Übersetzung für "Rangierfläche" in Englisch
Die
Zufahrt
und
die
Rangierfläche
vor
den
Garagen
ist
mit
befestigt.
The
access
and
maneuvering
space
in
front
of
the
garage
is
paved
with
stones
.
ParaCrawl v7.1
Rampen,
Fahrwege,
Rangierfläche,
Mindestabstände,
Aufzüge
sowie
Treppenhäuser
fallen
weg.
Ramps,
driveways,
manoeuvring
space,
minimum
distances,
lifts
and
stairwells
are
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebsachsen
sind
in
alle
Richtungen
frei
beweglich,
sodass
das
System
nur
ein
Minimum
an
Rangierfläche
erfordert
und
mit
schmalen
Fahrgassen
auskommt.
Their
drives
can
move
in
any
direction,
so
the
conveyor
can
turn
in
the
tightest
spaces
and
only
needs
narrow
lanes
on
the
factory
floor.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
die
Überladebrücke
in
den
Lkw
gelegt
werden
und
dieser
wird
auf
die
Rangierfläche
der
restliche
Plattform
entladen.
Then
the
dock
leveler
can
be
placed
into
the
truck
and
unloaded
onto
the
maneuvering
area
of
the
rest
of
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
war
auf
der
Suche
nach
einer
Lösung
für
die
häufig
entstandenen
Verkehrsprobleme,
die
an
ihrem
stark
frequentierten
Busparkplatz
aufkamen.
Die
Gründe
hierfür
lagen
in
der
begrenzten
Anzahl
an
Plätzen,
einer
knapp
bemessenen
Rangierfläche
und
der
ungünstigen
Erschließung
am
Ende
einer
langen
Einbahnstraße.
The
city
had
been
searching
for
a
solution
of
the
frequent
traffic
problems
occurring
at
its
busy
coach
parking
area
resulting
from
a
limited
number
of
spaces,
an
insufficient
shunting
area
and
the
inconvenient
access
at
the
end
of
a
long
one-way
road.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
relativ
große
Grundrissfläche
des
Mehrzweckraums
1
ist
eine
ausreichende
Rangierfläche
8
(strichpunktiert)
auch
für
ein
Reversieren
eines
Rollstuhls
9
vorhanden.
Kräftig
dimensionierte
Haltegriffe
10
helfen
bei
der
Bewegung
von
Behinderten.
Due
to
the
relatively
large
floor
plan
dimensions
of
this
multipurpose
compartment
1,
there
is
a
sufficient
shunting
or
maneuvering
area
8
(shown
in
dash-dotted
lines)
for
allowing
the
reversing
or
turning
of
a
wheelchair
9
.
EuroPat v2