Übersetzung für "Raffen" in Englisch
Ich
will
nach
oben
um
es
hier
und
da
etwas
zu
raffen.
I
was
just
going
upstairs
to
tuck
it
in
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Manche
raffen
es
einfach
nicht,
oder?
There's
just
no
telling
some
people,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
es
wirklich
nicht
zu
raffen,
oder?
You
really
don't
get
it,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Mann,
die
Alten
raffen
es
wohl
nie,
was?
Man,
parents
just
don't
get
it,
do
they?
OpenSubtitles v2018
Sie
verschafften
mir
die
Möglichkeit,
etwas
zurückzugeben
statt
zu
raffen!
They
given
me
the
opportunity
to
give
something
back
to
the
world
instead
of
just
take,
take,
take.
OpenSubtitles v2018
Möge
das
Schuhgeschäft
euch
dahin
raffen.
May
the
shoe
business
take
you
all.
OpenSubtitles v2018
Das
Raffen
der
Hülle
erfolgt
regelmässig.
Shirring
of
the
casing
is
performed
at
a
uniform
speed.
EuroPat v2
Die
Zufuhr
der
zum
Raffen
benötigten
Luft
erfolgt
bei
der
Anordnung
nach
Fig.
The
supply
of
the
air
needed
for
the
shirring
is
effected
in
the
arrangement
according
to
FIG.
EuroPat v2
Der
Fadenzug
gestattet
es,
den
Bezug
nur
in
bestimmten
Bereichen
zu
raffen.
The
drawstring
allows
the
covering
to
be
gathered
only
in
specific
areas.
EuroPat v2
Nur
zum
Raffen
der
Schlauchhülle
ist
ein
höherer
Feuchtigkeitsgehalt
erforderlich.
A
higher
moisture
content
is
necessary
only
for
shirring
the
tubular
casing.
EuroPat v2
Zum
Raffen
eines
Raff-Vorhanges
werden
mehrere
in
Gehäusen
5
angeordnete
Rollensätze
7
benötigt.
For
gathering
a
gathered
curtain,
a
plurality
of
roller
sets
7
disposed
in
housings
5
are
needed.
EuroPat v2
Wir
machen
so
lange
weiter,
bis
sie
es
raffen.
We
do
it
until
they
get
the
message.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
ist
es
aber
auch
möglich,
die
Verpackungshülle
online
zu
raffen.
Instead,
it
is
also
possible
to
shirr
the
casing
online.
EuroPat v2
Die
Kombinationen
von
Raffen
Mieder
und
tierring
unten
Felgen
erreichen
eine
fabelhafte
Wirkung.
The
combinations
of
shirring
bodice
and
tierring
down
rims
achieve
a
fabulous
effect.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Raffen
und
Stickereien
Verzierungen,
werden
Sie
viel
eleganter
als
andere.
With
the
shirring
and
embroidery
embellishments,
you
will
be
much
more
elegant
than
others.
ParaCrawl v7.1