
microprocessor
assigns
a
sequence
number
or
a
serial
number
(for
example
"1")
to
this
recording
start
instant.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
in
der
Reihenfolge
des
Eintreffens
jeder
Auftragsanfrage
eine
chronologische
Rangnummer
vergeben
werden.
In
particular
a
chronological
rank
number
may
be
allotted
in
the
order
in
which
each
order
request
is
received.
EuroPat v2
Vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
dem
nächsten
Druckauftrag
um
die
der
nächsten
Rangnummer
zugeordnete
Auftragsanfrage.
Preferably
the
next
print
order
is
the
order
request
which
has
been
assigned
the
next
rank
number.
EuroPat v2
Die
Auftragsanfrage
kann
zusammen
mit
der
zugeordneten
Rangnummer
in
einem
Auftragsspeicher
18
gespeichert
werden.
The
order
request
may
be
stored
together
with
the
assigned
rank
number
in
an
order
memory
18
.
EuroPat v2
Zum
Erhalten
preisgünstiger
und
formfester
Gitter
wird
nach
der
Erfindung
eine
Oberfläche
eines
Substrates
mit
einer
Anzahl
nahezu
gleich
dicker
Schichten
versehen,
deren
Ätzgeschwindigkeit
in
einem
bestimmten
Ätzmittel
zu
der
Rangnummer
der
Bildung
der
Schichten
nahezu
proportional
zunimmt.
In
order
to
obtain
cheap
and
deformation-resistant
gratings,
according
to
the
invention
a
surface
of
a
substrate
is
provided
with
a
number
of
layers
of
substantially
equal
thicknesses.
The
etching
rates
of
the
layers
(in
a
given
etchant)
increase
substantially
proportionally
to
the
number
of
the
layer.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Atzgeschwindigkeit
mit
zunehmender
Rangnummer
der
Bildung
der
Schichten
abnimmt.
A
method
according
to
claim
1,
wherein
said
etching
rate
decreases
with
increasing
number
of
said
layers.
EuroPat v2
Größtenteils
nicht
anerkannte
Staaten,
die
nicht
in
ISO
3166-1
enthalten
sind,
werden
in
der
Rangliste
aufgeführt,
jedoch
nicht
mit
einer
Rangnummer
versehen.
Largely
unrecognised
states
not
in
ISO
3166-1
are
included
in
the
list
in
ranked
order,
but
are
not
given
a
rank
number.
WikiMatrix v1
Das
eingangs
erwähnte
Verfahren
wird
nach
der
Erfindung
daher
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Oberfläche
eines
Trägerkörpers
mit
einer
Anzahl
nahezu
gleich
dicker
Schichten
versehen
wird,
die
zusammen
mit
dem
Trägerkörper
ein
laminiertes
Substrat
bilden,
wobei
diese
Schichten
eine
derartige
Zusammensetzung
haben,
dass
beim
Ätzen
mit
einem
bestimmten
Ätzmittel
die
Ätzgeschwindigkeit
abhängig
von
der
Rangnummer
der
Bildung
der
Schichten
variiert,
dass
danach
die
Oberfläche
des
Substrats
mit
einer
maskierenden
Schicht
abgedeckt
wird,
die
gegen
die
Einwirkung
des
Ätzmittels
beständig
ist,
dass
die
Oberfläche
des
Substrates
auf
der
Seite
der
Schichten
an
der
Stelle
der
zu
bildenden
Vertiefungen
freigelegt
wird,
und
dass
hierauf
die
Vertiefungen
durch
Ätzen
mit
dem
Ätzmittel
erhalten
werden
und
dass
nach
Entfernung
der
maskierenden
Schicht
der
planare
Wellenleiter
angeordnet
wird.
According
to
the
invention
the
method
described
in
the
opening
paragraph
is
therefore
characterized
in
that
a
surface
of
a
support
body
is
provided
with
a
number
of
substantially
equally
thick
layers
which
together
with
the
support
body
form
a
laminated
substrate
with
the
layers
having
such
a
composition
that
upon
etching
with
a
given
etchant
the
etching
rate
varies
in
accordance
with
the
serial
number
of
forming
the
layers,
that
the
surface
of
the
laminated
substrate
is
screened
by
means
of
a
masking
layer
which
can
withstand
the
action
of
the
etchant
with
the
surface
of
the
laminated
substrate
being
exposed
on
the
side
of
the
layers
at
the
area
of
the
recesses
to
be
formed,
and
the
recesses
being
formed
by
etching
by
means
of
the
etchant
with
the
masking
layer
being
removed
and
a
planar
waveguide
being
provided.
EuroPat v2
Nach
der
Erfindung
wird
eine
Oberfläche
5
eines
Trägerkörpers
6
mit
einer
Anzahl
nahezu
gleich
dicker
Schichten
7
versehen,
die
zusammen
mit
dem
Trägerkörper
6
das
laminierte
Substrat
2
bilden,
wobei
diese
Schichten
7
eine
derartige
Zusammensetzung
aufweisen,
dass
beim
Ätzen
mit
einem
Ätzmittel
die
Ätzgeschwindigkeit
abhängig
von
der
Rangnummer
der
Bildung
der
Schichten
variiert.
According
to
the
invention
a
surface
5
of
a
substrate
body
6
is
provided
with
a
number
of
substantially
equally
thick
layers
7
which
together
with
the
support
body
6
constitute
the
laminated
substrate
2
with
the
layers
7
having
such
a
composition
that
upon
etching
by
means
of
an
etchant
the
etching
rate
varies
in
accordance
with
the
serial
number
of
forming
the
layers.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
der
Druckauftrag
mit
der
niedrigsten
Rangnummer
der
aktuell
durchzuführende
Druckauftrag,
also
der
aktive
Auftrag.
In
this
case
the
print
order
with
the
lowest
rank
number
is
the
print
order
to
be
currently
executed,
i.e.
the
active
order.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
ein
Nummerngenerator
vorgesehen
sein,
welcher
in
chronologischer
Reihenfolge
jedem
empfangenen
Druckauftrag
eine
Rangnummer
zuweist.
In
particular
a
number
generator
can
be
provided
which
assigns
a
rank
number
to
each
received
print
order
in
a
chronological
sequence.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
der
empfangenen
Auftragsanfrage
von
der
Verwaltungseinrichtung
eine
Rangnummer
zugeordnet
werden.
Preferably
according
to
a
first
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
a
rank
number
may
be
assigned
by
the
management
device
to
the
received
order
request.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
nach
einem
Empfang
der
Auftragsanfrage
als
Antwort
von
der
Verwaltungseinrichtung
an
die
Clienteinrichtung
zumindest
die
der
Auftragsanfrage
zugeordnete
Rangnummer
übertragen
werden.
Moreover,
after
receipt
of
the
order
request
at
least
the
rank
number
assigned
to
the
order
request
can
be
transmitted
in
response,
from
the
management
device
to
the
client
device.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
dass
anstatt
dieser
Rangnummer
auch
die
Anzahl
der
noch
abzuarbeitenden
Aufträge
an
die
Clienteinrichtung
übertragen
werden
kann.
It
is
understood
that
instead
of
this
rank
number
the
number
of
orders
still
to
be
processed
can
be
transmitted
to
the
client
device.
EuroPat v2
Nach
einem
Empfang
der
Auftragsanfrage
von
der
Clienteinrichtung
4.1,
4.2
kann
die
Verwaltungsreinrichtung
16
der
Auftragsanfrage
eine
Rangnummer
zuordnen
(Schritt
204).
After
receipt
of
the
order
request
from
the
client
device
4
.
1,
4
.
2
the
management
device
16
can
assign
a
rank
number
to
the
order
request
(step
204).
EuroPat v2
Es
kann
ferner
bevorzugt
die
Rangnummer
der
Auftragsanfrage,
die
aktuell
von
der
Druckeinrichtung
14
durchgeführt
wird,
übertragen
werden.
Furthermore
the
rank
number
of
the
order
request
currently
being
executed
on
the
printing
device
14
can
preferably
be
transmitted.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Ihre
Punktzahl
ordnen
und
die
oberste
Rangnummer
in
Excel
zurückgeben
möchten,
können
Sie
Folgendes
tun:
If
you
want
to
rank
your
score
and
return
the
top
rank
number
in
Excel,
you
can
do
as
following:
ParaCrawl v7.1