Übersetzung für "Radrundfahrt" in Englisch
Die
Tour
de
Suisse
ist
die
grösste
Radrundfahrt
der
Schweiz.
The
Tour
de
Suisse
()
is
a
one
week
UCI
World
Tour
stage
race
held
annually
in
June.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
bei
der
Radrundfahrt
als
Teilnehmer
dabei.
In
the
annual,
nonstop
cross-country
bike
race.
OpenSubtitles v2018
Die
Tour
of
Alberta
ist
eine
kanadische
Radrundfahrt
durch
die
Provinz
Alberta.
The
ATB
Tour
of
Alberta
was
a
Canadian
bicycle
stage
race,
which
raced
across
the
province
of
Alberta.
WikiMatrix v1
Organisiert
hat
die
Radrundfahrt
ein
bunt
gemischtes
Studierendenteam
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
(KIT).
The
bicycle
tour
is
organized
by
a
team
of
students
from
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT).
ParaCrawl v7.1
Am
10.
Juli
2007
stürmte
er
im
Rahmen
der
Österreich
Radrundfahrt
in
28:24
Minuten
zum
Alpenhaus.
On
10
July
2007,
he
stormed
in
the
Tour
of
Austria
in
28:24
minutes
to
the
Alpenhaus.
ParaCrawl v7.1
Hier
traf
ich
zufällig
das
Feld
der
Rumänischen
Radrundfahrt
(Turul
Ciclistic
al
Romanei).
I
randomly
met
the
peleton
of
Romanian
Cycling
Tour
(Turul
Ciclistic
al
Romanei).
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
zur
Radrundfahrt
können
Sie
stattdessen
auch
eine
Stadtrundfahrt
in
Budapest
mit
dem
Bus
machen.
You
cross
Budapest
on
your
bike
tour.
If
you
want
to
extend
the
bike
tour
you
can
continue
to
Szentendre
and
back
again.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
aktiv
an
der
Kitzhornchallenge
oder
als
Zuseher
bei
der
Österreich
Radrundfahrt
teil.
Take
part
in
the
Kitzhorn
Challenge
or
cheer
on
participants
in
the
Austrian
Cycle
Tour.
ParaCrawl v7.1
Die
Radrundfahrt
der
Weinroute
Nord
beginnt
am
Waltherplatz,
dem
historischen
Zentrum
von
Bozen
und
führt
nach
Kardaun
über
Rentsch
weiter
durch
Gries
nach
Terlan,
Vilpian
und
Nals.
The
circular
bike
trail
of
the
northern
Wine
trail
kicks
off
from
Piazza
Walther,
the
historical
centre
of
Bolzano,
and
leads
bikers
to
Cardano
via
Rencio,
crossing
the
Gries
neighbourhood
to
Terlano,
Vilpiano,
and
Nalles.
Return
via
Andriano
and
Frangarto
to
Bolzano.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Neusiedlersee,
der
größte
Stepppensee
Europas,
soll
nicht
unerwähnt
bleiben,
gibt
es
doch
eine
empfehlenswerte
Radrundfahrt
um
dieses
Gewässer!
Also
Lake
Neusiedl,
Europe
's
largest
Stepppensee
not
intended
to
be
mentioned,
but
there
is
a
recommended
cycling
tour
around
this
water!
ParaCrawl v7.1
Die
Radrundfahrt
gibt
es
in
zwei
Varianten
(die
längere
A
und
die
kürzere
B).Bei
dieser
Rundfahrt
können
die
Sehenswürdigkeiten
aus
zeitlichen
Gründen
nicht
besucht
werden.
There
are
two
alternatives
for
the
cycling
tour
(the
longer
A
and
the
shorter
B).Entrance
to
monuments
is
not
possible
during
cycling
tours
due
to
time
constrains.
ParaCrawl v7.1
Der
studentische
Verein
tourEUCOR
e.V.
organisiert
die
Radrundfahrt
bereits
zum
14.
Mal
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
beteiligten
Universitäten.
The
students'
association
tourEUCOR
e.V.
organizes
the
bicycle
tour
for
the
14th
time
already,
in
cooperation
with
the
universities
involved.
ParaCrawl v7.1
Francesco
Moser,
Gilberto
Simoni,
Ivan
Basso
und
Damiano
Cunego
sind
nur
einige
Namen,
die
diese
Radrundfahrt
bekannt
gemacht
haben.
Francesco
Moser,
Gilberto
Simoni,
Ivan
Basso
and
Damiano
Cunego
are
only
some
of
the
names
that
have
made
this
race
famous.
ParaCrawl v7.1
Die
23,24
km
lange
Radrundfahrt
führt
durch
einige
der
bekanntesten
und
schönsten
historischen
Weindörfer
an
der
Südtiroler
Weinstraße,
Girlan,
Eppan
und
Kaltern,
bekannt
für
ihren
Weißburgunder
und
den
autochthonen
Kalterersee.
The
circular
bike
trail
is
23.24
km
long
and
leads
you
across
some
of
the
most
well-known
and
beautiful
historic
wine
villages
on
the
South
Tyrolean
Wine
Path,
Cornaiano,
Appiano,
and
Kaltern,
known
for
their
Pinot
blanc
and
the
local
Kalterersee.
ParaCrawl v7.1
Die
17.
Auflage
der
traditionellen
Radrundfahrt
führt
vom
28.
Mai
bis
1.
Juni
durch
Deutschland,
Frankreich
und
die
Schweiz.
17th
Bicycle
Tour
through
Germany,
France,
and
Switzerland
from
May
18
to
June
01
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Radrundfahrt
rollt
vom
30.
Mai
bis
3.
Juni
durch
Deutschland,
Frankreich
und
die
Schweiz.
Traditional
Bicycle
Tour
through
Germany,
France,
and
Switzerland
from
May
30
to
June
03
ParaCrawl v7.1
Neu
werden
aber
zum
Auftakt
und
Ende
der
Radrundfahrt
einzelne
Etappen
rund
um
zwei
zentrale
Knotenpunkte,
sogenannte
Hubs,
ausgetragen.
At
the
start
and
end
of
the
cycling
tour
individual
stages
will
be
newly
introduced
around
two
central
hubs.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
waren
es
der
verlorene
Schlüssel,
die
Abschiedsfeier
der
Schwester,
die
Reparatur
des
Daches
und
des
Wasserkontainers
und
eine
Radrundfahrt
mit
den
Jugendlichen
der
Stadtteiles
Porvenir.
With
us
these
were
the
lost
key,
the
farewell
party
of
the
sister,
the
repair
of
the
roof
and
the
Wasserkontainers
and
a
bicycle
round
trip
with
the
youngsters
of
the
part
of
town
of
Porvenir.
ParaCrawl v7.1