Übersetzung für "Rahmenprüfungsordnung" in Englisch
Für
allgemeine
und
fächerunabhängige
Bestimmungen
gilt
die
Rahmenprüfungsordnung
der
Universität
Ulm
.
The
Framework
Provisions
of
Ulm
University
apply
to
general
regulations
for
studies
and
examinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
und
Einhaltung
der
Regeln
der
Rahmenprüfungsordnung
sowie
der
fachspezifischen
Anlagen
obliegt
dem
Studierendenservice.
The
Student
Service
is
responsible
for
enforcing
and
ensuring
compliance
with
the
terms
of
the
General
Examination
Regulations
and
the
discipline-related
appendices.
ParaCrawl v7.1
Sofern
in
den
Modulbeschreibungen
bestimmt,
besteht
in
Seminaren
und
Praktika
eine
Anwesenheitspflicht
gemäß
§
6b
der
Rahmenprüfungsordnung
(Bachelor/Master).
If
specified
in
the
module
descriptions,
exercises,
seminars
and
internships
require
compulsory
attendance
according
to
§
6b
of
the
Framework
Examination
Regulations
(Rahmenprüfungsordnung
Bachelor
/
Master):
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
der
Belagerung
ist
eine
neue
“Rahmenprüfungsordnung”,
die
das
Präsidium
ohne
die
Einbeziehung
studentischer
Gremien
entworfen
hat.
Reason
for
the
siege
is
a
new
framework
of
examination
regulations,
which
the
Presidential
Board
drafted
without
the
inclusion
of
student
committees.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wird
die
Verhinderung
der
Rahmenprüfungsordnung
nicht
nur
einen
Kampf
inherhalb
der
Gremien,
sondern
einen
politischen
Kampf
erfordern,
der
mit
Demonstrationen,
Streiks
und
Besetzungen
viel
Druck
auf
das
Unipräsidium
ausübt.
That’s
why
the
struggle
to
prevent
the
implementation
of
the
new
framework
of
examination
regulations
will
not
just
take
place
within
the
boards,
but
it
takes
a
political
fight,
which
exerts
a
lot
of
pressure
on
the
university
Presidential
Board
through
rallies,
strikes
and
occupations.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Studierende
studiert
nach
der
Rahmenprüfungsordnung
und
den
fachspezifischen
Anlagen
seines
Studiengangs
im
Masterprogramm,
Bachelorprogramm
oder
im
Zertifikatsstudium.
Each
student
studies
according
to
the
General
Examination
Regulations
and
the
discipline-related
appendices
for
his/her
course
of
study
in
the
Master
or
Bachelor
degree
program
or
certificates
program.
ParaCrawl v7.1
Sofern
in
den
Modulbeschreibungen
bestimmt,
besteht
in
Übungen,
Seminaren
und
Praktika
eine
Anwesenheitspflicht
gemäß
§
6b
der
Rahmenprüfungsordnung
(Bachelor/Master):
If
specified
in
the
module
descriptions,
exercises,
seminars
and
internships
require
compulsory
attendance
according
to
§
6b
of
the
Framework
Examination
Regulations
(Rahmenprüfungsordnung
Bachelor
/
Master):
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
genehmigung
wird
ein
Semester
auf
die
Regelstudienzeit
nicht
angerechnet
und
bleibt
dementsprechend
bei
der
Berechnung
der
in
§§
9
und
10
der
Rahmenprüfungsordnung
(Bachelor/Master)
genannten
Fristen
unberücksichtigt.
In
the
case
of
approval,
one
semester
is
not
counted
towards
the
standard
period
of
study
and,
accordingly,
is
disregarded
in
the
calculation
of
the
periods
specified
in
§
9
and
§
10
of
the
Framework
Examination
Regulations
(Rahmenprüfungsordnung
Bachelor
/
Master).
ParaCrawl v7.1
In
den
Fächerspezifischen
Bestimmungen
(FsB)
zu
den
jeweiligen
Studiengängen
werden
das
Fachcurriculum
-
sowie
ggf.
die
ergänzenden
Regelungen
zur
jeweiligen
Rahmenprüfungsordnung
-
festgelegt.
The
subject-specific
regulations
for
each
degree
course
are
laid
down
in
the
subject
curriculum
along
with
any
supplementary
amendments
to
the
general
examination
regulations.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
für
diesen
Studiengang
ausdrücklich
angebotenen
Wahlpflichtmodule
können
unter
Berücksichtigung
der
Qualifikationsziele
des
jeweiligen
Wahlpflichtbereiches
in
Absprache
mit
der
Fachstudienberatung
und
den
entsprechenden
Modulverantwortlichen
weitere
Module
aus
dem
Modulangebot
anderer
Studiengänge
der
Universität
Rostock
oder
anderer
Hochschulen
gewählt
und
gemäß
§
19
der
Rahmenprüfungsordnung
(Bachelor/Master)
anerkannt
werden.
Instead
of
the
elective
modules
expressly
offered
for
this
study
program,
further
modules
from
the
module
range
of
other
study
programs
of
the
University
of
Rostock
or
other
universities
can
be
chosen
and
in
accordance
with
§
19
of
the
Framework
Examination
Regulations
(Rahmenprüfungsordnung
Bachelor
/
Master),
taking
into
account
the
qualification
objectives
of
the
respective
optional
subject
area
in
consultation
with
the
subject
specific
student
counseling
(Fachstudienberatung)
and
the
corresponding
module
managers
be
acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Genehmigung
wird
ein
Semester
auf
die
Regelstudienzeit
nicht
angerechnet
und
bleibt
dementsprechend
bei
der
Berechnung
der
in
§
9
und
§
10
der
Rahmenprüfungsordnung
(Bachelor/Master)
genannten
Fristen
unberücksichtigt.
In
the
case
of
approval,
one
semester
is
not
counted
towards
the
standard
period
of
study
and,
accordingly,
is
disregarded
in
the
calculation
of
the
periods
specified
in
§
9
and
§
10
of
the
Framework
Examination
Regulations
(Rahmenprüfungsordnung
Bachelor
/
Master).
ParaCrawl v7.1
Zur
Absicherung
der
Anerkennung
schließen
die
Studierenden
und
die/der
Vorsitzende
des
Prüfungsausschusses
gemäß
§
5
Absatz
3
der
Rahmenprüfungsordnung
(Bachelor/Master)
vor
Aufnahme
des
Auslandaufenthalts
eine
Lehr-
und
Lernvereinbarung
ab.
To
secure
recognition,
the
students
and
the
chairperson
of
the
examination
board
conclude
a
teaching
and
learning
agreement
in
accordance
with
§
5
(3)
of
the
framework
examination
regulations
(Rahmenprüfungsordnung
Bachelor
/
Master)
before
taking
up
residence
abroad.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
Immatrikulation
in
diesen
Studiengang
ist
ab
dem
Wintersemester
2018/2019
die
Studiengangsspezifische
Prüfungs-
und
Studienordnung
(SPSO)
von
2018
in
Verbindung
mit
der
jeweils
aktuellen
Fassung
der
Rahmenprüfungsordnung
für
die
Bachelor-
und
Masterstudiengänge
der
Universität
Rostock
(RPO
BSc/MSc).
The
enrollment-specific
examination
and
study
regulations
(SPSO)
of
2018
–
in
connection
with
the
current
version
of
the
Framework
Examination
Regulations
for
the
Bachelor
and
Master
Courses
of
the
University
of
Rostock
(RPO
BSc
/
MSc)
–
are
the
basis
for
the
enrollment
in
this
course
of
studies.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
Immatrikulation
in
diesen
Studiengang
sind
ab
dem
Sommersemester
2018
die
Studiengangsspezifische
Prüfungs-
und
Studienordnung
(SPSO)
von
2018
in
Verbindung
mit
der
jeweils
aktuellen
Fassung
der
Rahmenprüfungsordnung
für
die
Bachelor-
und
Masterstudiengänge
der
Universität
Rostock
(RPO
BSc/MSc).
The
enrollment-specific
examination
and
study
regulations
(SPSO)
of
2018
–
in
connection
with
the
current
version
of
the
Framework
Examination
Regulations
for
the
Bachelor
and
Master
Courses
of
the
University
of
Rostock
(RPO
BSc
/
MSc)
–
are
the
basis
for
the
enrollment
in
this
course
of
studies.
ParaCrawl v7.1