Übersetzung für "Radsatzpresse" in Englisch

Letztere werden auf der Voith eigenen Radsatzpresse aufgepresst und mit Radbremsscheiben versehen.
The latter are being mounted on Voith's own wheelset press and fitted with wheel brake discs.
ParaCrawl v7.1
Letztere werden auf der Voith eigenen Radsatzpresse aufgepresst und mit Radbremsscheiben versehen.Insgesamt orderte Toshiba für 87 Lokomotiven 522 Komplettradsätze.
The latter are being mounted on Voith's own wheelset press and fitted with wheel brake discs.In total Toshiba ordered 522 complete wheelsets for 87 locomotives.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Radsatzpresse können die jährlich Ã1?4ber 200 am Standort Ã1?4berholten Drehgestelle um 25% schneller bearbeitet werden.
With the new wheel set press, the more than 200 bogies overhauled at the location each year can be processed 25% faster.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Drehgestell-Zentrum mit Radsatzpresse wird in Stendal bis zum Jahr 2015 eine hochmoderne Fertigungsinfrastruktur geschaffen.
Together with the bogie centre with a wheel set press, this will provide a state-of-the-art production infrastructure in Stendal until 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Radsatzpresse im Voith Rail Service Center ist Teil der Drehgestellwerkstatt in der viele verschiedene Prozesse unter einem Dach ineinandergreifen.
The wheel set press is part of the bogie shop at the Voith Rail Service Center where different processes are integrated under one roof.
ParaCrawl v7.1
Dieses In-einandergreifen vieler verschiedener Prozesse unter einem Dach wie Analyse, Begutachtung, Reparatur, Pressvorgang an der Radsatzpresse und abschließender Test auf dem Druckstand vermindert Schnittstellen und bringt dem Kunden je nach Umfang der Arbeiten pro Zugsatz enorme Zeit-ersparnisse.
Integrating many different processes under one roof, such as analysis, assessment, repairs, the press process on the wheel set press, and follow-up testing on the pressure rig, reduces interfaces and saves the client a tremendous amount of time, depending on the range of services for each train set.
ParaCrawl v7.1