Übersetzung für "Rammschutz" in Englisch

Die grundlegenden Vorteile vom PolySto Rammschutz sind:
The main advantages of the PolySto Wall Protection kerbs are:
CCAligned v1
Somit ist der formschöne Rammschutz schnell und einfach am Fahrzeug angebaut.
Thus the shapely impact protection is quickly and easily attached to the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher Rammschutz schützt vor deren Beschädigung.
An additional ram guard protects them from damage.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen 13 besteht aus vertikalen Haltestangen 26, die den Senkrechtförderer 4 als Rammschutz umgeben.
Frame 13 comprises vertical locking rods 26 which surround conveyor 4 as a protective means.
EuroPat v2
Die dem Griffende entgegengesetzte Verlängerung des Führungsbügels dient als Rammschutz oder als zusätzlicher Griff beim Transport.
The extension of the guide handle at the opposite end from the grip serves as a protective device and as an additional grip in transporting the tamper.
EuroPat v2
Während der Errichtung des Turmes wird in einem zweiten Schritt der Rammschutz 20 angebracht.
During erection of the pylon the ramming protection 20 is fitted in a second step.
EuroPat v2
Besonders auffällig ist der starke Rammschutz, der Schäden an den Schiffen verhindern muss.
Particularly striking is the strong ram protection, which must prevent damage to the ships.
ParaCrawl v7.1
Klassische Einsatzorte für Rammschutz sind Orte mit hoher Beanspruchung wie Hotels, Kliniken und öffentliche Räume.
Demanding locations such as hotels, medical centers, and public spaces are ideal candidates for impact protection.
ParaCrawl v7.1
Um die Entleerstation 1 vor Beschädigungen durch einen Gabelstapler beim Beladen des Aufgabepunktes 21 zu schützen, ist gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung ein Rammschutz vorgesehen.
In order to protect emptying station 1 from damage by a forklift during loading of transfer point 21, according to a further preferred embodiment the device is provided with impact protection.
EuroPat v2
Weiterhin sind Löcher 203 vorgesehen, mit denen dieser Rammschutz 20 mit der äußeren Platte 19 verschraubt werden kann.
That configuration also has holes 203 with which that ramming protection 20 can be screwed to the outer plate 19 .
EuroPat v2
9A ist in einem Querschnitt eines Teils der Turmwand eine eingebaute Stableuchte 10 und der Rammschutz 20 erkennbar.
9A is a view in cross-section of a part of the pylon wall, showing an installed rod-shaped light 10 and the ramming protection 20 .
EuroPat v2
Ebenso ist die Anwendung des Verfahrens beispielsweise an einem Schleusentor möglich, um es über einen Rammschutz mit Energieabsorber vor Beschädigungen durch auflaufende Boote zu schützen.
The application of the method is also possible, for example, on a lock gate, in order to protect it via a ram safeguard having energy absorbers from damage by boats running into it.
EuroPat v2
Die Taschen 61 werden bevorzugt mit einem nicht eingezeichneten Rammschutz versehen, um Beschädigung der Einbauten zu vermeiden.
The pockets 61 are preferably provided with ram protection, so as to prevent damage to the built-in components.
EuroPat v2
Insbesondere aufgrund seiner hohen Festigkeit und/oder Belastbarkeit sind auch Anwendungen als Abdeckung und/oder Umhüllung, beispielsweise von Kraftwerken, Fabrikgebäuden, Wohnhäuser oder anderen Gebäuden, als Explosionsschutz, als Geschossschutz, als Abschirmung gegen fliegende Objekte, als Fangnetz, als Rammschutz oder dergleichen denkbar.
In particular, due to its high-tensile and/or load-bearing capacity, applications may be envisaged as a cover and/or envelope, for example for power plants, factory buildings, residential buildings or other buildings, for explosion protection, bullet proofing, shielding against flying objects, fishing nets, collision protection or similar.
EuroPat v2
Des Weiteren ist ein Griff bzw. Bügel 216 erkennbar, der am Gehäuseoberteil 201 befestigt ist und u.a. einen Rammschutz für die Vorrichtung bildet.
Further recognizable is a handle or bracket 216 which is fastened to the upper housing part and providing i.a. impact protection for the device.
EuroPat v2
Zusätzliche Sicherung bietet ein Rammschutz, den Sie extra bestellen können. Außerdem kann eine klappbare Ablagefläche wahlweise als Zubehör ergänzt werden.
Additional protection provides a ramming protection, which you can order separately. In addition, a folding shelf can optionally be added as an accessory.
CCAligned v1
Die Details der Fertigungslinie mit integrierten und flächenbündigen Türverriegelungen, integriertem Rammschutz aus Edelstahl in den Reinraumwänden und Vollglastüren in Flügel- und Schiebetür-ausführung, zeugen von einer durchdachten und technisch herausragenden Konstruktion.
The details for the production line with integrated and flush-mounted door interlocks, integrated wall protection made of stainless steel in the cleanroom walls and solid glass doors both as wing de- sign and as sliding doors are evidence of a well-thought out and technically outstanding design.
ParaCrawl v7.1