Übersetzung für "Rampenwinkel" in Englisch

Der Rampenwinkel ist gemäß Absatz 6.9 der ISO-Norm 612: 1978 zu messen.
The ramp angle shall be measured in accordance with Item 6.9 of Standard ISO 612:1978.
DGT v2019
Dabei ist ein einheitlicher Rampenwinkel der einzelnen Transportbahnen vorgesehen.
Here, a uniform ramp angle is provided for the individual transport tracks.
EuroPat v2
Die breitere Platte und der negative Rampenwinkel erhöhen die Kraftübertragung auf den Ski!
A wider platform and negative ramp angle work to increase power transfer to the ski.
ParaCrawl v7.1
Der Rampenwinkel ist positiv (siehe Figur 4).
The ramp angle is positive (see FIG. 4).
EuroPat v2
Scheibenbremse nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Rampenwinkel degressiv verläuft.
The disc brake according to claim 22, wherein the ramp angle runs depressively.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann beispielsweise beim Erstellen einer Rampe ein gewünschter Rampenwinkel erreicht werden.
Moreover, for example, when creating a ramp a desired ramp angle can be achieved.
EuroPat v2
Beispielsweise besitzt das Rampenprofil 65 einen Rampenwinkel 63, der maximal 45° beträgt.
For example, the ramp profile 65 has a ramp angle 63 which is at a maximum 45°.
EuroPat v2
Scheibenbremse nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Rampenwinkel nicht konstant ist.
The disc brake according to claim 8, wherein the ramp angle is not constant.
EuroPat v2
Die Böschungswinkel vorn und hinten betragen 25 Grad, der Rampenwinkel unbeladen 17,6 Grad.
The overhang angle at the front and rear is 25 degrees; the ramp angle when unloaded is 17.6 degrees.
ParaCrawl v7.1
Es genügen für eine Ansprechzeit von 150 ms bei einer Untersetzung von 1: 50 und einem Rampenwinkel von 1,5° Leistungen im Bereich bis circa 250 Watt.
For a reaction time of 150 ms, with a ratio of 1:50 and a ramp angle of 1.5°, it is sufficient to provide performance values in the range of up to approximately 250 watts for large passenger cars.
EuroPat v2
Die Steinformate der erfindungsgemäßen Tragbogenkonstruktion weisen eine speziell ausgebildete Kontur mit einer Stufe auf, welche eine Form und einen Rampenwinkel besitzt, welcher sich überraschend als statisch besonders stabil herausgestellt hat.
The block formats of the supporting-arch structure according to the invention have a specifically designed contour with a step which has a shape and a ramp angle which, surprisingly, has been found to be statically particularly stable.
EuroPat v2
Die Stufe 20 verläuft schräg bzw. geneigt, wobei die Stufe 20 einen Rampenwinkel a aufweist, der 30° bis 60°, insbesondere 45° beträgt.
The step 20 runs in oblique or inclined manner, and has a ramp angle a which is from 30° to 60°, in particular 45°.
EuroPat v2
Die Böschungswinkel vorn und hinten betragen 25 Grad, der Rampenwinkel unbeladen, bei dem es auf den Radstand ankommt, 17,6 Grad.
The angles of approach and departure are 25 degrees, and the ramp breakover angle where the wheelbase really does matter is 17.6 degrees.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu der dargestellten Ausführung könnte auch dieser Flankenwinkel bzw. der Rampenwinkel unter einem Winkel zwischen 15° und 40° zu der restlichen Fläche der Bremsbelagträgerplatte 4 stehen.
In contrast to the embodiment represented, this flank angle or the ramp angle might also stand at an angle of between 15° and 40° to the remainder of the face of the brake pad carrier plate 4 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist die rampenförmige Kontur nach Art einer Rinne mit einem konstanten oder sich verändernden Rampenwinkel ausgebildet ist, welche eine Kurvenbahn beschreibt.
In a particularly advantageous example, the ramp-shaped contour is configured in the manner of a groove with a constant or changing ramp angle, which groove describes a curved path.
EuroPat v2
Werkzeugsystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Rampenwinkel a der Rampe (20) zu der Schneidplattenoberseite zwischen 3 und 10 Grad beträgt.
The tool system according to claim 11, wherein the ramp angle a of the ramp relative to the upper side of the cutting plate ranges between 3 and 10degrees.
EuroPat v2
In der zweiten Variante, die bei Fahrzeugen mit großem Rampenwinkel anbietet, z.B. bei Geländefahrzeugen, kann das längliche Element schubladenförmig unter dem Stoßfänger geführt sein.
In the second variant, which is geared toward vehicles with a large ramp angle, e.g., all-terrain vehicles, the oblong element can be guided under the bumper like a drawer.
EuroPat v2
Wegen der zweiten Transportebene ergibt sich einen stets ausreichenden Rampenwinkel für den hinteren Lastenträgerbereich, sodass eine sichere Fahrt möglich ist.
The second transport plane yields a consistently sufficient ramp angle for the rear load carrier area, thereby enabling safe travel.
EuroPat v2
Dabei ist oben die keilförmige Gestaltung (mit dem Rampenwinkel a an der Abstandsfläche 41 ersichtlich, ebenso darunter die wendelförmige Ausführung und in Art von treppenartigen Abstufungen.
The wedge-shaped design (with the ramp angle a) on the distance surface 41 is illustrated as well as the coil-shaped design and type of stairway-like steps.
EuroPat v2
Alternativ wären auch elastische Rampenmittel denkbar, deren Rampenwinkel in der Befestigungsrichtung kleiner ist als in der Löserichtung.
Alternatively elastic ramp means could also be envisaged, the ramp angle of which is less in the fixing direction than in the release direction.
EuroPat v2
Dabei ist es völlig unerheblich, ob zunächst die Strukturen mit dem positiven oder negativen Rampenwinkel erzeugt werden.
In this case, it is completely insignificant whether the structures with the positive or negative ramp angle are produced first.
EuroPat v2
Ein bevorzugter Ätzschritt findet vorteilhafterweise so statt, dass in der Schicht 401 an den Rändern der Strukturen ein positiver Rampenwinkel entsteht.
A preferred etching step advantageously takes place in such a way that a positive ramp angle arises in the layer 401 at the edges of the structures.
EuroPat v2
Mit der strukturierten Schicht 412 nit Linien 430 wird die darunterliegende Schicht 411 strukturiert in einer Weise, dass negative Rampenwinkel entstehen.
Using the patterned layer 412 with lines 430, the underlying layer 411 is patterned in such a way that negative ramp angles arise.
EuroPat v2
Mit der strukturierten Schicht 412 mit Linien 430 wird die darunterliegende Schicht 411 strukturiert in einer Weise, dass negative Rampenwinkel entstehen.
Using the patterned layer 412 with lines 430, the underlying layer 411 is patterned in such a way that negative ramp angles arise.
EuroPat v2
Hierzu muss der Rampenwinkel mit der größten Selbstverstärkung so bemessen sein, dass auch bei dem niedrigsten denkbaren Belagreibwert noch eine Selbstverstärkung möglich ist.
For this purpose, the ramp angle with the greatest degree of self-energizing must be dimensioned such that self-energizing is possible even with the lowest contemplated lining friction value.
EuroPat v2