Übersetzung für "Rahmenregelung" in Englisch

Die neue Rahmenregelung ermöglicht die Fortsetzung der bereits aus dem GROTIUS-Programm finanzierten Aktionen.
The new framework regulation makes it possible to continue the projects already financed by the GROTIUS programme.
Europarl v8
Und schließlich sollte sich die Rahmenregelung möglichst an der professionellen Praxis orientieren.
Finally, the framework should try to go with the grain of professional practice.
Europarl v8
Mit der allgemeinen Rahmenregelung werden folgende Ziele verfolgt:
The general framework for activities shall have the following objectives:
JRC-Acquis v3.0
Diese allgemeine Rahmenregelung steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen:
This general framework for activities shall be open to the participation of:
JRC-Acquis v3.0
In der Anmeldung bezieht sich Polen auf Randnummer 30 der Rahmenregelung.
As already indicated in the Opening Decision, the assessed aid scheme does not correspond to any of the aid categories provided for in the Agricultural Guidelines or in Regulation (EU) No 702/2014.
DGT v2019
Artikel 7 betrifft die Bewilligung der jährlichen Mittel für die Rahmenregelung.
This Article refers to the authorisation of the annual appropriations for the framework for activities.
TildeMODEL v2018
Die neuen Rahmenbestimmungen zu Innovationsbeihilfen bilden wohl den bemerkenswertesten Abschnitt der neuen Rahmenregelung.
The new provision on innovation aid is one of the most interesting features of the Framework.
TildeMODEL v2018
Die Rahmenregelung der EU soll in Phasen umgesetzt werden.
The EU’s framework adopts a phased approach.
TildeMODEL v2018
Die Rahmenregelung ist auf fünf Jahre von 2002 bis 2006 angelegt.
The duration of the framework for activities is envisaged for five years, 2002 – 2006.
TildeMODEL v2018
Die Rahmenregelung sollte mit den allgemeinen Emissionsreduktionszielen der Gemeinschaft vereinbar sein.
The legislative framework should be compatible with the Community's overall emission reduction targets.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit wird die Flexibilität der Rahmenregelung weiter erhöhen.
This possibility will further increase the flexibility of the framework.
TildeMODEL v2018
Die Empfehlungen der Bewertung wurden in der neuen Rahmenregelung berücksichtigt.
The recommendations of the evaluation have been taken into account in the new framework for activities.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung effizienterer und artgerechter Haltungssysteme setzt eine hinreichend flexible rechtliche Rahmenregelung voraus.
The development of more efficient and welfare friendly farming practices requires a legislative framework which offers sufficient flexibility.
TildeMODEL v2018
Eine globale Rahmenregelung für die Zoonosenbekämpfung ist deshalb unerlässlich.
Therefore a global framework for control of zoonoses must be established.
TildeMODEL v2018
Es gilt somit, eine entspre­chende Rahmenregelung zu verabschieden.
It is therefore important to secure the adoption of an appropriate framework law.
TildeMODEL v2018
Bezieht sich die Beihilfe ausschließlich auf Umweltinvestitionen (Ziffer 62 der Rahmenregelung)?
Does the aid only concern environmental investments (point 62 of the guidelines)?
DGT v2019
Falls ja, verweisen wir auf den Fragebogen zu Abschnitt IV.K der Rahmenregelung.
If yes, please refer to SIS relating to point IV.K of the guidelines.
DGT v2019
Die allgemeine europäische Rahmenregelung zum Schutz der biologischen Vielfalt ist weitgehend in Kraft.
The overall EU biodiversity policy framework is largely in place.
TildeMODEL v2018
Dies geht nicht ohne eine gemeinsame Rahmenregelung.
To achieve this, the establishment of a common framework is necessary.
TildeMODEL v2018
In Artikel 2 sind die besonderen Ziele der Rahmenregelung aufgeführt.
This Article lists the specific objectives of the framework for activities.
TildeMODEL v2018
In Cancún sollten die Leitlinien der Rahmenregelung beschlossen werden.
The Cancún decision should set out the guiding principles of the framework.
TildeMODEL v2018
Die Wasserrahmenrichtlinie ist eine kohärente Rahmenregelung für die integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen.
The Water Framework Directive provides a consistent framework for integrated water resources management.
TildeMODEL v2018