Übersetzung für "Rahmenparameter" in Englisch

Dabei erfolgt ein Check-Up des IT-Netzwerks und aller wesentlichen Rahmenparameter.
This involves a check-up of the IT network and all essential framework parameters.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmenparameter für die faire Zusammenarbeit bieten klare und definierte Standards und Richtlinien.
The framework parameters for fair collaboration offer clear and defined standards and guidelines.
ParaCrawl v7.1
Ein Trainer analysiert die Fahrweise und die Rahmenparameter und berät den Fahrer.
A trainer analyses the style and framework parameters of their driving and advises the driver.
ParaCrawl v7.1
Die zugrundeliegenden Optimierungsalgorithmik ermöglicht es dabei, die Rahmenparameter anders zu gewichten und weitere Spezifikationsprüfungen durchzuführen.
The optimisation algorithms on which they are based make it possible to weight the framework parameters as required and implement further specification tests.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher sinnvoll, während der Planung eines Online-Projektes die folgenden Rahmenparameter zu betrachten:
It is therefore sensible to consider the following general parameters when planning an online project:
ParaCrawl v7.1
Ziel der EU ist hierbei die Verabschiedung zumindest wesentlicher Rahmenparameter noch in diesem Jahr.
The EU's aim is to pass at least the essential framework parameters within this year.
ParaCrawl v7.1
Technische Randbedingungen, Rahmenparameter und Betriebsbedingungen sind bei einer Umrüstung auf Frequenzumrichtersysteme wichtige zu berücksichtigende Parameter.
Technical basic conditions, general parameters and operational pre-conditions have to be taken into account when retrofitting frequency converter systems.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne ist es ratsam, einen Dienstleister zu haben, der ein möglichst breites Portfolio anbietet und auch willens ist, entsprechende Rahmenparameter vorab zu definieren.
It makes sense to have a single provider who has a comprehensive portfolio and who is willing to define a corresponding framework for collaboration.
ParaCrawl v7.1
Für das Kerngeschäft der Flurförderzeuge wurden unter Anlegung der richtungsweisenden Rahmenparameter wie Kundenzufriedenheit, Markttrends sowie technologische Entwicklungen mit dem Vorstand Kurz-, Mittel- und Langfristthemen in den Bereichen strategische Entwicklung, Innovation und operative Exzellenz diskutiert.
In the core business of industrial trucks, the Supervisory Board and Executive Board discussed short-, medium- and long-term aspects of strategic development, innovation and operational excellence, applying strategic parameters such as customer satisfaction, market trends and technological developments.
ParaCrawl v7.1
Da der Konzernstandard HICHERT®SUCCESS jedoch bereits alle Rahmenparameter bereitstellt, ist eine klare Diagramm- oder Tabellen-Darstellung gewährleistet.
Since, however, the company standard HICHERT®SUCCESS already provides all the basic parameters, this already provides for a clear chart or table visualization.
ParaCrawl v7.1
Auf der Basis bestimmter Rahmenparameter (Parametergrenzen der Oligomerisierung und Hydroformylierung, sowie willkürlich vorgegebene C 4 -Einsatzstoffgemische und Ober- und Untergrenzen für die berechnete DINP-Viskosität) wurden von dem Rechner Steueranweisungen für die Hydroformylierung und Oligomerisierung erzeugt, die von einem Mitarbeiter an den Versuchsanlagen eingestellt wurden.
On the basis of particular boundary parameters (parameter limits of oligomerization and hydroformylation, and also arbitrary C 4 feedstock mixtures and upper and lower limits for the calculated DINP viscosity), the computer produced control instructions for the hydroformylation and oligomerization which were set in the pilot plants by an operator.
EuroPat v2
Von dieser allgemeinen Verfahrensweise unterscheidet sich das erfindungsgemäße Verfahren lediglich dadurch, dass es zweistufig unter Einhaltung der genannten Rahmenparameter durchgeführt wird.
The process of the invention differs from this general procedure only in that it is implemented in two stages in compliance with the framework parameters stated.
EuroPat v2
Die Rahmenparameter für die Prozesszyklen A und B sind analog zu denjenigen der Prozesse A und B in Figur 3a .
The frame parameters for the process cycles A and B are similar to those of process A and B in FIG. 3 a.
EuroPat v2
Im Vorfeld steht immer ein strukturiertes Interview, das sich an Ihren Voraussetzungen der zu besetzenden Position orientiert und das die Rahmenparameter, Unternehmenskultur sowie die strategische Ausrichtung des Unternehmens und der Personalplanung berücksichtigt.
At the forefront, there is always a structured interview that is oriented towards your requirements in respect of the position that is to be filled and that takes into account the framework parameters, the corporate culture, the strategic corporate direction and the HR plans.
ParaCrawl v7.1
Erst die Standardisierung als exakte und verbindliche Definition der Rahmenparameter und der möglichen Schnittstellen erlaubt es zuverlässig, passende Erweiterungen, Gegenstücke und Kommunikationsbrücken zu einer neuen Technologie zu schaffen.
Only standardization, with its exact and binding definition of framework parameters and the possible interfaces, makes it possible to create appropriate expansions, counterparts and communication bridges to a new technology.
ParaCrawl v7.1
Es darf aber nicht übersehen werden, dass die rechtzeitige Schaffung notwendiger Rahmenparameter für eine flächendeckende digitale Vergabe bisher versäumt wurde.
However, the point must not be overlooked that the prompt creation of the necessary framework parameters for complete digital procurement has been a failure to date.
ParaCrawl v7.1
Es wäre jedoch auch vorstellbar gewesen, daß eine Änderung der juristischen Rahmenparameter eine Anpassung der Lizenzen notwendig gemacht hätte.
It would also have been possible that changes in other legal parameters would have required an adaptation of the licenses.
ParaCrawl v7.1
Flankierend hat sich der Aufsichtsrat auf Basis richtungsweisender Rahmenparameter wie Kundenzufriedenheit, Markttrends sowie technologische Neuerungen mit den Entwicklungen im Geschäft mit Flurförderzeugen befasst.
In this context, the Supervisory Board examined developments in the industrial truck business on the basis of strategic parameters such as customer satisfaction, market trends and new technologies.
ParaCrawl v7.1
Digitale Prototypen mit 3D-Simulation, virtueller Inbetriebnahme, Simulation der kompletten Variantenvielfalt und modulare Systembaukästen sind typische Rahmenparameter, welche sich maßgeblich auf den Engineering-Workflow auswirken.
3D prototype simulation, virtual commissioning, the simulation of diverse variants and module system kits are typical parameters that have a decisive effect on the engineering workflow.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgesetzte wird nur dann eingebunden, wenn eine Entscheidung signifikant mehr kostet und bestimmte Rahmenparameter überschritten werden.Unter dem Strich aber hat der Mitarbeiter immer das richtige Bewusstsein für das »Ob« und »Wie« der Aufgabe, die er zu erledigen hat.
Line managers will be involved only if a decision will cost significantly more and certain overall parameters will be exceeded. At the end of the day, however, the employee always has a sense of what is right when it comes to the "whether" and "how" of the task that he or she has to perform.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Optimierung des Prozessmanagements basiert nicht allein auf der Erfüllung fachlicher Rahmenparameter, sondern muss von den Beteiligten und Betroffenen aktiv mitgetragen werden. Hierfür ist eine nachhaltige Veränderung des Verhaltens sowie der Arbeitsweisen notwendig, die von den Mitarbeitern nicht immer proaktiv unterstützt wird.
The successful optimization of process management is not only based on the fulfillment of professional parameters, but must also be actively supported by the relevant stakeholders. This requires a sustainable change in behavior and ways of working, which is not always proactively supported by the staff. The optimization of process management usually has an impact on the way people work as well. Employees are not always open to change and do not view it positively.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten unverbindlichen Gespräch stellen Sie uns Ihre Projektidee vor. Befinden wir diese als wirtschaftlich abbildbar, kommen wir Sie vor Ort besuchen. In diesem Vor-Ort-Termin ist es uns wichtig zu sehen, wie Sie heute produzieren und von Ihnen alle wichtigen Rahmenparameter zu erfahren.
In an initial non-binding discussion, you present your project idea to us. If we find it economically feasible, we will visit you on site. In this on-site meeting it is important for us to see how you produce today and to learn all important parameters from you.
CCAligned v1