Übersetzung für "Rallys" in Englisch

Da gibt es bestimmt noch mehr Rallys.

There's bound to be more rallies.

OpenSubtitles v2018

Zu diesem Zeitpunkt hatte KTM bereits die vorherigen neun Rallys gewonnen.

At this point KTM had already won the previous nine rallies.

ParaCrawl v7.1

Der Erfolg dieser Rallys basiert auf der kameradschaftlichen Atmosphäre und den freundschaftlichen Beziehungen der Teilnehmer.

The success of the Odyssey rallies is based on the atmosphere of friendly interaction between participants.

ParaCrawl v7.1

Zumindest bei regionalen Rallys, Bergrennen und Slaloms wurden 124er Abarth und Serien-Spider eingesetzt.

At least with regional Rallys, mountain running and slalom 124er Abarth's and Series-Spider were used.

ParaCrawl v7.1

Es ging unruhig nach unten, aber die Rallys während der letzten Monate boten nichtsdestotrotz Verkaufsgelegenheiten .

It’s been a bumpy ride lower, but nevertheless rallies for the past couple of months have been selling opportunities .

ParaCrawl v7.1

Sehr oft wird ein erreichter Erfolg einer Automarke in einem Wettkampf, sowohl bei Rallys als auch bei Stadionfahrten, für die Werbung für Autos zum Normalgebrauch genutzt.

The success of a given make of car in competitions, rallies or circuit racing, is very often used to advertise a vehicle intended for everyday use.

Europarl v8

Am 4. November (13. Aban) organisierte Irans Opposition, die Grünen Bewegung, Massen Straßenproteste, wobei Sie die offiziellen am selben Tag abgehaltenen Rallys zum 30. Jahrestag der Besetzung der amerikanischen Botschaft in Teheran ausnutzten.

Iran's Green Movement opposition organized mass street protests on the 4th of November (13th of Aban), taking advantage of the official rallies being held on the same day to mark the 30th anniversary of the occupation of the US embassy in Tehran.

GlobalVoices v2018q4

Der Ford Focus RS WRC nahm an 173 Weltmeisterschaftsläufen teil, gewann 44 Rallys und die Piloten des RS WRC standen 142 mal auf dem Siegerpodium der ersten Drei.

The Ford Focus RS WRC appeared in 173 World Rally Championship events, winning 44 and collecting 142 podium places.

WikiMatrix v1

Nächstes Jahr tritt Ex-GP-Rennfahrer Jürgen van den Goorbergh das letzte Mal bei der härtesten aller Rallys – der Rallye Dakar – an.

This will be the final time former GP racer Jurgen van den Goorbergh prepares for the toughest of all rallies; the Rally Dakar.

ParaCrawl v7.1

Ich dachte, wenn ich schon für die nächsten 10 Jahre meines Lebens Rallys fahren werde, sollte ich versuchen, diese Zeit auch zu genießen, und mit dem Motocross-Bike zu fahren genieße ich mehr als alles andere.

I figured if I am going to be riding rally for 10 years of my life, I have to try and enjoy it and getting out on the motocrosser is something I enjoy more than anything.

ParaCrawl v7.1

Server mit Bilder von verschiedene Rallys unter der Firma Rallyfotos bietet die Galerie aus Rally Krkonoše an.

Server with photographs taken on rallys called Rallyfotos offers a galery about Rally Krkonoše.

ParaCrawl v7.1

Nach vielen Jahren und vielen großartigen Erinnerungen in der Trial-Szene, habe ich entschieden, mich in Zukunft auf Rallys zu konzentrieren.

After many years and some great memories on the Trials scene, I decided to focus on Rallies.

ParaCrawl v7.1

Für diejenigen, die Ausritte und Rallys bevorzugen, empfehlen wir Gory Zlote und Snieznik Massif Wege.

For those that prefer trips and terrain rallies we propose Gory Zlote and Snieznik Massif routes.

CCAligned v1

Drei KTM ADVENTURE RALLYs stehen 2018 noch aus, bevor das nächste Abenteuer bereits wartet: das Ultimate Race .

Three KTM ADVENTURE RALLYs are still to come in 2018 before we launch the next adventure: the Ultimate Race .

ParaCrawl v7.1

Aus Trading-Perspektive sollten Sie auf Rallys von dieser Marke aus achten, die letztlich günstigere Short-Einstiege mit Ziel einer deutlicheren Unterstützung in die Medianlinie bieten.

From a trading standpoint, look for rallies off this mark to ultimately offer favorable short-entries targeting more meaningful support into the median-line.

ParaCrawl v7.1

Rallyfotos Server mit Bilder von verschiedene Rallys unter der Firma Rallyfotos bietet die Galerie aus Rally Krkonoše an.

Rallyfotos Server with photographs taken on rallys called Rallyfotos offers a galery about Rally Krkonoše.

ParaCrawl v7.1

Wir haben noch keinen konkreten Plan für 2016, denn viel wird davon abhängen, wie es bei den Rallys läuft.

We don't have a fixed plan for 2016 yet but it'll all depend on how things go with my Rally obligations.

ParaCrawl v7.1

Drei der sechs Rallys sind bereits beendet und ermöglichten den Teilnehmern unvergessliche Erfahrungen, Erinnerungen und neue Freundschaften.

Three of the six rallys are already completed and leave the participants with unforgettable experiences, memories and new friends.

ParaCrawl v7.1

Der britische Fahrer nahm an Rallys teil, an Sportwagenrennen, Can-Am, Trans-Am, Formel 1 und sogar an NASCAR’s (National Association for Stock Car Auto Racing).

The British driver raced in rally cars, sports cars, Can-Am, Trans-Am, Formula 1 and even NASCAR stock cars.

ParaCrawl v7.1

Es dürfen aber auch alle weiteren Motionen verwendet werden, speziell Toe Steps, Toe Stamps, Glides, Bells, Kung Fu Jumps, Flys, Craneflys, Hoverflys, Bird Hops, Bell Slices, Double Slices, Scissors, Flea Hops, Flea Jumps, Bicycle Hops, Bicycle Jumps, Bunny Hops, Bunny Jumps sowie alle erlaubten Sprünge mit gleichzeitigen Heel Catches und Cuts und ausschließlich für das Heavy Dancing Rallys und Triple Drums.

However, also any other motion may be used, especially toe steps, toe stamps, glides, bells, kung fu jumps, flies, craneflies, hoverflies, bird hops, bell slices, double slices, scissors, flea hops, flea jumps, bicycle hops, bicycle jumps, bunny hops, bunny jumps as well as all allowed jumps with simultaneous heel catches and cuts and, for heavy dancing only, rallies and triple drums.

ParaCrawl v7.1

Als ehemaliger Weltmeister hat er bewiesen, dass er Rallys gewinnen kann und genau weiß, was er tut.

As a former world champion he's proven he can win rallies and knows exactly what he's doing.

ParaCrawl v7.1